Translation of "data gathering" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Data gathering - translation :

сбор данных

Gathering - translation :

сбор

Keywords : данные данных Данные данными данным собирает собираем собирая сборище собирают

Examples (External sources, not reviewed)

the data gathering, analysis and reporting activities	оказания содействия в сборе, анализе и представлении
Work has begun on data gathering for the treaty reporting.	Этот консультант установил пятиэтапную процедуру подготовки докладов.
The meeting established an Ad Hoc Committee for gathering scientific data.	На этом совещании был создан специальный комитет для сбора научных данных.
Mau was, in fact, gathering explicit data using his entire body.	На самом деле, Мау собирал точные данные всем своим телом.
He believes developing those sensors guarantees data reliability from gathering to publishing.	По его мнению, разработка таких датчиков обеспечит надежность данных с момента их получения и до опубликования.
U.S. Secretary of State intelligence agencies at times went too far when gathering data	Госсекретарь США спецслужбы порой заходили слишком далеко при сборе данных
Gathering currently available data on all 1.9 million species will take about 10 years.	Проект рассчитан на десять лет и оценивается в 110,5 миллионов долларов США.
The Special Rapporteur was gathering more data on how this was to be implemented.	Специальный докладчик получает дополнительную информацию о порядке осуществления.
Financing is often required to allow implementation of the data gathering and interpretation programme.	Нередко возникают потребности в финансировании для реализации программы сбора и анализа данных.
Technical cooperation has often consisted of upstream activities of general information and data gathering.	Техническое сотрудничество часто принимает форму первоначального сбора общей информации и данных.
The regions would be the operational units for data and information gathering, analysis, and assessment.	Оперативными единицами при сборе, анализе и оценке данных и информации предлагается сделать регионы.
Invited delegations to support the EEA in its data and information gathering for the report	c) призвала делегации оказывать поддержку ЕАОС в ее деятельности по сбору данных и информации для доклада
The Committee also noted the use of telecommunications satellites for gathering data on water quality.	Комитет отметил также применение телекоммуникационных спутников для сбора данных о качестве воды.
Member States with superior information gathering capabilities should provide the United Nations with relevant data.	Государства члены, располагающие значительным потенциалом в области сбора информации, должны предоставлять соответствующие данные в распоряжение Организации Объединенных Наций.
But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering.	Но меня наиболее захватывают данные, которые мы собираем.
Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project.	Процесс сбора данных также является длительным в случае с данным проектом на сбор информации ушло порядка девяти месяцев.
It would be interesting to learn what difficulties the State party had encountered in gathering data.	Было бы интересно узнать, с какими трудностями сталкивается государство участник при сборе информации.
Gathering	Встреча
Gathering,	шлюза, моста
There will not be a lot of data gathering involved as the World Bank, Global Environment Facility (GEF), IEA, etc. already have collected data.	В этом случае не будет необходимости в проведении обширной работы по сбору данных, поскольку Всемирный банк, Глобальный экологический фонд (ГЭФ), МЭА и другие организации уже проводили сбор данных.
Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses	Цель 1 Показатели и сбор данных по ряду вопросов защиты детей улучшение качества ситуационного анализа
The audit procedure involves the gathering of all relevant background and current environmental data, reports, programmes etc.	Процедура ревизии включает в себя сбор всех соответствующих основных и текущих экологических данных, докладов, программ и т.д.
quot (b) Stepping up of European cooperation among non profit making associations responsible for gathering such data	b) расширение европейского сотрудничества между некоммерческими ассоциациями, занимающимися сбором таких данных
Ms. Kerovec (Croatia) said that Croatia's Bureau of Statistics was responsible for gathering all Government data, including data on women, and that all such data were published on official web sites.	Г жа Керовец (Хорватия) говорит, что Хорватское статистическое управление отвечает за сбор всех правительственных данных, включая данные о женщинах, и что все эти данные опубликованы на официальных веб сайтах.
(b) Undertake a comprehensive study to examine the sexual exploitation of children, gathering accurate data on its prevalence	b) провести всеобъемлющее исследование для изучения проблемы сексуальной эксплуатации детей и собрать точные данные о ее масштабах
This is a system that could put the next generation at the front lines of gathering environmental data.	Это система, позволяющая привлечь молодое поколение на передний край исследований по сбору информации об окружающей среде.
Information gathering	осуществлять сбор информации
August Gathering,	Уважаемые участники,
Gathering wood?	Собираете дрова?
The SEC makes the reports available to the public via their EDGAR (Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval) system.	Комиссия SEC публикует свои отчеты посредством системы EDGAR (электронный сбор, анализ и извлечение данных).
Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates.	Молодежь также рекомендует переключиться со сбора данных главным образом о наборе учащихся на сбор информации о числе покинувших школу учащихся.
Recognizing the difficulty in gathering reliable gender data, they stressed the importance of monitoring and evaluating gender mainstreaming initiatives.	Признавая сложность получения достоверных данных по гендерным аспектам, они подчеркнули важность контроля и оценки инициатив по обеспечению учета гендерного фактора.
People are gathering.	Люди собираются.
There's no gathering.	Здесь нет никакой встречи.
We're gathering wood.	Мы соберем дрова!
Data entry will continue to be effected under the supervision of the Rapporteur on the gathering and analysis of facts.	Ввод данных по прежнему будет осуществляться под контролем Докладчика по вопросам сбора и анализу фактов.
While significant progress has been made in gathering gender disaggregated statistics, data are generally limited to the formal educational system.	Хотя достигнут значительный прогресс в сборе статистических данных с разбивкой по полам, информация, как правило, ограничивается данными по системе формального образования.
It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software.	Это огромный труд по сбору данных и разработке алгоритмов и написанию программ.
They are gathering nuts.	Они собирают орехи.
People are gathering outside.	Снаружи собираются люди.
I was gathering lingonberries.	Я собирал бруснику.
Evidence gathering investigative tools	Сбор доказательств инструменты проведения расследования
Draft information gathering instruments	Проекты инструментов для сбора информации
Berries. I'm gathering berries.	Собираю ягоду.
A Geographic Information System is a powerful tool capable of gathering and producing such military information products, requiring a whole set of data such as satellite imagery and military geographical data.	Система сбора географической информации это эффективный инструмент, способный собирать и готовить такие военно информационные материалы, для которых необходим широкий круг данных, включая данные спутниковой видовой разведки и военные географические данные.

Показать эту страницу на русском языке