Translation of "security is compromised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromised - translation :

Security - translation :

Security is compromised - translation :

Keywords : скомпрометирован скомпрометирована скомпрометировал нарушена раскрыт охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

The security of MD4 has been severely compromised.	MD4 это последнее сложение не включает.
This epic is compromised!	Эпопея скомпрометирована!
The security of States would not be compromised by their participation in the process.	Участие государств в этом процессе не поставит под угрозу их безопасность.
Evac's been compromised.	Эвакуация под угрозой.
You compromised yourself.	А ты если бы не скомпрометировала себя...
Finally, my father compromised.	В конце концов мой отец пошел на компромисс.
I compromised with Tom.	Я нашел с Томом компромисс.
Key Has Been Compromised	Ключ скомпрометирован
So she compromised anxiety.	Так что она скомпрометирована тревогу.
You compromised me, too	Вы же меня компрометируете!
When men refuse to comply, women's health is compromised.	Если мужчины не соглашаются на использование презерватива, то здоровье женщины подвергается опасности.
The future of generations to come is thus compromised.	Таким образом, под угрозой находится судьба грядущих поколений.
Baer received a message directly from National Security Advisor Tony Lake telling him his operation was compromised.	Баер получил сообщение непосредственно от советника по национальной безопасности Тони Лэйка сообщавшего, что его операция подвергается опасности.
Mohamed is a journalist who was never bribed or compromised.	Мохаммед неподкупный и ни разу не скомпрометированный журналист.
My defense is compromised how I feel without a partner	Моя оборона скомпрометирован как я себя чувствую без партнера
You have compromised yourself seriously.	Вы пошли на компромисс к себе серьезно.
You have compromised yourself seriously.	Вы пошли на компромисс себе серьезно.
We have compromised their future.	Мы отняли у них будущее.
In the end, we compromised.	В конце концов, нам удалось договориться.
Unless the requisite financial resources were mobilized on a steady basis, peace and security could be gravely compromised.	Следует также понимать, если необходимые финансовые ресурсы не будут мобилизовываться на постоянной основе, это может серьезно сказаться на мире и безопасности.
And our quality of life is going to be severely compromised.	Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено.
So if the disc is stolen, the files are not compromised.	Если диск похищен, содержимое файлов не подвергается риску.
President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security.	Ответ президента Джорджа Буша младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность.
Israelis need to be assured that their security will not be compromised by failure to act decisively against terror.	Израильтян же необходимо заверить в том, что их безопасность не будет поставлена под угрозу из за отсутствия решительного противодействия террору.
The opposition is hopelessly divided, and the tribal and military leadership is utterly compromised.	Оппозиция безнадежно разделена, и племенное и военное руководство себя полностью скомпрометировало.
If the mission is compromised, the escape route of the Marines is 5 00.	Если миссия находится под угрозой, пути эвакуации морских пехотинцев является 5 00.
Concerns are that he was arrested one year ago and may have had his personal accounts compromised by security forces.	Проблема заключается в том, что он был арестован год назад, и его личные аккаунты в Сети могли быть взломаны службой безопасности.
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Today many of those havens are compromised.	Сегодня многие из этих убежищ потеряли свою репутацию.
Hong Kong people have compromised too much.	Мы устали идти на компромисс.
That means their immune systems are compromised.	Это означает, что их иммунитет подвержен риску.
You've compromised our mission Shame on you!	Замарали наше дело... Как вам не стыдно!
Apparently his immune system has been compromised.	Очевидно, его иммунная система отказывает.
Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.	И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.
Now , our quality of education will be compromised.	Но качество образования от этого пострадает.
29 below), these intended shifts will be compromised.	Комитет предупреждает, что в отсутствие эффективной системы планирования программ, контроля и оценки исполнения бюджета по программам и представления отчетности (см. пункт 29 ниже) эти намерения не будут реализованы.
TO MOVE THE FUNDS FROM THE COMPROMISED ACCOUNT	Ты слышал, что он сказал.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.	Рекомендуется сохранить либо распечатать сертификат отзыва, если ваш ключ скомпрометирован.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.	К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
If financial support to African regional and national initiatives was compromised, the world would never be free from threats to peace and security.	Если будут чиниться препятствия финансовой помощи африканским региональным и национальным инициативам, мир никогда не сможет избавиться от явлений, угрожающих миру и безопасности.
Need we cite all the circumstances in which the non participation or temporizing of States has compromised action mandated by the Security Council?	Стоит ли перечислять все те случаи, когда отказ предпринять какие либо шаги или медлительность со стороны государств вели к подрыву осуществления мер, утвержденных Советом Безопасности?
The effectiveness of the Council must not be compromised.	Эффективность Совета не должна подвергаться угрозе.
The integrity of the Court must not be compromised.	Нельзя ставить под угрозу целостность Суда.
It means that their children's development can be compromised.	Это значит, что развитие их детей находится под угрозой.
It is unfortunate that on this very important occasion, Mr McIntyre s comments have compromised both.	Очень прискорбно, что в связи со столь важным событием, и то и другое было поставлено под угрозу.

Показать эту страницу на русском языке