Translation of "data is compromised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromised - translation :

скомпрометированы

Data - translation :

данные

Data is compromised - translation :

данные скомпрометированы

Keywords : скомпрометирован скомпрометирована скомпрометировал нарушена раскрыт данные данных Данные данными данным

Examples (External sources, not reviewed)

This epic is compromised!	Эпопея скомпрометирована!
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
Evac's been compromised.	Эвакуация под угрозой.
You compromised yourself.	А ты если бы не скомпрометировала себя...
ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.	Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.
Finally, my father compromised.	В конце концов мой отец пошел на компромисс.
I compromised with Tom.	Я нашел с Томом компромисс.
Key Has Been Compromised	Ключ скомпрометирован
So she compromised anxiety.	Так что она скомпрометирована тревогу.
You compromised me, too	Вы же меня компрометируете!
When men refuse to comply, women's health is compromised.	Если мужчины не соглашаются на использование презерватива, то здоровье женщины подвергается опасности.
The future of generations to come is thus compromised.	Таким образом, под угрозой находится судьба грядущих поколений.
Mohamed is a journalist who was never bribed or compromised.	Мохаммед неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист.
My defense is compromised how I feel without a partner	Моя оборона скомпрометирован как я себя чувствую без партнера
You have compromised yourself seriously.	Вы пошли на компромисс к себе серьезно.
You have compromised yourself seriously.	Вы пошли на компромисс себе серьезно.
We have compromised their future.	Мы отняли у них будущее.
In the end, we compromised.	В конце концов, нам удалось договориться.
And our quality of life is going to be severely compromised.	Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено.
So if the disc is stolen, the files are not compromised.	Если диск похищен, содержимое файлов не подвергается риску.
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised	ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.	Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
If the mission is compromised, the escape route of the Marines is 5 00.	Если миссия находится под угрозой, пути эвакуации морских пехотинцев является 5 00.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Today many of those havens are compromised.	Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.
Hong Kong people have compromised too much.	Мы устали идти на компромисс.
That means their immune systems are compromised.	Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
You've compromised our mission Shame on you!	Замарали наше дело... Как вам не стыдно!
Apparently his immune system has been compromised.	Очевидно, его иммунная система отказывает.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Now , our quality of education will be compromised.	Но качество образования от этого пострадает.
The security of MD4 has been severely compromised.	MD4 это последнее сложение не включает.
29 below), these intended shifts will be compromised.	Комитет предупреждает, что в отсутствие эффективной системы планирования программ, контроля и оценки исполнения бюджета по программам и представления отчетности (см. пункт 29 ниже) эти намерения не будут реализованы.
TO MOVE THE FUNDS FROM THE COMPROMISED ACCOUNT	Ты слышал, что он сказал.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.	Рекомендуется сохранить либо распечатать сертификат отзыва, если ваш ключ скомпрометирован.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.	К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
The effectiveness of the Council must not be compromised.	Эффективность Совета не должна подвергаться угрозе.
The integrity of the Court must not be compromised.	Нельзя ставить под угрозу целостность Суда.
It means that their children's development can be compromised.	Это значит, что развитие их детей находится под угрозой.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
Africa is today seen by some as a continent with a seriously compromised economic future.	Сегодня Африка представляется многим континентом, будущее которого в экономической сфере находится под угрозой.
Data integrity is the opposite of data corruption, which is a form of data loss.	Если данные изменятся, то и число, генерируемое хеш функцией, тоже изменится.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.	Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.
Experience from country offices has shown that without this, effectiveness of programming and advocacy is compromised.	Опыт работы страновых отделений показывает, что без этого эффективность программных и информационно разъяснительных мероприятий обеспечить трудно.

Показать эту страницу на русском языке