Translation of "czech republic" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jiracek scores for the Czech Republic
Йирачек забивает за Чехию
The story in the Czech Republic differs.
В Чешской республике другая история.
Prague is the capital of the Czech Republic.
Прага столица Чехии.
Prague is the capital of the Czech Republic.
Прага столица Чешской Республики.
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике?
What's the minimum salary in the Czech Republic?
Какая минимальная зарплата в Чехии?
Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
Пиво в Чехии дешевле воды.
Czech, a Slavic language closely related to Slovak, is the official language of the Czech Republic.
Чешский язык славянской группы, близкий к словацкому, является официальным языком Чехии.
Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in?
Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике?
Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.
Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland.
Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии.
For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.
The Czech Republic everyone's favorite went from Velvet revolution to muddied reformer.
Общий любимец Чешская Республика от бархатной революции докатилась до размытых реформ.
In the Czech Republic, only 23 of schoolchildren's families have breakfast together.
В Чешской республике только 23 семей школьников завтракают вместе.
Abstaining Australia, Czech Republic, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Воздержались Австралия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика, Швеция
The attitude towards stylist services is still rather cold in the Czech Republic.
Отношение к услугам стилистов в Чешской республике по прежнему довольно прохладное.
It sounds a little like Okamura is trying to save the Czech Republic.
Это отчасти звучит так, как будто Окамура должен спасти Чехию.
It was commemorated in the Czech Republic, Germany, Poland, Russia, and other nations.
Адальберта прошли юбилейные торжества в Чехии, Польше, России и других странах.
Third, America underestimated the role of public opinion in Poland and the Czech Republic.
В третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.
Against Australia, Canada, Czech Republic, Israel, Marshall Islands, Nauru, Palau, United States of America
Голосовали против Австралия, Израиль, Канада, Маршалловы Острова, Науру, Палау, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика
In several places in the Czech Republic, the main roads are icy and snowy.
В некоторых местах Чехии дороги замерзшие и заснеженные.
Most visitors come from the Czech Republic (about 26 ), Poland (15 ) and Germany (11 ).
Большинство туристов были из Чехии (26 ), затем из Польши (15 ) и Германии (11 ).
Since then, direct charter flights take Czech tourists to warm exotic countries. This winter, flights from the Czech Republic will reach twelve exotic destinations.
С тех пор прямые чартерные рейсы доставляют чешских туристов в теплые экзотические страны. Этой зимой полеты из Чешской республики будут отправляться по двенадцати экзотическим направлениям.
The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession.
Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС.
All this is different from 1997, when Poland, Hungary and the Czech Republic joined Nato.
Всё это не похоже на ситуацию 1997 года, когда в НАТО вступали Польша, Венгрия и Чешская Республика.
However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered.
При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов.
The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
Флаг Чешской Республики почти такой же, как у Филиппин.
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic.
Это то, что произошло в Италии и может также произойти в Чехии.
In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism.
Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.
The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic .
Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела D.H. и другие против Чешской республики .
Against Czech Republic, Israel, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
Голосовали против Израиль, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика
The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship.
Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012.
5 people are reported to get severe burns two waiters and three tourists from the Czech Republic.
Сообщалось, что сильные ожоги получили пять человек два официанта и три туриста из Чехии.
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.
В 90 х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.
First, we will complete negotiations with up to ten countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Во первых, мы закончим переговоры с десятью странами Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией.
For me as Prime Minister of the Czech Republic, Europe has a meaning that goes far beyond geography.
Для меня, как премьер министра Чешской республики, Европа имеет значение куда большее, чем просто географическое.
On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding.
В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения.
The Czech Republic thereafter exceeded, for instance, the permitted volume of mushroom preserves, which incurred a high penalty.
Впоследствии Чехия превысила, например, установленные объемы консервированных грибов, за что ей грозил большой штраф.
Meanwhile, the Czech Republic has slipped south, and borders with a large country which appears to be Yugoslavia.
Скриншот карты, показанной в документальном фильме БиБиСи, где некоторые страны расположены и названы неправильно.
After Havel's election as president, first of Czechoslovakia and then the Czech Republic, Reed visited him in Prague.
После избрания Гавела в качестве президента сначала Чехословакии, а затем Чешской республики, Рид навестил его в Праге.
In the Czech Republic last year, the budget deficit jumped to 13 of GDP, a threefold increase since 1999.
В Чешской республике в прошлом году бюджетный дефицит подскочил до 13 от ВВП, тройное увеличение с 1999 г.
Expectations were high for the Canadian team, but the team lost to the Czech Republic in the semi finals.
Гретцки попросил обмена в более сильную команду и был отправлен в Сент Луис Блюз 27 февраля 1996 года.
For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively.
Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30 и 15 , соответственно.
Many other reports on the situation of Roma in the Czech Republic, including by the Council of Europe, are available.
Имеется также много других отчетов по положению цыган в Чешской республике, включая отчет Совета Европы.
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy.
Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики.

 

Related searches : Prague, Czech Republic - Czech Language - Czech Krone - Czech Rep - Czech Gaap - Czech Law - Czech Crystal - Czech Crown - In Czech - Czech Capital - Czech Version - Czech Lands - Speak Czech