Translation of "less to do" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing less will do.	Меньшее не сработает.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.	Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
It'll take less than an hour to do that.	На это уйдёт меньше часа.
Do you have anything less expensive?	У вас есть что нибудь подешевле?
We could do more with less money.	Мы могли бы сделать больше с меньшими деньгами.
I needed less than two hours and 250 denars to do this.	Мне было нужно меньше двух часов и 250 денаров , чтобы сделать это.
Tom spends less time studying French than I do.	Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
Such viewers say that they would prefer to watch less than they do.	Такие зрители говорят, что хотели бы смотреть телевизор меньше, чем делают это обычно.
And deterrence theory is a very simple theory of human behavior If you want somebody to do less of something, add a punishment and they'll do less of it.	Теория сдерживания очень простая теория человеческого поведения. Если вы хотите, чтобы человек делал что то меньше, чем раньше, введите для него наказание, и он будет делать меньше.
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different.	В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.
Do you think you could make a little less noise?	Ты не мог бы шуметь немного поменьше?
My sister likes classical music no less than I do.	Моя сестра любит классическую музыку не меньше, чем я.
Not only do they feel less market discipline, but they are subject to less IMF discipline, since they are not compelled to borrow from the Fund.	Кроме того что они менее подвержены рыночной дисциплине, они также в меньшей степени подчинены дисциплине МВФ, поскольку им не приходится брать займы у Фонда.
Do you think it weighs on him less than on you?	И разве ты думаешь, что он не менее тебя тяготится этим?
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.	Не стесняйся. Твоё произношение более или менее корректное.
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.	Не стесняйтесь. Ваше произношение более менее правильное.
Challenges remain, but so do the will and the joy brought by a dancing tradition that seems to be less and less foreign in Egypt.	Проблемы остаются, но с танцем приходят радость и счастье, и сальса для Египта становится все более и более родной.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.	Они шикарные, богатые, меньше работают на открытом воздухе, меньше занимаются физическим трудом, более социально обеспечены, меньше курят так что из за целого ряда интересных, взаимосвязанных социальных, политических и культурных причин они менее подвержены морщинам.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени?
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.
QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.	Размер КС3 будет значительно меньше, и оно сделает гораздо меньше для восстановления прежнего уровня цен на активы и возобновления экономического роста.
By contrast, European women work less and have less money to spend on services.	По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги.
This would be easier, much less costly, and ultimately do far more good.	Сделать это было бы намного проще, гораздо дешевле и, в конечном счете, это могло бы оказать гораздо больший эффект.
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Но неопределенность оценки не означает, что риск менее критичен.
Other places are hoping to sell the concept to a wary public by having the devices do more, not less.	В других местах надеются продать идею настороженной общественности, заставив устройства делать больше, а не меньше.
Less effort, you're less persistent, and so on.	Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.	Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more.	Если мы хотим реальных действий, нам необходимо выбирать более продуманные решения, которые будут меньше стоить и приносить больше пользы.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing.	Чем больше времени, я трачу на выполнение этого, тем меньше времени у меня остается на вещи, которые я действительно люблю делать.
They are probably are even less willing to do so today in the name of a Union that is less popular than ever, at least in the British Isles.	Они, возможно, еще менее склонны сделать это в настоящее время во имя Союза, который менее популярен, чем когда либо, по крайней мере, на Британских островах.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.	Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению.
Next he ll probably advise the public to drink less, and then to wear our clothes and our shoes more carefully, so we don t have to replace them as often. Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.	Далее он наверно посоветует гражданам поменьше пить, аккуратнее носить одежду и обувь чтоб поменьше покупать, а также поменьше ходить в туалет, дышать, разговаривать и, наконец, оптимальный вариант, поменьше жить.
But there are ways to waste less.	Но есть способы тратить меньше.
The doctor advised him to work less.	Врач советовал ему меньше работать.
The DPJ threatened to change comfortable old arrangements, whereby the US could more or less tell the Japanese what to do.	ДПЯ угрожала изменить удобные старые договоренности, благодаря которым США могли более или менее диктовать японцам, что им делать.
People are less kind. There is less trust around.	Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.	С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood.	Вторая причина такого резкого роста популярности Байру имеет большее отношение не к личностям, а скорее основывается на национальном настроении Франции.
And they could be extinct in less than 10 years, if we don't do something now to protect them.	А он может вымереть в течение менее 10 лет, если мы не сделаем что то, чтобы защитить его.
We don t do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.	Мы не делаем этого, потому что мы даем безопасности более низкий приоритет, чем нашему желанию провести меньше времени за рулем.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.	Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.	В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.

Показать эту страницу на русском языке