Translation of "dared to do" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom dared me to do it. | Том подбил меня на это. |
| He dared to propose to her. | Он отважился сделать ей предложение. |
| You dared not? | Не смела? |
| I dared to support his opinion. | Я осмелился поддержать его мнение. |
| We have not dared to cross America. | Мы не осмеливаемся перечить Америке. |
| He dared not to obey my order. | Он осмелился не подчиниться моему приказу. |
| He dared not to obey my order. | Он посмел не подчиниться моему приказу. |
| I have never dared to speak to her. | Я никогда не смел говорить с ней. |
| We then dared each other to eat it. | Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета. |
| He dared not say no to my plan. | Он не осмелился сказать нет моему плану. |
| He dared ignore my advice. | Он имел наглость проигнорировать мой совет. |
| He dared not approach her. | Он не осмелился к ней приблизиться. |
| What rascal dared to break the door to the royal room? | Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? |
| She Dared to Say Pakistan s Most Popular Politician Harassed Her. | Она осмелилась сказать, что самый популярный политик Пакистана домогался ее. |
| He dared not jump over the brook. | Он не отважился перепрыгнуть через ручей. |
| Then she dared to enter the exclusive male preserve of politics. | Затем она решила пойти в политику, считавшуюся абсолютной прерогативой мужчин. |
| Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. | Более того, ни один из свидетелей албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК. |
| 'It's what I thought, but dared not expect! | Я так и думала и не смела думать. |
| My brother dared not swim across the river. | Мой брат не осмелился переплыть реку. |
| Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. | Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как ты осмелился жениться на моей дочери без моего согласия? |
| How dared you marry my daughter without my consent? | Как вы осмелились жениться на моей дочери без моего согласия? |
| Tatiana Seminchenko, a young woman living in Krasnodar, dared to engage Maslov on the question of Why do you think this way? | Татьяна Семинченко, молодая женщина из Краснодара, осмелилась спросить Маслова Почему ты так думаешь? . |
| Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future. | С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание. |
| I could hear it, but I dared not to move. I didn't move. | Я слышала все это, но я не осмеливалась двинуться. Я не сдвинулась с места. |
| The assailants dared to enter his room and kill him in front of others. | Убийцы посмели зайти к нему в дом и убить его на глазах у всех. |
| No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand. | Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож. |
| Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? | Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города? |
| Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations. | В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией. |
| She dared not let him see her consciousness of her own inferiority. | Она не смела показывать ему сознание своего ничтожества пред ним. |
| Or... but he dared not think what would happen if she refused him. | Или... он не мог думать о том, что с ним будет, если ему откажут. |
| All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month. | Всем сторонам было бы полезно уделить внимание двум тибетским представителям в Китае, которые осмелились высказать своё мнение в прошлом месяце. |
| 'I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad. | Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога. |
| He dared not go out as he was worried that others would find out. | Он не выходил из дома в страхе, что остальные узнают. |
| But I never dared to dream that reunion of east and west would happen during my term as Chancellor. | Но я даже и мечтать не мог о том, чтобы объединение Востока и Запада случилось во время моего пребывания на посту канцлера. |
| In one of his blog posts he mocked a subject which mainstream newspapers from inside Ethiopia haven t dared to acknowledge. | В одном из постов в блоге он высмеял тему, даже существование которой многие ведущие газеты в Эфиопии не отважились признать. |
| She did not understand how high and unattainable for her all this was, and she should not have dared to refer to it. | Она не могла понять, как все это было высоко и недоступно ей, и она не должна была сметь упоминать об этом. |
| In which, if we are honest with ourselves, Esme dared to interject, no section of society can claim to have acquitted itself well. | За который, если быть честными с самими собой , осмелилась вставить Эсме, ни одна часть общества не может хорошо оправдать себя. |
| But the US Congress might well cry appeasement if Obama dared to propose engaging and changing North Korea in this way. | Но американский Конгресс может потребовать введения политики умиротворения , если Обама посмеет предложить сотрудничать в Северной Кореей (и изменять ее поведение) таким образом. |
| There was a feeling of constraint in the room no one dared to tell the king how foolish his decision was. | В комнате царила атмосфера сдержанности никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение. |
| The reason was that during the time of last Friday's big T offline, he dared to write on Twitter this message. | Причиной послужило то, что во время пятничного Т сбоя , он осмелился написать на Твиттере это сообщение. |
| He wished to glance round but dared not do so, and he tried to keep calm and not to urge his mare, but to let her retain a reserve of strength such as he felt that Gladiator still had. | Ему хотелось оглянуться назад, но он не смел этого сделать и старался успокоивать себя и не посылать лошади, чтобы приберечь в ней запас, равный тому, который, он чувствовал, оставался в Гладиаторе. |
| But it was the monks and nuns who took the first step they dared to protest when others had mostly given up. | Но именно монахи и монахини сделали первый шаг они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением. |
| Lee established a high minded committee to establish that nepotism was not the reason, and then set about suing anyone who dared to suggest otherwise. | Ли создал комитет по этике, который установил, что причиной их карьеры не был непотизм, после чего стал привлекать к суду любого, кто смел предположить иное. |
| Blogger iskra_iskric has dared to adapt a Macedonian rock classic by the band Arhangel to the new digital reality, creating a new poem on tweetering. | Блогер iskra_iskric решился адаптировать песню известной македонской рок группы Архангел к цифровой реальности, создав новую балладу о Твиттере. |
