Translation of "cynical" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is cynical.
Том циничен.
Tom is cynical.
Том циник.
I'm not that cynical.
Я не настолько циничен.
I'm not that cynical.
Я не настолько цинична.
bangkokpastor Maybe I'm too cynical.
bangkokpastor Может быть я слишком циничен.
Why are people always so cynical?
Почему люди всегда такие циничные?
Why are you always so cynical?
Почему ты всегда такая циничная?
There's nothing cynical in being alive.
Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым.
How can you be so cynical?
Как ты можешь быть таким циничным?
Tom is quite cynical, isn't he?
Том довольно циничен, не правда ли?
Please keep your cynical remarks to yourself.
Оставь, пожалуйста, свои циничные замечания при себе.
In those cynical words there was some truth.
В этих цинических словах была и доля правды.
I was troubled and cynical (as a kid).
Я был беспокойным и циничным (как ребёнок).
And the cynical majority said, We don't believe you.
Циничное большинство на это ответило Мы вам не верим.
There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.
One could of course be quite cynical about both announcements.
Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям.
This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong.
Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
Easy access to oil wealth only allows their cynical frivolity to continue.
Легкий доступ к нефтяным запасам только дает возможность продолжаться их циничному легкомыслию.
So don't get cynical, get angry and let's do something about it.
Поэтому не будьте циником, разозлитесь, и давайте сделаем что нибудь с этим.
It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief.
Остается только цинично покачать головой в знак недоверия.
Above all, he allowed an ever cynical Kremlin to outplay the US diplomatically.
Что хуже всего, он позволил как никогда циничному Кремлю дипломатически переиграть США.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public.
Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности.
International policymaking is a hardheaded, cynical business, but tolerance for double standards has its limits.
Выработка международных политических решений дело расчетливое и циничное, однако терпимость в отношении двойных стандартов имеет свои пределы.
This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.
Противники Таксина называют его деревенскую стратегию (которой придерживались его доверенные последователи) циничным подкупом голосов.
I've wanted to tell you this for a long time Your cynical jokes are unbearable.
Я давно хотел тебе сказать, что твои циничные шутки несносны.
Some Twitter users are more cynical about how the media in particular has embraced the hashtag
Некоторые пользователи Twitter довольно цинично отреагировали на то, как медиа популяризируют хештег Хорошо, что я из Тохоку
The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical.
Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен.
Rather than slavishly believing policymakers assurances, emerging market researchers have learned to be cynical about official promises.
Вместо того чтобы раболепно верить заверениям политиков, исследователи развивающихся рынков научились цинично относиться к официальным обещаниям.
Lenin and communism have passed away, but that cynical indifference to suffering when profits are involved remains.
Ленин и коммунизм уж канули в лету, но такое циничное безразличие к страданиям, когда речь идет о прибыли, осталось.
Kant's second type is the moral politician , who rejects cynical pragmatism but does not succumb to naive moralising.
Второй тип, по Канту, это моральный политик , отвергающий циничный прагматизм, но не впадающий в наивное морализирование.
Yet a cynical politician can buy himself re election and perhaps be in retirement when the crisis arrives.
Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.
Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself.
Некоторые в частности, всегда циничные банкиры утверждают, что Европе уже слишком поздно себя спасать.
Syrians who do not support the Assad government largely viewed the fair as a cynical public relations event.
Сирийцы, не поддерживающие Асада, в основном рассматривают ярмарку как циничную попытку пиара.
The West feels repugnance over the Iranian regime s cynical human rights transgressions and hypocritical mixing of religion and politics.
Запад испытывает отвращение к иранскому режиму циничного нарушения прав человека и лицемерного смешивания религии и политики.
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.
Пацифист Лев Толстой в своем романе Война и мир рассматривал это упрощение и контроль войны как циничность.
Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders
Египетский блогер Zenobia пишет сообщение с циничным названием Почему вы так шокированы !!?? , и задается вопросом
I think atsipras just won entry in the Guinness Book of Records as the most cynical politician ever. PortaPorta
Все знали об антисемитских и гомофобных взглядах Димитриса Камменоса все, кроме премьер министра, который назначил его.
North Korea s unpredictability and China s cynical irresponsibility appear to be boxing in South Korean President Lee Myung bak s conservative government.
Непредсказуемость Северной Кореи и циничная безответственность Китая, по видимому, прежде всего наносят удар по консервативному правительству президента Южной Кореи Ли Мен Бака.
Even for cynical people like this writer who thought that nothing was interesting in Polish politics, Citizen s Platform is fun.
Даже такие циники как автор этой статьи которые думали, что в польской политике нет ничего интересного, даже они признают, что Гражданская Платформа забавна .
The political moralist wants to hammer out morality in keeping with the requirements of politics construed as a cynical game.
Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.
They are either too cynical or timid in their vision of the world, or they have others priorities, or both.
Они или слишком циничны, или робки в своем представлении о мире, или у них другие приоритеты, или и то и другое.
On Twitter, Indian journalist Harinder Baweja summed up the cynical nature of the world s disinterest in Kashmir in the following
Индийский журналист Хариндер Бавейя выразила свои ощущения по поводу цинизма и безразличия мирового сообщества к событиям в Кашмире фразой
Some Japanese Twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential Haruki Murakami Nobel Prize
Некоторые японские пользователи Twitter отнеслись к шумихе вокруг потенциальной победы Мураками более цинично

 

Related searches : Become Cynical - Cynical Ploy - Cynical About - Cynical Attitude - Cynical View