Translation of "data is compromised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromised - translation :

Data - translation :

Keywords : скомпрометирован скомпрометирована скомпрометировал нарушена раскрыт данные данных Данные данными данным

Examples (External sources, not reviewed)

(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) подписавшему известно, что данные для создания подписи были скомпрометированы или
(iii) That the signature creation data are valid and have not been compromised	iii) что данные для создания подписи являются действительными и не были скомпрометированы
ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.	Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.
Finally, my father compromised.	В конце концов мой отец пошел на компромисс.
I compromised with Tom.	Я нашел с Томом компромисс.
Mohamed is a journalist who was never bribed or compromised.	Мохаммед неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист.
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised	ii) обстоятельства, известные подписавшему, обусловливают существенный риск того, что данные для создания подписи могли быть скомпрометированы
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.	Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Today many of those havens are compromised.	Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.
Hong Kong people have compromised too much.	Мы устали идти на компромисс.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
This data is incorrect.	Это неверные данные.
This data is outdated.	Эти данные устарели.
The data is incorrect.	Данные некорректны.
Is this data accurate?	Это точные данные?
Is this data accurate?	Верны ли эти данные?
Now , our quality of education will be compromised.	Но качество образования от этого пострадает.
The security of MD4 has been severely compromised.	MD4 это последнее сложение не включает.
Data is often better than you think. Many people say data is bad.	Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.	К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
The data is oddly specific.	Данные очень специфичны.
The data is often inaccurate.	Данные часто бывают неточны.
His data is often inaccurate.	Его данные часто бывают неточными.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.
So information is beautiful. Data is beautiful.	Информация прекрасна. Данные и факты прекрасны.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.	Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
There is scientific data on this.	Есть подтверждённые данные .
The proof is in the data.	Доказательство можно найти в цифрах.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
This data is anything but accurate.	Эти данные совсем не точные.
I hope this data is wrong.	Надеюсь, эти данные ошибочны.
Abbas is too weak and compromised to accept any final settlement with which Netanyahu can live.	Аббас слишком слаб и скомпрометирован, чтобы принять какое либо окончательное урегулирование, с которым может согласиться Нетанияху.
Here is just some data. This is China.	Вот только некоторые данные. По Китаю.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Data	Data
We overlay them. This is actual data.	Мы их накладываем. Это настоящие данные.
Authentication is required to change user data	Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
I'm afraid this data is not reliable.	Боюсь, этим данным нельзя доверять.
Empirical data is based solely on observation.	Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.
Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.	Данные становятся все дешевле, а связь лучше.
No one is fully legitimate neither those who thoroughly compromised themselves serving the Ba'athist judiciary, nor exile returnees.	Никто не может быть абсолютно чист перед законом ни те, кто полностью скомпрометировали себя служением судебной власти Ба'атист, ни возвращающиеся изгнанники.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Новый режим инспекторских проверок уже был скомпрометирован своим пассивным подходом.
The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.	Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных.

Показать эту страницу на русском языке