Translation of "easily accessible data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accessible - translation : Data - translation : Easily - translation : Easily accessible data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such statistics are not easily accessible, and the Special Rapporteur experienced difficulties in obtaining data. | Такие статистические данные не находятся в свободном доступе, и Специальный докладчик испытывал трудности в получении таких данных. |
| They are contiguous and easily accessible. | Эти курганы легко доступны для туристов. |
| While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible. | На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями. |
| The flowers are easily accessible to pollinators. | Цветы легко доступны для опылителей опылителей. |
| Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders. | В настоящее время данных о тех дисциплинах, которые изучают стипендиаты, практически не имеется. |
| To ensure that data are easily publicly accessible without having to state an interest through electronic means (art. 11, para. | Стороны Орхусской конвенции во многих случаях уже имеют такие общие нормы. |
| In addition, the Internet is more easily accessible to anyone. | Кроме того, к сети Интернет существует упрощенный доступ для каждого. |
| The information should be comprehensive, very detailed and easily accessible. | 9 количественные и качественные методы ( |
| In any case, it should ensure that the PRTR data are easily publicly accessible by electronic access, such as through telecommunications networks. | В любом случае следует обеспечить, чтобы данные РВПЗ были легко доступны общественности с использованием электронных средств, таких, как телекоммуникационные сети. |
| Life saving appliances shall be easily accessible from the evacuation areas. | v) из мест для эвакуации должен быть обеспечен беспрепятственный доступ к спасательным средствам |
| Making data accessible to those who need it. | Предоставление доступа к данным тем, кто в них нуждается. |
| data security will be increased only published data will be accessible by dissemination | Статистическая информационная система обменивается информацией с |
| Making data accessible to those who need it (transparency). | Предоставление доступа к данным тем, кто в них нуждается (прозрачность). |
| We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. | Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. |
| Since October 2005, the Commission has concentrated on organizing the telephone data received into manageable databases so that it can be more easily accessible for future analysis. | С октября Комиссия сосредоточила свое внимание на включении полученных телефонных данных в удобную для пользования базу данных, с тем чтобы к ним легче было получить доступ при проведении анализа в будущем. |
| (e) Publishing the PRTR data on a publicly accessible website and | е) публикацию данных о РВПЗ на доступном для общественности вебсайте и |
| Data that are collected automatically are relatively easily available. | данные, которые собираются автоматически, относительно легкодоступны |
| However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas. For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible. The Federal Ombudsman's office also does not keep gender disaggregated records. | Статья 34 Конституции гласит Должны предприниматься шаги по обеспечению полноценного участия женщин во всех сферах жизни страны . |
| It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens. | Чрезвычайно важно, чтобы этот процесс был транспарентным и легко доступным для граждан. |
| A country apos s natural resources are often its most easily accessible and exploitable development assets. | Природные ресурсы страны зачастую являются наиболее доступными и пригодными для использования ресурсами развития. |
| After 2015, easily accessible supplies of oil and gas probably will no longer keep up with demand. | После 2015 года легкодоступные запасы нефти и газа, вероятно, не смогут больше удовлетворить спрос. |
| (f) Providing effective and easily accessible remedies to redress violations of the rights of persons belonging to minorities. | f) вопрос об обеспечении эффективных и легко доступных средств восстановления нарушенных прав лиц, принадлежащих к меньшинствам. |
| Such a body should be provided with adequate human and financial resources and made easily accessible to children. | Такой орган следует наделить надлежащими кадровыми и финансовыми ресурсами и сделать легко доступным для детей. |
| Citations and abstracts for the period from 1982 to the present are now easily accessible within the Division. | Теперь Отдел имеет прямой доступ к цитатам и выдержкам из документов за период с 1982 года по настоящее время. |
| b) Under the Act on the Openness of Government Activities, the authorities shall produce documents describing their activities and ensure that these documents are easily accessible, for example, in data networks and libraries. | b) В соответствии с Законом о гласности в деятельности правительства органы власти готовят документы с описанием своей деятельности и обеспечивают свободный доступ к этим документам, например через сети данных и библиотеки. |
