Translation of "data accessible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accessible - translation :

доступной

Data - translation :

данные

Data accessible - translation :

данные доступны

Keywords : доступен доступным доступной доступны доступный данные данных Данные данными данным

Examples (External sources, not reviewed)

Making data accessible to those who need it.	Предоставление доступа к данным тем, кто в них нуждается.
data security will be increased only published data will be accessible by dissemination	Статистическая информационная система обменивается информацией с
Making data accessible to those who need it (transparency).	Предоставление доступа к данным тем, кто в них нуждается (прозрачность).
(e) Publishing the PRTR data on a publicly accessible website and	е) публикацию данных о РВПЗ на доступном для общественности вебсайте и
Register data should be made accessible only to the extent necessary for relevant demands.	Доступ к данным регистра должен быть открытым только в той степени, в которой это необходимо для удовлетворения соответствующих заявок.
While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible.	На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями.
She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her.	Она надеется, что этот проект привлечет больше внимания к доступности данных для таких исследователей, как она.
Such statistics are not easily accessible, and the Special Rapporteur experienced difficulties in obtaining data.	Такие статистические данные не находятся в свободном доступе, и Специальный докладчик испытывал трудности в получении таких данных.
Concerning data, there probably are not many accessible databanks because companies consider the information proprietary.	Что касается данных, то, по всей видимости, едва ли существует большое количество доступных баз данных, поскольку компании считают подобную информацию конфиденциальной.
Establishment and maintenance of an international Governmental TIR data bank accessible to all Contracting Parties on	a) создание и обслуживание доступного для всех Договаривающихся сторон межправительственного банка данных МДП о
All relevant data concerning military expenditures, arms transfers and military equipment, for example, is freely accessible.	Все данные, касающиеся военных расходов, поставок оружия и особенно военных запасов являются общедоступными.
Regarding statistics, she asked which government department was responsible for collecting gender disaggregated data and whether such data were made accessible to women.	Что касается статистических данных, то она спрашивает, какой департамент правительства отвечает за сбор данных, дезагрегированных по признаку пола, и имеют ли женщины доступ к таким данным.
Accessible	Специальные возможностиName
Gathered all accessible data on Mator, the extinct South Samoyedic language, and published its dictionary and grammar.	Собрал все доступные данные по исчезнувшему южносамодийскому языку Сибири маторскому и опубликовал его словарь и грамматику.
(h) Data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to such authorized persons.	h) данные, полученные и вскрытые в соответствии с этими требованиями, оставались доступными лишь для таких уполномоченных лиц.
Selected accessible	Выделенный объект
118. Improving the quality of basic data on vital processes and national subpopulations, taking gender into account, and making those data accessible and available on a timely basis.	118. Повышение качества базовых данных, касающихся наиболее важных процессов и национальных подгрупп населения, с учетом различий в положении мужчин и женщин, а также обеспечение своевременной доступности и наличия этих данных.
Accessible Color Scheme	Интенсивная цветовая схема
And they're accessible.	До них легко добраться.
Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders.	В настоящее время данных о тех дисциплинах, которые изучают стипендиаты, практически не имеется.
To ensure that data are easily publicly accessible without having to state an interest through electronic means (art. 11, para.	Стороны Орхусской конвенции во многих случаях уже имеют такие общие нормы.
Building of counterterrorism data banks in each country, accessible by other countries through secure communication links within region and internationally.	Создание банков данных по вопросу о борьбе с терроризмом в каждой стране, доступных для других стран по защищенным каналам связи в рамках региона и на международном уровне.
Barack Obama said in a speech, that he American government data would be available on the Internet in accessible formats.	Барак Обама в своей речи сказал, что данные американского правительства будут общедоступны в интернете в удобных форматах.
Data remains in quiescent storage in a memory area that is not currently accessible to the processor, (although it may be accessible to the video display, DMA controller, or other subsystems of the computer).	Данные в неизменном виде остаются в недоступной в данный момент процессору области памяти (хотя эта область может быть доступна видеоконтроллеру, контроллеру DMA или другим подсистемам компьютера).
Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible.	Для того чтобы сделать соответствующие данные более доступными, было бы желательно в определенной степени унифицировать расположение раскрываемой информации о корпоративном управлении.
FAO makes its spatial data available through such standards with over 100 layers currently accessible through the Web Map Service (WMS).	Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим около 100 слоев, через Службу веб картирования (WMS).
Article 49 Accessible format	Статья 49 Доступный формат
Inspect last focused accessible	Изучение последнего сфокусированного объекта
Inspect accessible under mouse	Изучение объекта под указателем мыши
LEGO made it accessible.	С LEGO нам это доступно.
Data and things referred to in Article 3 of the present Law shall be accessible to all under equal terms, except data established to constitute state, military, official or business secrets.	Данные и сведения, упомянутые в статье 3 настоящего Закона, доступны всем на равных основаниях, за исключением данных, которые, как было установлено, составляют государственную, военную, должностную или деловую тайну.
FactorBook The analysis of transcription factor binding data generated by the ENCODE project is currently available in the web accessible repository FactorBook.	FactorBook Данные анализы связывания транскрипционных факторов, полученных проектом ENCODE в настоящее время доступны в веб хранилище FactorBook.
In any case, it should ensure that the PRTR data are easily publicly accessible by electronic access, such as through telecommunications networks.	В любом случае следует обеспечить, чтобы данные РВПЗ были легко доступны общественности с использованием электронных средств, таких, как телекоммуникационные сети.
This means that the website s data will now be fully accessible to Russian police, in accordance with Russia s recently enacted anti terrorist legislation.	Это означает, что данные веб сайта теперь будут полностью доступны российским правоохранительным органам в соответствии с недавно принятыми антитеррористическими законами.
He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose.	Он заявляет, что, поскольку легкодоступным иностранным средствам массовой информации не запрещается публиковать результаты опросов общественного мнения, такой запрет является совершенно неэффективным.
Accessible as an e book.	Accessible as an e book.
Not accessible when door sealed	Кольцо с центральным стержнем
Open, accessible and accountable institutions.	открытые, доступные и подотчетные учреждения.
They're not really human accessible.	Человеку проникнуть в них почти невозможно.
Cymatics is accessible to everybody.	И киматика доступна всем.
That seems accessible to anybody.	КРИС Эта религия кажется доступной для всех.
Setting up a national PRTR will require deciding on the most appropriate institutional structure for collecting and registering the data on pollutant releases and transfers, and ensuring that these data are publicly accessible.	Каждой стране необходимо будет определить оптимальные пути выполнения обязательств по представлению отчетности, включая требования к владельцам и операторам в отношении обеспечения качества представляемой ими информации.
UNFPA intends to develop a web based data system accessible by country offices to monitor the implementation of audit recommendations for nationally executed projects.	Фонд намерен создать опирающуюся на веб сайт систему данных, которая будет доступна для страновых отделений, с тем чтобы контролировать воплощение в жизнь рекомендаций по итогам проверок в отношении проектов по линии национального исполнения.
The improved system manages and monitors space allocation more efficiently, as floor plans and occupancy data are now accessible to managers through the Intranet.	Усовершенствованная система обеспечивает более эффективное управление процессом распределения помещений и контроль в этой области, поскольку в настоящее время руководители имеют доступ к поэтажным планам и данным о занятости помещений через интранет.
The stadium is accessible by bus.	До стадиона можно добраться на автобусе.

Показать эту страницу на русском языке