Translation of "daunting endeavor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endeavor - translation :

Keywords : пугает устрашающие пугающая страшновато пугающим предприятие стремление постараться постараюсь усилия

Examples (External sources, not reviewed)

The task is daunting.	Задача сложная.
The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
But the challenges are daunting.	Но проблемы огромны.
I will endeavor to complete my task.	Я буду прилагать усилия для завершения задачи.
Daunting challenges face Batlle's great nephew.	Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов.
But I don't believe in hope without endeavor.	Но я не верю в надежду без усилий.
He even bought a van for the endeavor.	Для этого он даже купил фургон.
The task ahead of us was daunting.	Перед нами стояла устрашающая задача.
Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.	Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.
The second risk facing Russia is no less daunting.	Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна.
We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.	Мы должны постараться сократить список проблем, стоящих перед человечеством.
The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.	Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
For center left parties, the task is even more daunting.	У левоцентристских партий задача сложней.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.	Свобода, как всегда, остается стремлением бдительных, свободных мужчин и женщин.
They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.	Они работают вместе. В одном творческом процессе.
Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor.	Фундаментальные исследования это первичный организм в пищевой цепочке научно деятельности.
True, they must endeavor to be much greater than the sum of their parts.	Правда, они должны быть чем то большим, чем просто суммой частей.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	Европейский проект, остающийся таким же идеалистичным, каким он был всегда, направлял усилия сверху вниз.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача.
We shall endeavor in spite of this to keep the United States of America neutral.	Несмотря ни на что, мы попытаемся удержать США в состоянии нейтралитета.
The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting.	Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант.
ISTANBUL Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge.	СТАМБУЛ. Премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.	Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают.
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно.
In science, as in any complicated and creative endeavor, uniform opinions and approaches will always prove sterile.	В науке, как и в любой сложной и творческой деятельности, единые мнения и подходы всегда немилы.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.
The project is a joint endeavor of the British Council's Our Shared Future and Transatlantic Network 2020.	Другие ролики можно найти на сайте проекта Поколение 9 11, который осуществляется Инициативой Британского Совета Наше общее будущее и Трансатлантической Сетью 2020.
That daunting task begins by developing the state institutions required to respond to Libyans needs.	Эту чрезвычайно трудную задачу необходимо начинать с развития государственных учреждений, которые бы удовлетворили потребности ливийцев.
The Palestinian Arab defeat in this endeavor, and the resulting refugee problem, is a defining moment for Palestinians.	Поражение палестинских арабов в этой кампании и возникшая вследствие этого проблема беженцев являются определяющим моментом для палестинцев.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.	Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки.
Assessing the extent to which racism and sexism have actually been reduced is a daunting task.	Оценка реального прогресса в сокращении расизма и сексизма является непростой задачей.
These are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty first century.	Estos son objetivos cruciales y abrumadores pero son demasiado limitados para el siglo XXI.
China has faced daunting challenges in the past and has generally outperformed the forecasts of skeptics.	В прошлом перед Китаем стояли обескураживающие проблемы, но он, в основном, добился намного лучших показателей, чем ожидали скептики.
BANGKOK The hospitalization of King Bhumibol Adulyadej has brought Thailand s most daunting question to the fore.	БАНГКОК. Госпитализация короля Пхумипона Адульядет подняла самый острый вопрос Таиланда.
It remains a daunting journey, through areas little changed to this day, inaccessible, and desperately poor.	Это и сегодня нелегкий путь через места, мало изменившиеся с тех пор труднодоступные и отчаянно бедные.
But the national unity government created as a result of this agreement faces many daunting challenges.	Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
Navigating the Anthropocene effectively and ethically is perhaps the most daunting challenge that modern humans have faced.	Эффективная и этичная навигация в эпоху антропоцена, пожалуй, является самой сложной задачей, с которой столкнулись современные люди.
NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia.	НЬЮ ЙОРК. В мире не много таких мест, в которых нужно решать такой набор устрашающих проблем, как в Южной Азии.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем.
This endeavor relies on generators to maintain temperatures stable at 25 degrees and the humidity in the air at 80 .	Для инициативы необходимы генераторы, которые поддерживают температуру 25 градусов и влажность воздуха 80 .
The European Union will then follow with a mission of its own, and we will support the EU in this endeavor.	Далее будет выполняться миссия Европейского Союза, и начинание ЕС будет нами поддержано.

Показать эту страницу на русском языке