Translation of "damages and interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| Oh, damages. | Убытки. |
| Yes, damages. | Да, возмещение ущерба. |
| Heavy damages. | Тяжкие телесные повреждения. |
| Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | В третьих, необходимо рассмотреть жалобы, оценить ущерб и предпринять шаги для компенсации ущерба. |
| (b) nominal damages | b) номинальные убытки |
| I want damages. | Я хочу возмещения ущерба. |
| Article 17 octies Costs and damages | Статья 17 октиес Издержки и убытки |
| Alcohol damages the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
| 8. Indirect damages 65.0 | 8. Косвенный ущерб 65,0 |
| Water pollution damages fisheries. | Загрязнение вод наносит ущерб рыбным запасам. |
| Asks 5 million damages. | Требовать 5 миллионов компенсации убытков. |
| I'll pay the damages. | Я оплачу ущерб. |
| If an enterprise knowingly damages the interests of its stakeholders, it can risk negatively affecting its own ability to produce long term shareholder value. | Если предприятие будет сознательно ущемлять интересы заинтересованных в его работе сторон, оно рискует ограничить имеющиеся у него возможности создавать долгосрочную стоимость для своих акционеров. |
| My Leopard is accelerating forward and damages Chaffee. | Leopard спешит вперед и начинает работать по |
| This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
| ' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages. | Учитывая этот обычай, магистратский суд постановил, что понятие убытки должно толковаться как убытки, присуждаемые в порядке наказания, а также как компенсационные убытки. |
| The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design. | Ответчик настаивал на том, чтобы рассмотрение иска было перенесено в Бельгию, и аргументировал это тем, что провинция Онтарио является неудобным местом рассмотрения дела. |
| Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. |
| He had to pay the damages. | Ему пришлось оплачивать ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
| TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0 | ОБЩАЯ СУММА УЩЕРБА 11 847,0 |
| Automaria Linaris damages on plant. Δ | Повреждение растений вредителем automaria linaris. Δ |
| I'll pay any damages you like. | Я оплачу за весь ущерб, какой скажете. Простите. |
| And the second map detailed damages in infrastructure and vital sites. | А вторая повреждения инфраструктуры и жизненно важных объектов. |
| This damages European exports to both the US and Asia. | Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Но ужасный звук разрушает не только здоровье. |
| To this we should add considerable physical and material damages. | К этому следует добавить значительный физический и материальный ущерб. |
| You can be sued and found liable for monetary damages. | На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки. |
| A responsibility for fraudulent or guilty violation of the interests protected by the Class Action Law obliges the guilty party to compensate the victim(s) for the damages. | Сторона, виновная в самовольном или преступном нарушении интересов, охраняемых Законом о групповом иске, обязана компенсировать жертве (жертвам) понесенный ущерб. |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| So, where was I damages of complaint | Итак, где же я повреждения жалобы |
| Damages for difammation of my client's character. | Возмещение ущерба моему клиенту. |
| A good citizen was scammed by swindlers and has incurred damages. | Жулики подставили честного гражданина и это привело к убыткам |
| Exxon then appealed the punitive damages to the supreme court which capped the damages to US 507.5 million in June, 2008. | Затем Эксон обжаловал приговор в Верховном суде, который в июне 2008 года снизил штрафные выплаты до 507,5 млн долларов. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
| Our insurance policy covers various kinds of damages. | Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба. |
| Summary of projected damages arising from the implementation | Краткое изложение предполагаемого ущерба, вызванного осуществлением |
| They want around 20 million Euro in damages. | Они хотят, чтобы вокруг 20 миллионов евро за моральный ущерб. |
| They want around 20 million Euro in damages. | Они хотят приблизительно 20 миллионов евро компенсации. |
| According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | В соответствии с разделом 1 главы 5 закона Финляндии о компенсации ущерба и гражданской ответственности от 1974 года возмещение ущерба представляет собой компенсацию за причиненный персональный вред и ущерб имуществу. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. | Последние определяют размеры повреждений и ущерба. |
Related searches : Interests And Achievements - Concerns And Interests - Assets And Interests - Shares And Interests - Interests And Activities - Claims And Interests - Rights And Interests - Hobbies And Interests - Needs And Interests - Activities And Interests - Passions And Interests - Participations And Interests - Interests And Fees - Damages And Remedies
