Translation of "date of departure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Date - translation :

Departure - translation :

Keywords : свидание свидании Свидание дату дата отъезд отъезда отправления вылета отбытия

Examples (External sources, not reviewed)

I heard news of his departure.	Я услышал новость о его отъезде.
She informed me of her departure.	Она известила меня о своем отъезде.
To build a containment regime against terrorism emanating from the Middle East, a date for America s departure from Iraq must be set.	Чтобы организовать режим сдерживания в отношении терроризма, распространяющегося с Ближнего Востока, следует назначить дату вывода американских войск из Ирака.
What's the departure time?	Когда мы отправляемся?
The departure is tomorrow.	Отъезд завтра.
We postponed our departure because of the storm.	Мы отложили отъезд из за грозы.
In the aftermath of the group's departure, I.R.S.	В 1988 году I.R.S.
On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date.	declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов.
What is the departure time?	Когда мы отправляемся?
He got ready for departure.	Он приготовился к отъезду.
He made an abrupt departure.	Он уехал внезапно.
What's your date of birth?	Какая у тебя дата рождения?
We put off our departure because of the rain.	Мы отложили наш отъезд из за дождя.
The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded.	Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен.
That time table gives the hours of arrival and departure.	В этом расписании указаны время прибытия и отправления.
Her sudden departure surprised us all.	Её внезапный отъезд всех нас удивил.
Tom decided to postpone his departure.	Том решил отложить свой отъезд.
We have to postpone our departure.	Нам надо отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся отложить наш отъезд.
We can't avoid postponing our departure.	Нам придётся перенести отъезд.
Tom postponed his departure till Sunday.	Том отложил свой отъезд до воскресенья.
Gate closes 20 minutes before departure.	Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета.
Date of birth 29 January 1932.	Дата рождения 29 января 1932 года.
Date of birth 6 July 1906	Дата рождения 6 июля 1906 года
Date of birth 27 November 1941	Дата рождения 27 ноября 1941 года
What's the date of the letter?	От какого числа это письмо?
What's the date of the letter?	Каким числом датировано это письмо?
Those shoes are out of date.	Эти туфли устарели.
This coat is out of date.	Это пальто немодное.
This coat is out of date.	Это пальто старомодное.
That textbook is out of date.	Тот учебник устарел.
Write the date of your birth.	Напишите дату своего рождения.
Write the date of your birth.	Напишите свою дату рождения.
What is your date of birth?	Какая у тебя дата рождения?
Effective date	Дата приобретения гражданства
Time Date	Время и дата
(Date unknown).	(Date unknown).
Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist.	Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста.
The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band.	В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow .
The departure of French combat troops was completed on 20 November.	Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября.
Vietnam was America s costliest departure from containment.	Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам.
Rights protection should begin before their departure.	Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
With every departure there is a return.	Для каждого ухода есть возвращение.
He advanced his departure by two days.	Он ускорил отъезд на два дня.
He has postponed his departure until tomorrow.	Он отложил свой отъезд до завтра.

Показать эту страницу на русском языке