Translation of "customs union" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Customs - translation :

обычаи

Customs union - translation :

Таможенный союз

Union - translation :

союз

Keywords : таможню обычаи таможни таможне таможня профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

A Customs Union for the Balkans	Таможенный союз для Балканского полуострова
To the Customs Union with Russia!	И по сегодняшний день представители правительства постоянно заявляют, что страна готова к вступлению в союз.
Opponents believe that the Customs Union will ruin Kyrgyzstan s economy.	Оппозиционнеры уверены в разрушительном влиянии ТС на кыргызскую экономику.
Grunge Amir considers the Customs Union as a conspiracy against Kazakhstan	Grunge Amir считает Таможенный союз заговором против Казахстана
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
The existing EU Turkey customs union should be used as a model.	Существующий таможенный союз между ЕС и Турцией может служить моделью.
And not only in our country, but in the whole Customs Union.	И не только у нас на территории всего Таможенного союза .
A customs union with Belarus and Kazakhstan is no alternative to Russia s WTO accession.	Таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном не является альтернативой для вступления России в ВТО.
Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union.	Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза.
In the case of not joining the Customs Union, inflation will only keep growing each year.	В случае невступления в Таможенный союз инфляция с каждым годом будет только расти kloopdebates
When the Customs Union was created, told us about the benefits of this Union for ordinary people, a competitive environment and lower prices.	Когда создавали ТС со всех трибун звучало о пользе для простого народа, о конкурентной среде и снижении цен.
A 28 days later type Customs Union demotivator that went viral courtesy of censor.net.ua, a Ukrainian website.	Демотиватор на тему Таможенный союз на основе фильма 28 дней спустя , который стал популярным благодаря украинскому веб сайту censor.net.ua.
With the Association agreement of 1963, a special relationship was established, culminating in the customs union of 1996.	С заключением Соглашения об ассоциации в 1963 году были установлены особые отношения, кульминацией которых стал таможенный союз 1996 года.
Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi.	Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза.
But the first step is a customs union, and, in the case of the Eurasian Union, it had to include Ukraine, Russia s largest neighbor to the west.	Но первым шагом является таможенный союз, и, в случае создания Евразийского Союза, и он должен был включать Украину, крупнейшего западного соседа России.
The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.	Андское сообщество наций (группа, пакт , или ) региональное социально экономическое содружество стран Латинской Америки Боливия, Колумбия, Эквадор и Перу.
Kazakhstan, after all, is a full member of the Russia backed Customs Union (soon to become the Eurasian Economic Union) that Maidan vociferously opposed and succeeded in rejecting.	В конце концов, Казахстан полноправный член поддерживаемого Россией Таможенного союза (который вскоре станет Евразийским экономическим союзом), против вступления в который Украины успешно противостоял Майдан.
Discussions surrounding potential membership of the Customs Union that currently comprises Belarus, Russia, and Kazakhstan are not new to Kyrgyzstan's public.	Разговоры по поводу возможного вхождения в Таможенный союз, включающий на сегодняшний день Беларусь, Россию и Республику Казахстан, не в новинку для общественного мнения Киргизии.
Arlet passes customs without incident.	Арлет спокойно проходит таможню.
Some customs will never change.	Некоторые традиции никогда не изменятся.
At the time, the move was widely interpreted as a punishment for Kiev's pledge to sign an Association Agreement with the European Union, rather than join Moscow's alternative the Customs Union.	Тогда эти действия были повсеместно интерпретированы как наказание за обещание Киева подписать соглашение об ассоциации с Европейским союзом вместо того, чтобы присоединиться к инициативе Москвы Таможенному союзу.
But the Palestinian Israeli customs union is extremely costly because it impedes expanding Palestinian trade links with the rest of the world.	Но таможенный союз между Палестиной и Израилем очень дорого обходится Палестине, поскольку он затрудняет ей установление и расширение торговых связей с остальным миром.
Moreover, while the customs union was proclaimed in 1995, the earliest it can be formed is in July 2011, which is unlikely.	Кроме того, в то время как таможенный союз был провозглашен в 1995 году, самое раннее, когда он может быть сформирован это июль 2011 года, что является маловероятным.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.	Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы.
Bloggers discuss what the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, which came into force on January 1, 2010, would give Kazakhstan.	Блогеры обсуждают, что Таможенный союз России, Белоруссии и Казахстана, который вступил в силу с 1 января 2010 года, даст Казахстану.
Eurasian Economic Community The Eurasian Economic Community (EURASEC), formerly the CIS Customs Union, was established by Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.	ГУАМ Евразийское Экономическое Сообщество (ЕврАзЭС) было создано Россией, Белоруссией, Казахстаном, Киргизией и Таджикистаном на основе Таможенного союза СНГ.
Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
We have to respect local customs.	Мы должны уважать местные обычаи.
Oh the times! Oh the customs!	О времена, о нравы!
Old customs are gradually being destroyed.	Старинные обычаи постепенно уничтожаются.
Every country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
The plan has been clear Start with a customs union initially Russia, Belarus, and Kazakhstan and add most of the other former Soviet republics.	План был ясен Начать таможенным союзом куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан и со временем присоединить большинство других бывших советских республик.
Ancient customs are dying out quickly today.	Древние традиции сегодня быстро умирают.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Many old customs are gradually dying out.	Многие старинные обычаи постепенно отмирают.
In my country the customs are different.	В моей стране другие обычаи.
In my country the customs are different.	У нас в стране другие обычаи.
Journalist Mohammad Albaghli questioned the feasibility of the move For nine years the Gulf states haven't been able to agree on a simple plan like the customs union... Today they want a complete Gulf union!!	Журналист Мухаммед аль Багхли задался вопросом о воплощении этого намерения Девять лет страны Залива не могли даже согласовать простые планы, например, таможенный союз Сегодня они хотят создать полноценный Союз стран Персидского залива!!
We do not have anything at any rate, we have nothing to lose, but by joining the Customs Union, we can secure some benefits. Beneath the same article, which highlighted the plight of Kyrgyzstan's more industrialized northern neighbor Kazakhstan, arguably yet to see the benefits of Customs Union membership, views on entry were mostly positive.	У нас так и так ничего нет, нам нечего терять, а вот пользы можно найти при вступлении в ТС.
The Turkish government, unwisely, became embroiled with the EU over its plan to extend the customs union to include all new member states, including Cyprus.	Турецкое правительство неразумным образом оказалось впутанным в план ЕС по расширению таможенного союза, цель которого включить в себя все новые государства члены, включая Кипр.
At any rate, that same Customs Union, which Kazakhstan and Russia share with Armenia, Belarus and Kyrgyzstan (from May onwards) makes banning Russian imports problematic.	В любом случае, тот же Торговый союз, в который помимо Казахстана и России входят Армения, Беларусь и Казахстан (с мая), затрудняет запрет ввоза товаров из России.
Indeed, Europe s shift from the modest customs union of the European Economic Community to the single market and common currency of today s European Monetary Union was itself a fundamentally political move, one with strategic implications, of course.	Действительно, переход Европы от скромного таможенного союза Европейского экономического сообщества к единому рынку и единой валюте сегодняшнего Европейского валютного союза был принципиальным политическим шагом, разумеется, в том числе и стратегическим.
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	Это все евротрэш, проходящий через таможню аэропорта Кеннеди.

Показать эту страницу на русском языке