Translation of "data were acquired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

приобретенный

Data - translation :

данные

Data were acquired - translation :

Данные были получены

Were - translation :

мы

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл данные данных Данные данными данным Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

14. Many developing countries were very worried about the increasing commercialization of data acquired through remote sensing activities.	14. Серьезное беспокойство многих развивающихся стран вызывает все большая коммерциализация данных, получаемых с помощью средств дистанционного зондирования.
BlueArc was acquired by Hitachi Data Systems on September 7, 2011.	7 сентября 2011 года BlueArc была куплена компанией Hitachi Data Systems
Prior to their acquisition by Check Point, Protect Data acquired Reflex Software.	Незадолго до этого компания Protect Data приобрела компанию Reflex Software.
Additional data were required.	Здесь также требуются дополнительные данные.
After Dolgorukov's death, his archives were acquired by the Russian government.	После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Whittaker collected approximately 300 plants that were eventually acquired by Kew.	Уайттекер собрал около 300 растений, которые в конечном итоге были приобретены Кью.
These new data were helpful.	Эти новые данные оказались полезными.
Were acquired several players with experience of playing at the highest level.	Были приобретены несколько футболистов, имеющих опыт выступления на высшем уровне.
They were acquired and commissioned by the U.S. Navy in 1940 41.	Но через 2 часа полеты с авианосца были возобновлены.
Nine more aircraft were acquired in 2007 taking the total to 15.	Ещё девять было получено в 2007 года, их стало 15.
Items such as vehicles and prefabricated units were therefore not acquired. Code	Поэтому закупки по некоторым статьям, таким, как автотранспортные средства и готовые модули, произведены не были.
EMI acquired this company when it acquired Capitol Records.	В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI.
The data were written by hand.	Данные были написаны от руки.
Data up to 2003 were evaluated.	Данные за период до 2003 года подвергаются аналитической оценке.
UNITAR intended to establish a data bank which would permit the use of the experience acquired during the various operations.	ЮНИТАР намерен создать внутренний механизм, что позволит использовать опыт, накопленный в ходе проведения различных операций.
The keyboards were immediately discontinued when the company's assets were acquired by Apple Inc. in early 2005.	Выпуск клавиатур был прекращён в начале 2005 года, когда активы компании были приобретены корпорацией Apple .
But this acquired mind, acquired intelligence, mind etc. There're the acquired prejudices, acquired tendencies, the false ego, that Gurudev in his famous thought called ... what was that?	Но этот приобретённый ум, приобретённый разум, ум и т.д., приобретённые предрассудки, приобретённые склонности, ложное эго, о котором Гурудев в своём известном изречении сказал
Citizenship is acquired	Гражданство приобретается
The quantities acquired	Приобретенное количество.
of acquired immuno	синдрома приобретенного имму
Kyrgyzstan had informed the Secretariat that new data collection skills, acquired at a recent regional workshop, had enabled the Party to collect data on military usage for the first time.	Кыргызстан информировал секретариат о том, что благодаря новым практическим навыкам по сбору данных, которые были приобретены на недавно проведенном региональном семинаре практикуме, Стороне впервые удалось собрать данные о применении веществ в военной сфере.
However, all these data were not confirmed.	Однако все эти данные не подтвердились.
Of the companies that Microsoft has acquired, 107 were based in the United States.	Из компаний, которые Microsoft приобрела, 107 были основаны в Соединенных Штатах.
It acquired Honeywell Information Systems in the late 1980s, and later also had a share of Zenith Data Systems and Packard Bell.	В 1991 году Bull купила компьютерное подразделение компании Honeywell (Honeywell Information Systems), а позднее также имела долю в Zenith Data Systems и Packard Bell.
According to the data of the College RRC, depending on the acquired profession 805 of the RRC graduates enter the labour market.	Право на равное вознаграждение
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	Доклад охватывает период до декабря 2004 года.
AIDS acquired immunodeficiency syndrome	социальным и культурным правам (8 26 ноября 2004 года) 123
BackType, that Twitter acquired.	BackType, что Twitter приобрел.
New housing estates were established in the acquired areas, including Moulsecoomb, Bevendean, Coldean and Whitehawk.	Новые районы жилой застройки появились и в других областях, включая Moulsecoomb, Bevendean, Coldean и Whitehawk.
They were acquired by Rockstar Games in August 2002, and became known as Rockstar Vancouver.	По состоянию на июль 2012 года в Rockstar Vancouver работало 35 человек.
(iv) Any change would create the potential for legal challenge unless acquired rights were protected.	iv) любые изменения могут повлечь за собой юридические проблемы, если не будет обеспечена защита приобретенных прав.
These were acquired during the mandate period from 1 November 1993 to 31 May 1994.	Такое оборудование было закуплено в течение мандатного периода с 1 ноября 1993 года по 31 мая 1994 года.
Andromeda IX was found from data acquired within an SDSS scan along the major axis of M31, carried out on October 5, 2002.	Андромеда IX была вычислена на основе цифровых данных СЦОН, полученных путём сканирования неба вдоль главной оси галактики M31, проведённого 5 октября 2002 года.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.	Эти первые семинары по обзору данных позволили не только вскрыть много проблем, связанных с качеством данных, но и найти решения и внести коррективы в последующие мероприятия по сбору данных.
Macromedia acquired Allaire in 2001 and was in turn acquired by Adobe in 2005.	Корпорация Macromedia приобрела Allaire в 2001 году.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	Кроме того, эти доклады подготавливались только в связи с проведением выверки данных за 2004 год, и никаких докладов в связи с выверкой данных за 2005 год подготовлено не было.
In 1999, Macsyma were acquired by Tenedos LLC, a holding company that previously had purchased Symbolics.	В 1999, Macsyma была куплена Tenedos LLC, холдинговой компанией, которая ранее купила Symbolics.
Practically bankrupt, both works were acquired by COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) in 1934.	Оба производства были приобретены компанией COSATAN (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) в 1934 году.
A total of 242 tramcars, 758 horses and 15 buildings were acquired along with the company.	В распоряжении имелось 242 машины, 758 лошадей и 15 сооружений.
During the reporting period, approximately 150 books, CD ROMs, and over 400 journal issues were acquired.	В истекший период было приобретено примерно 150 книг и компакт дисков и более 400 выпусков журналов.

Показать эту страницу на русском языке