Translation of "customary norm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Customary - translation :

Norm - translation :

Keywords : принято общепринято обычай нормы нормой норма Норма Норму

Examples (External sources, not reviewed)

, Annali Scuola Norm.	Annali Scuola Norm.
'That's not customary in our house.'	Это у нас не принято.
Holmes accepted defeat with his customary grace.	Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
In Japan, it's the norm.	В Японии это норма.
Is this is a customary practice in China?	Это что, обычная практика в Китае?
Fake elections are rapidly become the norm.	Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
It's boring, just like any other norm.	Скучная, как любая норма.
With government deficits the norm, that appears unlikely.	Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
For them, collective intelligence has become a norm.	Для них коллективный интеллект стал нормой.
One customary obligation no longer serves the other, as it were.	Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.
Now we ll examine the code in detail, in our customary fashion.	Теперь приступим к детальному изучению кода в нашей обычной манере.
Absurd. But I had to follow the Victorian norm.	Абсурд. Но я должен был следовать викторианскому стандарту.
Rwanda s success should be the norm, not the exception.	Успех Руанды должен стать нормой, а не исключением.
They refused to conform to the norm of silence.	Они отказались соответствовать норме молчать.
It was the norm, she says, for 400 years.	Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет.
Cloning of supermen in the military became the norm.	Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.
Adult literacy rates in South Asia match the global norm.	Показатели грамотности среди взрослого населения в странах Южной Азии соответствуют нормам, принятым во всем мире.
But what Zipcar really did was make sharing the norm.	Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.
No one challenges it because it has become the norm.	И никто ей не сопротивляется, потому что она вошла в норму.
The West is imposing their norm of same sex families.	Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
Indeed, peddling implausible claims has become a norm in Turkey.	Действительно, малозначащие невероятные заявления стали нормой в Турции.
Though not the norm, other vehicles are used as well.	Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls	56 128. Традиции или обычаи, затрагивающие здоровье женщин и девочек
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.	Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
On the Chinese internet, real names will soon be the norm	Реальные имена вскоре станут нормой в китайском интернет пространстве
When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any .	В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты.
Politicization of the mosque has, sadly, also become the norm in Britain.	Политизация мечети, к сожалению, тоже стала нормой в Великобритании.
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.	В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
That should be the norm, Tunisia author Ahmed Medien says, before adding	Это должно быть нерушимым правилом , считает автор из Туниса Ахмед Медиен (Ahmed Medien) , после чего добавляет
Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm.	Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP.
Yet, public infatuation with the external trappings of democracy is usually the norm.	И все же, безумное увлечение общественности внешними атрибутами демократии обычно является нормой.
Another user referred to bosses who think working over time is the norm	Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными
It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.	Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.
Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions.	Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.	В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.
The customary procedure is that the victim s family gets to kill someone from the perpetrator s sub clan.	Обычно семья жертвы стремиться отомстить за смерть своего соплеменника, убив кого либо из субклана убийцы.
Fortunately, openly anti European political programs are not the norm, at least not yet.	К счастью, открыто антиевропейские политические программы не являются нормой, по крайней мере, пока еще.
You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.	Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .
And a massive vilification campaign in the mainstream media has become the new norm.	А массовая кампания по их очернению в основных СМИ стала новой нормой.
It is customary to link Africa's failures to slavery and colonization, and no one can deny such claims.	Все привыкли связывать неудачи Африки с рабством и колонизацией, и никто не может отрицать правоту этих утверждений.
The transitional cabinet declared itself a follower of the customary Sharia law, of which we have already heard.	Переходное правительство объявило себя последователем обычного закона Шариата, о котором мы уже слышали.

Показать эту страницу на русском языке