Translation of "day streak" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Streak - translation :

Keywords : полоса везения полосу прядь полосы

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Winning Streak	Выигрышный бросок Путина
The Great American Losing Streak	Великая американская череда проигрышей
That independent streak started at a very young age.	Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.	Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.
A pacifist streak of values is also unmistakable in Europe.	Пацифистский уклон ценностей в Европе также несомненен.
Why he gave black people such a strong self destructive streak	Почему он дал черным людям такую сильную, самоуничтожаемую жилку?
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.	Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.	Евровидение, хоккей, футбол, беспрепятственная передача президентского поста просто какая то полоса удачи , размышляет Медведев.
Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position.	Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции.
His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population.	Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.	С тех пор как их череда побед закончилась, они проиграли 10 игр подряд.
There is indeed a curious authoritarian streak in it, and not just in practice.	Действительно, в нем существует любопытная авторитарная черта, и не только в практике.
This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck.	Этот блок событий, выходящих за рамки рекордов, мог бы быть просто удивительной полосой невезения.
Under British analysis, the embryo outside the body did have moral status, but only after the appearance of the so called primitive streak on or about the 14 th day of development.	По заключению британцев, эмбрион, находящийся вне человеческого тела, имеет моральный статус, но только после появления у него так называемой примитивной полоски приблизительно на 14 й день развития.
There is a black streak along the back legs with a black stripe along the back.	Вдоль хребта идёт чёрная полоса, иногда покрывающая всю спину.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.	Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	В некоторых случаях откровенно расистские, нативистиские партии поддерживают подобные правительства, придавая им ещё более глубокий авторитарный и антидемократический характер.
Elvis Day by Day .	Elvis Day by Day .
People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak.	Люди получали такую огромную прибыль с капиталов в течение последнего десятилетия, что большинство чувствует себя игроками на затяжном гребне удачи.
This was the man who reportedly boiled some of his political opponents in oil, and put his eldest daughter a pop singer and businesswoman with a ruthless streak of her own under house arrest, where she remains to this day.	Как сообщалось, он кипятил некоторых своих оппонентов в масле и посадил свою младшую дочь, поп певицу и бизнессвумен с тяжелым характером, под домашний арест, где она остается и по сей день.
Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages.	Многие из этих фатв содержат общую угрозу падения власти сауди как пережитка средних веков.
Writers, even ones like me with a performing streak, aren t ever going to be celebs in the way that rock stars are.	Писатели, даже такие, как я, выступающие где то, не будут знаменитостями в том смысле, в каком ими являются рок звёзды.
See also World Teachers' Day, one day a year, like Mother's Day or Father's Day.	В Азербайджане, Армении и Эстонии День учителя отмечается 5 октября.
I worked hard day after day.	Изо дня в день я работал не покладая рук.
It got colder day by day.	С каждым днём всё холодает.
It got colder day by day.	День ото дня становится холоднее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится всё теплее.
It becomes warmer day after day.	С каждым днём становится теплее.
It's getting warmer day by day.	С каждым днём всё теплее.
She gets prettier day by day.	Она становится красивее день за днём.
The Brit also expressed confidence that his new club will manage to overcome the negative streak and finally win the Euroleague next season.	Также британец выразил уверенность в том, что его новому клубу удастся переломить негативную тенденцию и наконец выиграть Евролигу в следующем сезоне.
Day.	Хагакурэ.
It's International Women's Day today Mimosa Day.	Сегодня Международный женский день День мимозы.
Day after day my trust became stronger.	День за днём моё доверие росло.
I am living from day to day.	Я живу сегодняшним днём.
The weather varies from day to day.	Погода меняется изо дня в день.
The weather varies from day to day.	Погода меняется день ото дня.
We are getting older day by day.	Мы становимся старше с каждым днём.
We are getting older day by day.	Мы стареем с каждым днём.
I worked on it day after day.	Я работал над этим день за днём.
It is getting colder day by day.	С каждым днём становится всё холоднее.
It is getting warmer day by day.	С каждым днём становится всё теплее.
It is getting hotter day by day.	С каждым днём становится всё жарче.
It is becoming warmer day by day.	С каждым днём становится всё теплее.
He is getting better day by day.	Ему день ото дня становится лучше.

Показать эту страницу на русском языке