Translation of "customs and manners" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Customs - translation :

Keywords : таможню обычаи таможни таможне таможня манеры манерам манер манерами манерах

Examples (External sources, not reviewed)

'Do come, if only to study manners and customs.	Приезжайте хоть посмотреть, как изучение нравов. Я вас жду , кончала она.
This book is on the manners and customs of America.	Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.	В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
In 1841 Catlin published Manners, Customs, and Condition of the North American Indians , in two volumes, with about 300 engravings.	Напечатал Illustrations of the manners, customs and condition of the North American Indians (с 300 гравюрами, Лондон, 1841 1876).
Although few seriously question the free market economy and liberal individualism in manners and customs, we feel uneasy about forsaking these values.	Хотя мало кто противостоит свободной рыночной экономике и либеральному индивидуализму в манерах и привычках, нам нелегко было расстаться с этими ценностями.
Japanese travelers often held idealistic views of Paris, mostly concerning culturally specific expectations of service industry customs, societal manners, and urban hygiene.	Японские путешественники часто имели идеалистическое представление о Париже, в основном по отношению к специфическим культурным особенностям индустрии обслуживания, социального поведения и городской чистоты.
Mind your manners.	Следи за своими манерами.
Tom has no manners.	Том плохо воспитан.
Tom has no manners.	Том не умеет себя вести.
Where are your manners?	Где твои манеры?
Other times, other manners.	Другие времена, другие нравы.
He has learnt manners.	Он усвоил хорошие манеры.
He has rough manners.	У него грубые манеры.
She has fine manners.	У неё прекрасные манеры.
She has no manners.	У неё нет манер.
She has no manners.	Она не умеет себя вести.
You have bad manners.	У тебя дурные манеры.
Tom has good manners.	У Тома хорошие манеры.
You have no manners.	Ты не умеешь себя вести.
You have no manners.	Вы не умеете себя вести.
Your manners are impeccable.	У тебя безупречные манеры.
Adam Mickiewicz s narrative Pan Tadeusz , which paints the nature, customs, and manners of the Belarusian landowners of Napoleon s time, is, as of 1859, already being translated into Russian.	Повесть Адама Мицкевича Пан Тадеуш , которая так ясно, так искренне рисует характер, обычаи и нравы наших белорусских панов времён Наполеона, уже теперь (1859 год) переводится на русский язык.
He has atrocious table manners.	Его умение вести себя за столом отвратительно.
His aristocratic manners amaze me.	Я восхищаюсь его аристократическими манерами.
She has very good manners.	У неё очень хорошие манеры.
I haven t yet mastered your manners.	Я еще не научилась вашим манерам.
He has no manners at all.	Он совсем не умеет себя вести.
Tom has no manners at all.	Том совсем не умеет себя вести.
His manners aren't those of a gentleman.	Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
His manners aren't those of a gentleman.	Его поведение не соответствует джентльменскому.
He is unconscious of his bad manners.	Он не в курсе, что у него дурные манеры.
He is unconscious of his bad manners.	Он не знает, что невоспитан.
It's bad manners to point at people.	Неприлично указывать пальцем на людей.
Sometimes journalists forget their power, and mislead people with their unprofessional manners.	Иногда журналисты забывают о своем влиянии и вводят в заблуждение людей своими непрофессиональными манерами.
Even my Communist friends always had impeccable manners.	Даже мои друзья коммунисты всегда вели себя безупречно .
It's bad manners to talk during a concert.	Во время концерта разговаривать невежливо.
It's important to teach children good table manners.	Важно учить детей хорошему поведению за столом.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
Some customs will never change.	Некоторые традиции никогда не изменятся.
Perhaps the IMF s bedside manners would improve, perhaps not.	Возможно, отношение МВФ к его пациентам улучшится, а возможно и нет.
It is bad manners to eat with a knife.	Есть ножом некультурно.
I was quite taken aback at their bad manners.	Я был приведен в замешательство их дурными манерами.
And what are the naming customs of people in Mexico?	А какие имена обычно дают детям в Мексике?
Men have a responsibility to exercise self control and keep their hands and penises under manners.	Мужчины ответственны за проявление сдержанности и держание их рук и пенисов под контролем.
Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures.	У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы.

Показать эту страницу на русском языке