| Register data should be made accessible only to the extent necessary for relevant demands. | Доступ к данным регистра должен быть открытым только в той степени, в которой это необходимо для удовлетворения соответствующих заявок. |
| She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. | Она надеется, что этот проект привлечет больше внимания к доступности данных для таких исследователей, как она. |
| Concerning data, there probably are not many accessible databanks because companies consider the information proprietary. | Что касается данных, то, по всей видимости, едва ли существует большое количество доступных баз данных, поскольку компании считают подобную информацию конфиденциальной. |
| The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested. | Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов. |
| It is essential that an easily accessible database is created for conceptual planning and for detailed preparation of field missions. | Необходимо, чтобы сотрудники, занимающиеся концептуальным планированием и детальной подготовкой миссий на местах, имели свободный доступ к базе данных. |
| These include the preparation of an easily accessible brochure on the Convention, and of fact sheets on its key provisions. | К ним относится подготовка легкодоступной для понимания брошюры по Конвенции и информационных проспектов, посвященных ее основным положениям. |
| All of these languages have either built into them or have readily and easily accessible, different numerical linear algebra libraries. | 6 00 00 12,520 amp gt 00 00 14,850 Все эти языки имеют либо 7 00 00 14,850 amp gt 00 00 16,707 встроенные в них или 8 00 00 16,720 amp gt 00 00 19,439 готовые и легко доступные, различные 9 00 00 19,439 amp gt 00 00 21,806 библиотеки численной линейной алгебры. |
| These observations about the finiteness of easily accessible, local, secure fossil fuels, is a motivation for saying, Well, what's next? | Эти наблюдения ограниченности легкодоступных, локальных, проверенных полезных ископаемых приводят к вопросу А что же дальше? |
| It seems that the torrent of easily accessible information on every topic leaves people completely on the sidelines of caring. | Похоже, что поток разнообразной легко доступной информации приводит к тому, что людям попросту наплевать. |
| Establishment and maintenance of an international Governmental TIR data bank accessible to all Contracting Parties on | a) создание и обслуживание доступного для всех Договаривающихся сторон межправительственного банка данных МДП о |
| All relevant data concerning military expenditures, arms transfers and military equipment, for example, is freely accessible. | Все данные, касающиеся военных расходов, поставок оружия и особенно военных запасов являются общедоступными. |
| Regarding statistics, she asked which government department was responsible for collecting gender disaggregated data and whether such data were made accessible to women. | Что касается статистических данных, то она спрашивает, какой департамент правительства отвечает за сбор данных, дезагрегированных по признаку пола, и имеют ли женщины доступ к таким данным. |
| Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them. | Второй этап проекта заключается в создании доступной базы данных для этих записей, чтобы слепые люди могли легко получить к ним доступ. |
| Among the most important was the establishment of a fair and non discriminatory international trade organization easily accessible to developing countries. | В число наиболее важных вопросов вошло создание справедливой и недискриминационной международной торговой организации, доступ в которую легко могут получить развивающиеся страны. |
| Perhaps these represent an easily accessible step, one of the first steps by which life got started on the early Earth. | Возможно они представляют тот легкодоступный шаг, один из первых шагов, которыми жизнь началась на ранней планете Земля. |
| Accessible | Специальные возможностиName |
| Complexity Parallel data links are easily implemented in hardware, making them a logical choice. | Сложность Параллельные соединения легко реализуемы в оборудовании, что делает их весьма логичным выбором. |
| In addition, MOHLTC has worked with Aboriginal organizations to develop a culturally sensitive and easily accessible network of services for Aboriginal communities. | Кроме того, МЗЛХЗ провело работу с организациями коренных народов по созданию сети служб, ориентированных на их культурные традиции, и обеспечению широкого доступа к ним для общин коренных народов. |
| Gathered all accessible data on Mator, the extinct South Samoyedic language, and published its dictionary and grammar. | Собрал все доступные данные по исчезнувшему южносамодийскому языку Сибири маторскому и опубликовал его словарь и грамматику. |
| I can draw, really easily, a nice 1 dimensional space that follows these data points. | Я могу очень легко нарисовать красивое одномерное пространство, в котором находятся эти точки. |
Related searches : Easily Accessible - Easily Accessible Location - Are Easily Accessible - More Easily Accessible - Is Easily Accessible - Accessible Data - Data Accessible - Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible
