Translation of "damage control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

контроль

Damage - translation :

наносить ущерб

Damage control - translation :

ремонтно-восстановительные работы

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует ущерб урон ущерба повреждений повредить

Examples (External sources, not reviewed)

Damage control	Устранение ущерба
The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control.	Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры.
This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.	Этот новый скандал привёл к весьма активным действиям со стороны правительства в Македонии в попытке восстановления ущерба.
Damage control Facebook ad with Macedonian Prime Minister's picture titled The Students are Right .	Спасательные работы Реклама Фейсбука с картинкой македонского премьер министра и заголовком Студенты правы .
To bring them to the negotiating table again is not a breakthrough, but rather an attempt at damage control.	Снова посадить их за стол переговоров это не прорыв, а борьба за живучесть .
(e) transboundary damage means damage caused to persons, property or the environment in the territory or in other places under the jurisdiction or control of a State other than the State of origin	е) трансграничный ущерб означает ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде на территории или в других местах, находящихся под юрисдикцией или контролем государства, иного чем государство происхождения
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.	g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy.	а потом наступают годы кровавых режимов, Франкенштейнов осад и восстаний, и контрреволюций, и снова никаких резервных планов.
Earthquake damage in Myanmar.	Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.
The damage is done.	Сделанного не воротишь.
The damage is done.	Нанесён ущерб.
The damage is done.	Ущерб нанесён.
The damage is done.	Ущерб причинён.
The damage is done.	Разбитую чашку уже не склеить.
There's no other damage.	Других повреждений нет.
The damage was minimal.	Ущерб был минимальным.
Is the damage permanent?	Это постоянное повреждение?
(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes	а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает
It has done enough damage.	Она уже причинила достаточно вреда.
The damage is long lasting.ampnbsp	Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
What can damage accumulate in?	На чём аккумулируются повреждения?
The mistreatment caused longterm damage.	Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло значительный ущерб.
The earthquake caused widespread damage.	Землетрясение нанесло большой ущерб.
It will damage the crops.	Это нанесёт вред урожаю.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
Microwaves can cause serious damage.	Микроволны могут нанести значительный вред.
I don't see any damage.	Я не вижу никаких повреждений.
The company suffered much damage.	Предприятие понесло огромные убытки.
How much damage was done?	Сколько было нанесено урона?
How much damage was done?	Какой был понесён ущерб?
How much damage was done?	Какие были получены повреждения?
The damage is already done.	Ущерб уже нанесён.
We must repair the damage.	Мы должны возместить ущерб.
Can't you repair the damage?	Вы не можете возместить ущерб?
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The earthquake caused considerable damage.	Землетрясение причинило значительный ущерб.
The fire caused extensive damage.	Пожар нанёс значительный ущерб.
This can cause liver damage.	Это может вызвать поражение печени.
It can cause liver damage.	Он может вызвать поражение печени.

Показать эту страницу на русском языке