Translation of "cycles through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : циклов цикла циклами цикл возрождение сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy.	И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.	Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160	Либеральные циклы сменяют консервативные циклы, которые уступают дорогу новым либеральным циклам и т.д. 160
He cycles to school.	Он ездит в школу на велосипеде.
Tom cycles to work.	Том ездит на работу на велосипеде.
Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.	Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы уменьшением доли правительственных интервенций.
She usually cycles to school.	Обычно она ездит в школу на велосипеде.
You know, there's 30 year cycles.	Существуют 30 летние циклы,
GV The cycles are meaningless because?	GV Циклы не имеют значения потому что
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.	Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности.
I live cycles of light and darkness.	Я прохожу круги света и тьмы.
Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas.	Кроме того, эти группы часто инициировали нападения на Израиль из сектора Газа или через Синай, создавая циклы насилия, что приводило ХАМАС в замешательство.
Liberal cycles, the historian Arthur Schlesinger thought, succumb to the corruption of power, conservative cycles to the corruption of money.	Как считал историк Артур Шлезингер, либеральные циклы подвержены коррупции власти, консервативные циклы коррупции денег.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.	В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Annual cycles of the indigenous peoples of Rio Tiquié.	Ежегодные циклы народов Рио Тикиэ.
This led to a renewal of physiology in the 1980s through the application of chaos theory, for example, in the study of pathological cardiac cycles.	Это привело к широкому применению теории хаоса в физиологии в 1980 х, например в изучении патологии сердечных циклов.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.	Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
It has the frequency of roughly 12 cycles per minute.	Его частота примерно 12 циклов в минуту.
These communities are trapped in cycles of famine and debt.	Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов.
The business cycles of Presidents Ronald Reagan, George H.W. Bush, Bill Clinton, and George W. Bush share strong similarities and are different from pre 1980 cycles.	Деловые циклы президентов Рональда Рейгана, Джорджа Буша старшего, Билла Клинтона и Джорджа Буша младшего во многом схожи и отличаются от циклов до 1980 г.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless.	Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения.
Some countries, especially in the Balkans and the Commonwealth of Independent States, are far from completing the transition and have gone through repeated cycles of hope and crisis.	Некоторые страны, особенно на Балканах и в Содружестве Независимых Государства, еще далеки от завершения переходного процесса, они пережили несколько циклов, когда надежды сменялись кризисами.
Despite these differences, Americans are prone to cycles of belief in decline.	Несмотря на эти отличия, американцы периодически начинают полагать, что страна находится в упадке.
The indigenous calendar of the cycles of the Tiquié River is now available.	Стал доступен местный календарь циклов, составленный народами реки Тикиэ.
The cycles in economic fashion show how far economics is from being a science.	Циклы экономической моды показывают, насколько далеко экономика находится от того, чтобы быть наукой.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.	Взаимные обвинения после финансовых кризисов имеют давнюю историю, и они регулярно повторяются.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.	зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
That's two thousand cycles per second yes, I'm chicken so two kilocycles was slow speed.	то есть две тысячи операций в секунду да, я слабак потому что 2 килоцикла это медленная скорость.
The cycles are linked to other elements, such as the hydrological cycle and astronomical constellations.	Эти циклы также связаны с другими характеристиками, такими как круговорот воды и астрономические особенности.
When she joined the National Bureau, it was engaged in the study of business cycles.	С 1941 года работала в Национальном бюро экономических исследований.
In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own.	В типичных циклах бизнеса обычно страны сами занимаются собственным восстановлением.
Europe and the United States are at different phases of the business and interest rate cycles.	Европа и США находятся на различных фазах циклов бизнеса и процентных ставок.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.	Однако ему не стоит игнорировать задержку во времени между американским и германским экономическими циклами.
So let me tell you about the three cycles. The first one is the factory cycle.	Позвольте мне рассказать вам о трёх циклах. Первый цикл фабричный.
Cycles of declinism tell us more about American psychology than about underlying shifts in power resources.	Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно экономических ресурсов.
By the end of August he had completed the last of his six cycles of chemotherapy.	К концу августа он закончил последний из шести циклов химиотерапии.
Indeed, historians have counted as many as 25 such cycles since the reign of Tsar Ivan III.	Действительно, историки насчитали целых 25 таких циклов, начиная с правления Царя Ивана III.
Keep that in mind. I put down innovation I've looked for innovation cycles in space I found none.	Держите это в уме. Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы в космосе и ничего не нахожу.
Oil is now thought to be less of an independent driver of business cycles than was previously believed.	Нефть теперь считается менее самостоятельным драйвером бизнес циклов, чем полагалось ранее.
Because two acetyl CoA molecules are produced from each glucose molecule, two cycles are required per glucose molecule.	В ходе гликолиза из одной молекулы глюкозы образуется две молекулы пирувата, 2 ATP и 2 NADH.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.

Показать эту страницу на русском языке