Translation of "daunting prospect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Prospect - translation :

Keywords : пугает устрашающие пугающая страшновато пугающим перспектива перспективы перспективой перспективу Перспектива

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created.	Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
The task is daunting.	Задача сложная.
The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging.	Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности.
The task ahead of us was daunting.	Перед нами стояла устрашающая задача.
It's a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
It is a depressing prospect.	Перспектива удручающая.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
For center left parties, the task is even more daunting.	У левоцентристских партий задача сложней.
Online commentary has revolved around the need for transparency and a collective effort to ensure accountability, a daunting prospect in a region where governments and the elite work hard to ensure inequalities stay in place.	Обсуждения в интернете вращались вокруг необходимости прозрачности и коллективных усилий по обеспечению подотчётности пугающая перспектива для региона, где правительства и элиты стремятся не допустить изменения ситуации с неравенством.
No such prospect faced his predecessors.	Его предшественникам не приходилось сталкиваться с такой перспективой.
An alluring prospect, but perhaps improbable.	Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая.
Indeed, G 20 governments now face the daunting prospect of trying to rein in the monster they have created. It is now very clear that the taxpayer will always be there to guarantee that bondholders get paid.	Действительно, правительства большой двадцатки сейчас сталкиваются с пугающей перспективой править монстром, которого они сами создали.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
This prospect literally gives me the shivers.	Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
If that prospect worries you, it should.	Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант.
ISTANBUL Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge.	СТАМБУЛ. Премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.	Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.
No job, no money, no security, no prospect.	Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно.
They are not terrified of the prospect of intervention.	Они не боятся перспектив вмешательства.
The new Chechen authorities seem to welcome this prospect.	Новая чеченская власть не против этой идеи.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.	Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск.
That daunting task begins by developing the state institutions required to respond to Libyans needs.	Эту чрезвычайно трудную задачу необходимо начинать с развития государственных учреждений, которые бы удовлетворили потребности ливийцев.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной.
Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth.	Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста.
This is a liberating, as well as a humbling, prospect.	Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться.
A worldwide common concern the prospect of an Iraq War.	Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции...
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
These are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty first century.	Estos son objetivos cruciales y abrumadores pero son demasiado limitados para el siglo XXI.
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.	В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.	БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.	Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.

Показать эту страницу на русском языке