Translation of "cut interest rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.	Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки.
When the Fed dramatically cut interest rates to fight recession, so did the ECB.	Когда Федеральный резервный резко снизил процентные ставки для борьбы с экономическим спадом, так же поступил и ЕЦБ.
The United States, Canada, and the United Kingdom all have cut interest rates recently.	США, Канада и Соединенное Королевство все недавно уменьшили процентные ставки.
Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.	Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.
Only in mid August did the Fed hint that interest rates might be cut.	Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.
Consider interest rates.	Рассмотрим процентные ставки.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.	То же самое может произойти и в Европе, в особенности, если учесть, что ЕЦБ отказывается урезать процентные ставки.
Second, a large tax cut hampers the ability of the Fed to ease interest rates.	Во вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента.
Exchange controls, after all, are most useful when you want to cut interest rates dramatically?	В конце концов, контроль над обменными курсами наиболее полезен тогда, когда вы хотите резко сократить процентные ставки.
This is not to argue, of course, that the ECB should cut interest rates now.	Это не означает, что ЕЦБ должен понизить процентные ставки сегодня.
In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.	В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейс ий центральный банк снижают процентные ставки.
By floating the currency Brazil got some breathing room to cut interest rates and head off depression.	Перейдя к плавающему курсу валюты, страна получила некоторую передышку на то, чтобы урезать процентные ставки и отвратить депрессию.
More importantly, would the limited amount that interest rates can yet be cut do much to boost demand?	Вопрос заключается в том, сможет ли то незначительное понижение ставок процента, возможность которого все еще существует, оказать существенное стимулирующее воздействие на спрос?
When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates.	Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры снизил процентные ставки.
But if high interest rates are causing the Euro's rise, why was the dollar appreciating in periods when the US Federal Reserve cut rates aggressively?	Однако если высокие процентные ставки влияют на повышение курса евро, почему повысился курс доллара, когда Федеральная резервная комиссия США значительно снизила ставки?
Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.	Должно быть, они подумали про себя уменьшите процентные ставки, как это сделали другие, и у вас будет меньше поводов жаловаться.
Slow Growth for US Interest Rates	Медленный рост для процентных ставок в США
Interest rates have seesawed all year.	Процентные ставки колебались весь год.
Yet, the ECB cannot cut interest rates 1 basis point because it fears euro zone inflationary expectations are becoming unglued.	В тоже время ЕЦБ не может снизить процентные ставки на 1 базовый пункт, так как он боится, что тогда инфляционные ожидания евро зоны станут менее контролируемы.
But then the NASDAQ index fell 22 over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively.	Но потом показатель NASDAQ упал на 22 в течение последующего года, хотя Федеральный Резервный Банк настойчиво продолжал сокращать процентные ставки.
Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates.	Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки.
But the ECB head and the Governing Council refused to yield either to insults or to heavy handed political pressure to cut interest rates, cut them again, and then cut them some more.	Однако глава ЕЦБ и управляющий совет не пошли на уступки перед лицом оскорблений и сильного политического давления, целью которого было снижение процентных ставок.
Interest rates are traditionally low in Switzerland.	В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Again, the answer is low interest rates.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Interest rates have been fixed at 5 .	Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
This means that real interest rates interest rates measured in terms of goods and services have stayed the same.	Это означает, что реальные процентные ставки процентные ставки, измеренные в товарах и услугах остались такими же, как и прежде.
Central banks respond to lowered demand by reducing interest rates and to higher expected inflation by raising interest rates.	Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
The yen and dollar are also being bolstered as central banks elsewhere continue to cut interest rates towards zero, territory that the yen and dollar policy rates already occupy.	К тому же йена и доллар усиливаются благодаря тому, что центральные банки повсюду продолжают снижать процентные ставки, приближая их к нулю зона, которую тарифная политика между долларом и йеной уже занимает.ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны. Но и тогда отношение показателя государственного долга к уровню валового продукта даже в момент обвала оставалось на умеренном уровне порядка 45 , что ниже, чем аналогичный показатель у Японии.
Low interest rates did not cause the bubbles.	Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
In Brazil, interest rates remain close to 11 .	В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 .
Soon, high interest rates strained the country's budget.	Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Would ten year interest rates still be 0.5 ?	Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ?
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
The interest rates for such loans are high.	Проценты по таким займам высокие.
Interest rates will rise due to monetary tightening.	Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.
East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults. In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.	В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейский центральный банк снижают процентные ставки.
But soaring deficits did not return the economy to full employment, so the Fed did what it had to do cut interest rates.	Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости, поэтому Федеральная резервная система сделала то, вынуждена была сделать уменьшила процентные ставки.
The ECB will have to cut interest rates in 2008 if it wants to avoid a hard landing for the euro zone economy.	ЕЦБ придется урезать процентные ставки в 2008 году, если он хочет не допустить жесткого приземления экономики еврозоны.
Of course, if interest rates also were being cut in the euro zone, the fall in the dollar against the euro would be moderated.	Конечно, если бы процентные ставки снизили и в зоне евро, падение доллара по сравнению с евро было бы умеренным.
Short term interest rates cannot be pushed much lower.	Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.

Показать эту страницу на русском языке