Translation of "daunting prospect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Daunting - translation :

Daunting prospect - translation :

Prospect - translation :

Keywords : пугает устрашающие пугающая страшновато пугающим перспектива перспективы перспективой перспективу Перспектива

Examples (External sources, not reviewed)

For any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect	Тех из них, кто достиг этих берегов, ждала полная изоляция.
Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created.	Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
It's daunting.	Это чрезвычайно страшно и трудно.
Daunting, right?	Озадачивает, правда?
This prospect is especially daunting for the newly independent States in which information systems will have to be built virtually from the ground up.	Это особенно пугающая перспектива для новых независимых государств, где информационные системы необходимо создавать практически с нуля.
The task is daunting.	Задача сложная.
Again, a daunting task.	И снова, чрезвычайно сложная задача.
Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging.	Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности.
The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
Now that can be daunting.	Звучит, признаюсь, довольно устрашающе.
Project Prospect	ПРИЛОЖЕНИЕ 1 21
Project Prospect	Проектное предложение
Prospect Park?	Проспект Парк?
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
Daunting human development challenges nevertheless remained.	Тем не менее в социальном развитии по прежнему существуют серьезные проблемы.
Here's a prospect.	Этот перспективный.
The task ahead of us was daunting.	Перед нами стояла устрашающая задача.
UNIDO's task was thus a daunting one.	Задача ЮНИДО, таким образом, крайне сложна.
Today, Africa faces daunting environmental problems too.	Сегодня перед Африкой также стоят серьезнейшие экологические проблемы.
That can be daunting, because people say	Это может быть сложно, потому что люди говорят
It's a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
Not a happy prospect.	Это не слишком блестя щая перспектива.
The prospect terrifies me.	Такая перспектива пугает меня.
What a nauseating prospect.	Отвратительная перспектива!
The Security Council today faces a daunting task.	Сегодня перед Советом Безопасности стоит трудная задача.
The problems of developing countries are still daunting.	Проблемы развивающихся стран по прежнему колоссальны.
I truly understand how that can be daunting.	Я действительно понимаю, как пугающе это выглядит.
We live in an age with daunting problems.	Мы живём в эпоху с колоссальными проблемами.
As other speakers have said, it's a rather daunting experience a particularly daunting experience to be speaking in front of this audience.	Как уже говорили другие докладчики, это довольно трудная задача особенно трудная задача выступать перед этой аудиторией.
Online commentary has revolved around the need for transparency and a collective effort to ensure accountability, a daunting prospect in a region where governments and the elite work hard to ensure inequalities stay in place.	Обсуждения в интернете вращались вокруг необходимости прозрачности и коллективных усилий по обеспечению подотчётности пугающая перспектива для региона, где правительства и элиты стремятся не допустить изменения ситуации с неравенством.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
It is a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
The challenges facing the United Nations today are daunting.	Сегодня Организация Объединенных Наций сталкивается с огромными вызовами.
The African reality itself remains as daunting as ever.	Сама по себе повседневная жизнь африканцев остается столь же безрадостной, как и прежде.
We face a daunting task requiring a vast effort.	Перед нами стоит грандиозная задача, решение которой требует огромных усилий.
The logistical challenges for preparing the elections were daunting.	Технические задачи, связанные с подготовкой выборов, были ужасно сложными.
So yeah, this task does seem to be daunting.	Так что да, эта задача кажется невыполнимой.
The problem looks a lot less daunting right now.	Итак, мы переписали эти 3 уравнения, и теперь наша задача выглядит менее сложной.
And if that looks a little bit daunting it is a little bit more daunting, clearly, than just 1 2 times base times height.	Это Формула Герона. Да, может она выглядит сложновато.
Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created. It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
It's not just what it appears to be superficially it's in terms of its potential, its prospect the prospect of its capacity, or the capacity of it's prospect	Речь не о том, чем это кажется на первый взгляд, речь о его потенциале, его перспективе, перспективе его способности, или его способности в перспективе.

Показать эту страницу на русском языке