Translation of "cyclical downturn" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cyclical - translation :

Downturn - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

One linear, one cyclical.	Одно линейное, другое цикличное.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
Because the period of rapid IT spending in Europe coincided with a cyclical downturn in the world economy, it may still be too early to see its benefits.	Поскольку период быстрого расхода ИТ в Европе совпал с циклическим спадом в мировой экономике, возможно, еще слишком рано для того, чтобы увидеть их преимущества.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
Japan's crisis is systemic, not cyclical.	Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
The rules, frankly, are too pro cyclical.	Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
Still, our best guess is that this cyclical downturn will prove temporary, and that on a five year perspective, the US will continue to demonstrate a strong capacity to achieve economic growth.	И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста.
Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.''	Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .
Every downturn comes to an end.	Любой спад когда то заканчивается.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But this is a synchronous global downturn.	Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад.
But every downturn comes to an end.	Но каждый спад приходит к концу.
Either way, such policies will exacerbate the downturn.	Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада.
This realignment theory helps explain the current downturn.	Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.
Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.	Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.	Конечно, это был необычный спад.
And, finally, America has exported its economic downturn.	И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	Проциклическая фискальная корректировка еще стоит в повестке дня.
Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.	Кроме того, переизбыток сбережений, возможно, является не просто циклическим явлением.
Yet, ugly or not, the downturn will eventually end.	Однако, как бы ни обстояли дела сейчас, экономический спад рано или поздно прекратится.
The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.	Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
But there is also a cyclical element to the flowering of finance.	Но существует также циклический элемент в процветании финансов.
On one side is concern about another downturn and deflation.	С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний.
The downturn caused the deficits, not the other way around.	Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
This may not be popular, especially in an economic downturn.	Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.	Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
Instead, they adopted counter cyclical measures aimed at preventing the economy from overheating.	Напротив, они предприняли противоциклические меры с целью предотвратить перегрев экономики.
Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.	Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Чтобы избежать такого исхода, политические лидеры Китая должны срочно принять антициклические меры.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.	Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.	По моему мнению, спад начался бы раньше и был бы стремительнее, чем сейчас.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.
The question is how long and deep this downturn will be.	Вопрос заключается в том, насколько продолжительным и насколько глубоким окажется этот спад.
It is now clearly in territory that implies an economic downturn.	Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.
In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.	Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.
The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold.	Спад углубляется, начинается движение по порочному кругу безысходности.
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices.	К сожалению, сегодняшнюю политику оправдывают с точки зрения поддержания рынка по сути проциклических решений.
But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead.	Но вместо этого нужны антициклические усилия, институты и инструменты.
Policy harmonization, rather than separation, seems to be the key to happy cyclical endings.	Согласованная политика, а не разделение, может оказаться ключевым элементом для успешного завершения цикла.
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.	Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.

Показать эту страницу на русском языке