Translation of "cycle through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cycle - translation :

цикл

Cycle through - translation :

перебирать

Through - translation :

через

Keywords : цикл цикла цикле порочный замкнутый сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Cycle Through Windows	Циклический просмотр окон
Well we only got halfway done through a cycle.	И мы прошли только половину цикла.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.	Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
As time goes by, planners have re cycle through the same processes.	Поскольку время никогда не останавливается и идет вперед, работающие над планом сотрудники должны пересмотреть весь циклический итерационный процесс заново.
Hold down the Alt key and press Tab to cycle through the windows.	Удерживая нажатой клавишу Alt , нажимайте Tab для последовательного переключения между окнами.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.	Это чистая механика, позволяющая вам прогонять воздух через дыхательную петлю.
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.	Только совместными усилиями мы сможем разорвать этот порочный круг.
(N.B. this excludes nuclear fuel cycle activities that can be addressed through conventional safeguards arrangements.	(Примечание из этого исключается деятельность, которая связана с ядерным топливным циклом и которая может быть охвачена соглашениями о традиционных гарантиях.
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.	i) Специальное обслуживание по охране репродуктивного здоровья женщин детородного возраста посредством подхода по принципу жизненного цикла на дому.
Life cycle assessment and life cycle costing	Вставка 3.5 Оценка жизненного цикла и его стоимости
Cycle	Цикл
Cycle	Циклы
Cycle	Цикл
The third cycle of inflows occurred in 2004 2011, persisting even through the global financial crisis.	Потом был третий цикл притока капитала в 2004 2011 годах, сохранившийся даже во время глобального финансового кризиса.
We cycle through each member to show the full set of trees created for this service.	Мы циклически повторяемся через каждый элемент, чтобы показать полный комплект деревьев, создаваемых для этой службы.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.	Предусмотренный в стратегии подход на основе жизненного цикла призван обеспечить непрерывную помощь на протяжении этапа беременности и всего детского возраста.
Clicking with this button on a square will cycle through blank, red flag, and question mark.	Внешний вид
That's how long it takes for the function to repeat, or to go through one cycle.	Вот столько надо пройти функции, чтобы повториться, т.е. завершить один цикл.
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.	Эта задача будет решаться, помимо прочего, путем оказания целевых услуг на дому по охране репродуктивного здоровья женщин детородного возраста с учетом их жизненного цикла.
The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves.	Кнопки со стрелками около вкладок страниц позволяют прокручивать вкладки страниц.
The period is, how long does it take how many radians does it go through for it to go through 1 complete cycle?	Период показывает, сколько функции требуется радиан, чтобы пройти полный цикл.
Biennial cycle	Двухгодичный цикл
Cycle NickList	Циклический
Cycle seconds	Скорость движения секундной стрелки
Calibrating cycle	Calibrating cycle
Cycle Detection	Определять циклы
Function Cycle	Цикличная функция
Carnot cycle.	Цикла Карно.
Disease cycle	Цикл болезни
New activities under the work plan related to the transmission of antibiotic resistance through the water cycle	В. Новые виды деятельности в соответствии с планом работы, относящиеся
The cycle route then continues through the Besedické skály, with their romantic U Kalicha maze, through Klokočí to the ruins of the Rotštejn rock castle.	Велодорожка ведёт далее через Беседицкие скалы с романтичным лабиринтом У Чаши через посёлок Клокочи к скальной крепости Ротштейн.
A cycle with an even number of vertices is called an even cycle a cycle with an odd number of vertices is called an odd cycle.	Цикл с чётным числом вершин называют чётным циклом, а с нечётным числом венршин нечётным циклом.
They must go through each step of the GEF Project Cycle and be approved by the GEF Council.	Субсидии ФГОС на полномасштабные проекты предусматривают выделение свыше одного млн.
So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle.	То есть, за год можно сделать не так много циклов, из расчёта по 6 недель на цикл.
He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.	Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.
Business cycle effects.	Влияние факторов, связанных с экономическими циклами.
Skip Cycle Detection	Шестнадцатеричный
Inner cycle Calls	Компактный
Audio Cycle Track	QShortcut
Sixth programming cycle .	Шестой цикл программирования .
Sixth programming cycle	Шестой цикл программирования
Last election cycle,	В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире.
The training cycle	Учебный цикл
The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal.	В проекте реализуется концепция регулирования жизненного цикла товаров от их производства до утилизации.
b) Ensure that women have equal access to health care services, information and education through out the life cycle	b) обеспечивать равный доступ женщин к медицинскому обслуживанию, информации и просвещению на протяжении всей жизни

Показать эту страницу на русском языке