Translation of "dashed off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dashed - translation :

Dashed off - translation :

Keywords : набросал бросился разбитые Дживс разбиты

Examples (External sources, not reviewed)

I dashed off the report.	Я набросал отчёт.
Tom dashed off a note to Mary.	Том наскоро набросал записку Мэри.
Dashed Lines	Штриховые линии
Dashed unpleasant.	Пунктирные неприятно.
I just happened to sell a little novel, I dashed off in a spare moment.	Просто я продал небольшой роман, который набросал в свободную минуту.
She dashed downstairs.	Она ринулась вниз по лестнице.
Tom dashed after Mary.	Том бросился Мэри вдогонку.
I'm dashed! he said.	Я пунктирной! Сказал он.
Tom dashed toward the door.	Том бросился к двери.
Their hopes should not be dashed.	Их надежду нельзя выбросить.
He dashed out of the store.	Он выбежал из магазина.
They dashed water into my face.	Они плеснули воду мне в лицо.
They dashed water into my face.	Они плеснули мне в лицо водой.
His illness dashed all his hopes.	Собственная болезнь разбила все его надежды.
Tom dashed out of the room.	Том бросился вон из комнаты.
Mary dashed water in Tom's face.	Мэри плеснула Тому в лицо водой.
Tom dashed out into the street.	Том вылетел на улицу.
So dashed absurd, don't you know.	Так штриховой абсурдно, разве вы не знаете.
So far, these hopes have been dashed.	Пока эти надежды были разбиты.
A cat dashed out of the room.	Кот вылетел из комнаты.
A shooting star dashed through the sky.	Падающая звезда пронеслась через небосвод.
Supporters of the party hailed it as a good move, detractors frothed at the mouth, and some dashed off hastily written press releases.	Сторонники партии с одобрением приняли это назначение, клеветники встретили его с пеной у рта , а некоторые поспешили написать пресс релиз.
We have witnessed many tragedies and dashed hopes.	Мы явились свидетелями многих трагедий и несбывшихся надежд.
Holmes dashed into the crowd to protect the	Холмс бросился в толпу, чтобы защитить
So we dashed, all of us, towards the shelter.	и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Tom dashed to the corner to mail a letter.	Том помчался на угол отправить письмо.
And he dashed across the top of the mountains.	И он помчался по вершине горного массива.
He's had some sort of dashed fit, I said.	Он был какой то штриховой форме, сказал я.
Set here the color used to draw dashed guide lines.	Укажите здесь цвет пунктирных направляющих линий.
Last night, during the riot, I dashed behind a building	Вчера, во время беспорядков, я бежал по одному двору
The granny gave me a shove and dashed to the door.	Оттолкнув меня, бабушка бросилась к двери.
But the sudden death of the king dashed all such hopes.	Но неожиданная смерть короля разрушила все надежды.
The thing, you see, is that Jeeves is so dashed competent.	Дело, видите ли, является то, что Дживс так пунктирной компетентным.
Other Japanese Olympic hopefuls experienced setbacks, or had their Olympic dreams dashed.	Другие японские олимпийцы, на которых возлагались надежды, потерпели неудачу.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.	Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах.
I dashed into the shop. Is that a size 10? I asked.	Я помчался в магазин, и спросил, есть ли у них десятый размер, у них был.
The coronal mass ejection drives a shock shown by a curved dashed line.	Выброс корональной массы создает ударную волну, которая обозначена пунктирной кривой.
Unfortunately, these hopes were dashed because the de facto authorities disregarded their commitments.	К сожалению, эти надежды были омрачены в результате несоблюдения властями де факто своих обязательств.
Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.	Сразу же после этого, шляпа незнакомца прыгал с кровати с должностями, описанные вихревая полета в воздух через большую часть круга, а затем пунктирной прямо в лицо миссис Холл.
This includes the famous A boy has never wept...nor dashed a thousand kin.	Артур Флегенхеймер, больше известный как Голландец Шульц, родился в 1902 году.
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude	Приложение 2
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude	Приложение 4
2 Dashed line marks area where a support leg, or similar, is allowed to protrude	Regulation No.
Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed.	Однако за последние два десятилетия наши надежды политические, социальные и экономические неоднократно оказывались обмануты.
Hopes for American assistance were dashed at the staff conference in Washington, D.C., in February 1941.	Надежды на американскую помощь потерпели крах в феврале 1941 года во время тайной встречи начальников штабов в Вашингтоне.

Показать эту страницу на русском языке