Translation of "cyclical upswing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cyclical - translation :

Upswing - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

With Europe in a cyclical upswing, tax revenues should start rising even without higher tax rates, so why risk strangling the continent s nascent recovery in the cradle?	В Европе, пока ее экономика на взлете, налоговые поступления должны начать увеличиваться даже без повышения ставок налога, так зачем же их повышать, рискуя задушить в колыбели экономический подъем на континенте?
One linear, one cyclical.	Одно линейное, другое цикличное.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.	Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.
But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing.	Но даже Германия, которая имеет самое большое народное хозяйство в Европе, испытывает подъем.
Japan's crisis is systemic, not cyclical.	Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
The rules, frankly, are too pro cyclical.	Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.
Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.''	Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .
To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing.	Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.	Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением.
But there is even more good news, promising perhaps to turn the current upswing into something more durable.	Однако, есть еще более хорошие новости, которые, возможно, обещают нечто большее, нежели сиюминутный подъем.
When he ousted his first finance minister, Oskar Lafontaine, Germans became optimistic about reform and an economic upswing.	После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.
Cautionary tales notwithstanding, collaborative research is on the upswing, and Polfus caribou scat project offers an encouraging example.	Невзирая на все предостережения, совместные исследования сейчас испытывают подъем, и проект Полфус по изучению экскрементов северных оленей показывает воодушевляющий пример.
But there is also a cyclical element to the flowering of finance.	Но существует также циклический элемент в процветании финансов.
Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing.	Буферы капитала для поглощения убытков на этапе спада деловой активности цикла наиболее легко можно создать во время экономического подъема.
CAMBRIDGE Europe's economy is clearly on the upswing growth forecasts run at 3 and even higher rates are quite possible.	КЕМБРИДЖ Вне всякого сомнения, европейская экономика находится на подъеме по прогнозам, экономическй рост составит 3 процента, и не исключено, что темпы роста окажутся еще выше.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.	Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.	Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.	Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.	Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
The EU does not have a robust centralized fiscal structure with a counter cyclical mandate.	У ЕС нет здоровой централизованной финансовой структуры с контрцикличным мандатом.
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Очевидно, что политическая система США не может быть списана (особенно если стороннический тупик цикличен).
Given the expected upswing of Turkey's economy and its declining birthrate, experts predict a figure of around 2.7 million immigrants by that point.	С учётом ожидаемого подъёма экономики Турции и падения в ней рождаемости, эксперты предсказывают к этому моменту около 2,7 миллиона иммигрантов.
Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues.	Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .
It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown.	Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
Thus, such controls are ineffective in reducing short term cyclical pressure on the currency to appreciate.	Таким образом, подобные методы контроля неэффективны в снижении кратковременного цикличного давления на валюту в сторону повышения её обменного курса.
The second task is macroeconomic it is about setting the budget balance to deal with cyclical fluctuations.	Вторая задача относится к сфере макроэкономики она сводится к установлению баланса между расходной и доходной частью бюджета, с тем чтобы справляться с цикличными отклонениями в экономике.
There is also the awful cyclical situation B a harsh recession following a year of no growth.	Существует и ужасная циклическая ситуация жесткий спад, последовавший за годом без роста.
Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.	Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу.
In the case of the IMF, the financing for such liquidity could be counter cyclical issues of SDRs.	В случае с МВФ, финансирование такой ликвидности могло бы осуществляться за счет прибили от противо циклических СПЗ.
Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.	Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность.
Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.	Некоторые аспекты текущего настроения, вероятно, цикличны, в то время как другие представляют недовольство политическими спорами и застоем.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.	Так и обстоят дела в Индии сегодня. Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Вскоре наступит циклическое восстановление экономики, которое будет поддерживаться мягкой монетарной политикой ещё в течение нескольких лет, а также более гибкими бюджетными правилами.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.
But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter cyclical fiscal spending.	Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.
To make the scheme counter cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats.	Чтобы сделать схему анти циклической в те моменты, когда мировая экономика перегревается, ценные бумаги СПЗ могли бы погашаться в виде части квоты.
The number represents the distance from the reference clock and is used to prevent cyclical dependencies in the hierarchy.	Уровень слоя определяет расстояние от эталонных часов и существует, чтобы предотвратить циклические зависимости в иерархии.
There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on.	Жизнь там вращается по кругу, полному жертв и каждодневной борьбы, но, несмотря на это, жители преобладают над невзгодами и продолжают двигаться вперед.

Показать эту страницу на русском языке