Translation of "point of departure" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's called World's Best News, and uses the United Nations' Millennium Development Goals as a point of departure. | Проект называется World's Best News , и в его основе лежат Цели развития тысячелетия. |
| I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure. | Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку. |
| I heard news of his departure. | Я услышал новость о его отъезде. |
| She informed me of her departure. | Она известила меня о своем отъезде. |
| There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico. | Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами. |
| What's the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| The departure is tomorrow. | Отъезд завтра. |
| We postponed our departure because of the storm. | Мы отложили отъезд из за грозы. |
| In the aftermath of the group's departure, I.R.S. | В 1988 году I.R.S. |
| At last the point has been reached in Iraq where everyone ostensibly wants the same thing the departure of Coalition forces from the country. | Наконец, настало время, когда все в Ираке, похоже, хотят одного и того же вывода коалиционных сил из страны. |
| What is the departure time? | Когда мы отправляемся? |
| He got ready for departure. | Он приготовился к отъезду. |
| He made an abrupt departure. | Он уехал внезапно. |
| We put off our departure because of the rain. | Мы отложили наш отъезд из за дождя. |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. | Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. |
| That time table gives the hours of arrival and departure. | В этом расписании указаны время прибытия и отправления. |
| Her sudden departure surprised us all. | Её внезапный отъезд всех нас удивил. |
| Tom decided to postpone his departure. | Том решил отложить свой отъезд. |
| We have to postpone our departure. | Нам надо отложить наш отъезд. |
| We can't avoid postponing our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| We can't avoid postponing our departure. | Нам придётся перенести отъезд. |
| Tom postponed his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| Gate closes 20 minutes before departure. | Выход на посадку закрывается за 20 минут до вылета. |
| Circus requested the services of Coxon after the departure of their guitarist. | Circus обратились к услугам Коксона, когда лишились своего гитариста. |
| The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band. | В обновлённом составе группа записала диск Fly to the Rainbow . |
| The point, most of us. What's the point? | Смысл В чём смысл? |
| The departure of French combat troops was completed on 20 November. | Вывод французских боевых подразделений завершился 20 ноября. |
| Vietnam was America s costliest departure from containment. | Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам. |
| Rights protection should begin before their departure. | Защита их прав должна начинаться до их отъезда. |
| With every departure there is a return. | Для каждого ухода есть возвращение. |
| He advanced his departure by two days. | Он ускорил отъезд на два дня. |
| He has postponed his departure until tomorrow. | Он отложил свой отъезд до завтра. |
| He decided to put off his departure. | Он решил отложить свой отъезд. |
| We can't avoid putting off our departure. | Нам придётся отложить наш отъезд. |
| Tom put off his departure till Sunday. | Том отложил свой отъезд до воскресенья. |
| Tom postponed his departure for three days. | Том отложил свой отъезд на три дня. |
| Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts. | Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi. |
| This has been the point of departure for certain members of civil society in Guatemala, who launched a global campaign on May 15 using the hashtag NosDuelen56 ( We Feel the Pain of 56 ). | Это бездействие стало отправной точкой для ряда гражданских активистов в Гватемале, которые 15 мая 2017 года запустили международную кампанию с хештэгом NosDuelen56 ( Мы чувствуем страдание 56 ти ). |
| The location of Verona is enviable indeed it is surrounded by vineyards that produce excellent wine, while the city also serves as a convenient point of departure for anyone keen on skiing. | Расположение Вероны действительно завидное она окружена множеством виноделен, производящих отменное вино, а также является удобной отправной точкой для любителей лыж. |
| Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. | Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма. |
| Nevertheless, the election of a new, democratic, and lawful president has become accepted nationally as a necessary point of departure from the murderous path taken by the country with the extension of Lahoud s mandate. | Тем не менее, всенародно признано, что выборы нового демократичного и законного президента являются необходимой отправной точкой отхода от убийственной дороги, по которой пошла страна после продления мандата Лахуда. |
| Management of the airport permitted departure of the craft after receiving money for fuel. | Руководство аэропорта разрешило вылет борта, получив деньга за топливо. |
| We were compelled to put off our departure. | Мы были вынуждены отложить наш отъезд. |
| Tom and Mary had to postpone their departure. | Тому и Мэри пришлось отложить отъезд. |
Related searches : Departure Point - Location Of Departure - Departure Of Employees - Office Of Departure - Departure Of Ship - Confirmation Of Departure - Departure Of Ceo - Angle Of Departure - Place Of Departure - Airport Of Departure - Country Of Departure - Day Of Departure - Points Of Departure
