Translation of "date for which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Дата

Date for which - translation :

дата, для которой

Which - translation :

который

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Date on which the Date on which the	Государство доклад должен был Дата, когда доклад
Date of Meetings at which	Государства участники Намеченная дата
Date of Meetings at which	Государство Намеченная Дата Заседания, на которых были
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002	Базисной датой является 1 октября 2003 года, за исключением данных по университетскому образованию, для которых базисная дата 31 декабря 2002 года.
It was not exactly clear which requisition for purchase date begins the actual procurement process.	Отсутствовало четкое понимание того, с какой даты учета заявки на закупку фактически начинается процесс оформления закупки.
Date Numbers Plugin for Calendars	Модуль форматов дат для календарей
Date Numbers Plugin for Calendars	День в годуComment
Unusual place for a date.	Странное место для свидания.
The date on which the original article was written	Дата, когда оригинальная статья была написана
Authority to which the document was addressed No. Date	Ведомство, для которого предназначается документ Номер Дата
Authority to which the record is addressed No. Date	Справка выдана для представления в Дата
The date of 26 February 1991 marks the date on which the last Iraqi forces left Kuwait.	26 февраля 1991 года означает дату, когда последние соединения иракских вооруженных сил покинули территорию Кувейта.
Date _ Date _	Дата Дата
Date, date.	Свидание, свидание.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.	Здесь вы можете выбрать какие события будут распечатаны. Вы этом поле вам нужно ввести дату начала периода. В поле Дата окончания укажите дату окончания периода.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.	Здесь вы можете выбрать какие события будут распечатаны. Вы этом поле вам нужно ввести дату окончания периода. В поле Дата начала укажите дату начала периода.
date nbsp date	date nbsp date
For any Party which ratifies it at a later date, the Agreement shall enter into force on the date of deposit of the relevant instrument of ratification.	Для Сторон, ратифицировавших его позднее, оно вступает в силу в день сдачи ими на хранение своих ратификационных грамот.
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.	В них обоих (имеются) (райские) плоды, и пальмы, и гранаты.
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.	В них плоды, и пальмы, и гранаты.
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.	В них обоих есть фрукты, финиковые пальмы, гранаты.
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.	В них плоды, финики, гранаты.
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.	И в них плоды, и пальмы, и гранаты,
In which will be fruit, the date palm and pomegranate.	В обоих плоды, пальмы, гранаты.
I asked her for a date.	Я пригласил её на свидание.
I asked her for a date.	Я позвал её на свидание.
Duration of night for selected date	Продолжительность ночи на выбранную дату
Default start date for statement download	Дата начала по умолчанию для загружаемой выписки
Date for the pre session consultations	Дата проведения предсессионных консультаций
And ask her for another date.	И назначь ей ещё одно свидание.
It shall be open for accession from the day after the date on which the Convention is closed for signature.	Она открывается для присоединения на следующий день после дня, в который Конвенция закрывается для подписания.
Date of trans Date of reminder Date of	Дата препровождения сообщения заинтересо ванному государству
1.1.3.3. date until which Contracting Parties are required to accept the existing approvals (defined as (c) date in Figure 1).	1.1.3.3 дата, до которой Договаривающиеся стороны обязаны признавать существующие официальные утверждения (определена как дата с) на рис.
(g) Date of the succession of States means the date upon which the successor State replaced the predecessor State in the responsibility for the international relations of the territory to which the succession of States relates.	g) момент правопреемства государств означает дату смены государством преемником государства предшественника в несении ответственности за международные отношения применительно к территории, являющейся объектом правопреемства государств.
On the rest of this page, there are text boxes for the time, long date, and short date, in which you can type format strings to control the way in which times and dates are displayed.	На этой странице находятся поля ввода для формата времени и длинного и короткого форматов даты. Туда вводятся строки, по которым определяется способ отображения даты и времени.
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date.	1 Если не указано иное, все совещания проводятся в Женеве.
Date on which he she left the school 2 August 1993	Дата перевода из школы 2 августа 1993 года
Date on which he she left the school 1 August 1993	Дата перевода из школы 1 августа 1993 года
They determined the date for the trip.	Они определили дату поездки.
Date of submission of vehicle for approval	Дата представления транспортного средства для официального утверждения
Select the starting date for this event.	Дата начала задачи
Select the ending date for this event.	Дата завершения задачи.
6. Target date for repayment of advance	6. Целевые сроки погашения аванса
There's no date of end for you.	Нет даты твоего конца.
You wouldn't be asking for a date?	Уж не о свидании вы меня просите?

Показать эту страницу на русском языке