Translation of "days before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем дни времена течение Через Два

Examples (External sources, not reviewed)

How many days are there before Christmas?	Сколько дней осталось до Рождества?
Tom turns 30 three days before Christmas.	За три до Рождества Тому исполняется тридцать лет.
She died nine days before I met Blandón.	Через девять дней после ее смерти я познакомилась с Бландон.
Christmas comes a few days before New Year.	Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
We have a few days before Tom arrives.	До приезда Тома у нас есть несколько дней.
Tom left Boston a few days before Christmas.	Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
Tom left Boston a few days before Christmas.	Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
He died a few days before his hundredth birthday.	Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
He died a few days before his hundredth birthday.	Он умер за несколько дней до своего столетия.
Tom was born three days before Christmas of 2013.	Том родился за три дня до Рождества в 2013 году.
There were only a few days left before Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
The same thing had happened to Preetha just days before.	Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.
We have five days to go before the summer vacation.	До летних каникул осталось пять дней.
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.	За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении.
Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary	Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн
Many survivors waited for several days before aid was provided to them.	Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.	В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
He came to see me three days before he left for Africa.	Он приходил меня навестить за три дня до своего отъезда в Африку.
She became a great great grandmother just days before turning ninety nine.	Она стала прапрабабушкой буквально накануне своего девяностодевятилетия.
Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.	Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.
A few days before the election, he met with a journalist from Euronews.	За несколько дней до выборов он встретился с журналистом Евроньюс.
Writing at her blog a few days before leaving for Haiti, Georgia explained	Написав на своем блоге за несколько дней до отъезда на Гаити , Джорджия объяснила
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.	Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
Phuket police interviewed Bamford for two days before she confessed to fabricating the story.	Пхукетская полиция допрашивала Бэмфорд в течение двух дней, прежде чем она призналась в том, что сфабриковала эту историю.
Obregón says her ex husband repeatedly threatened her in the days before the attack.	Эксания Обрегон говорит, что бывший муж угрожал ей неоднократно в течение нескольких дней до нападения.
However, two days before the show, AOL management decided to abandon the entire project.	Однако, за два дня до неё, владелец Netscape, компания AOL решила полностью закрыть проект.
Such statements are typically made only days, sometimes hours, before the first American bombs fall.	Подобные заявления обычно делаются лишь за несколько дней, а то и часов, до того как будут сброшены первые американские бомбы.
The article featured photos of Phnom Penh's iconic White Building days before it was demolished.	В статье представлены фотографии знакового Белого дома в Пномпене, сделанные незадолго до его сноса.
Days before a new harvest began in November 2016, the work was not yet finished.	За несколько дней до сбора урожая в ноябре 2016 года работа еще не была закончена.
And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.	И, в дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.	Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами.
A few days before the parliamentary election, people were asked if they hoped for a better life.	За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь.
Martial law was declared by the army on May 20, 2014 or two days before the coup.	Армия объявила о введении военного положения 20 мая 2014 года, то есть за 2 дня до переворота.
I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.	Я разговаривала с девушкой парикмахером, которая стала жертвой изнасилования потому, что она христианка.
As a rule, it took about three days before markets caught on and the crisis entered another round.	Как правило, всего через три дня рынки понимали это, и кризис вступал в следующий раунд.
And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, So where is the hope?	Кто то спросил меня как раз перед моим выступлением на TED Так где же надежда?
I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.	Я встретила шиита водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого.
Days before the election she was accused of knowing of corruption in Petrobrás that supposedly benefited allied politicians.	За несколько дней до выборов ее обвинили в осведомленности о фактах коррупции в компании Petrobrás, которые предположительно были в пользу ее политических сторонников.
DawnNews cameraman Mehmood Khan was killed in the Quetta hospital bombing on Monday, two days before his birthday.	Оператор DawnNews Мехмуд Хан погиб 8 августа при взрыве в больнице Кветты за два дня до своего дня рождения.
And just days before her murder, Gauri tweeted about the Rohingya crisis and India's stand on their plight.	И всего лишь за несколько дней до смерти Гаури написала твит о кризисе рохинджа и том, как Индия наблюдает за их бедствием.
When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before.	Когда я вчера виделся с дядей, он сказал мне, что вернулся из Лондона три дня назад.
Once she does, she may need to brood over them for up to 400 days before they hatch.	После оплодотворения она может вынашивать их до 400 дней, пока не вылупится молодь.
Before the formation of fruiting bodies, the cells will migrate as a slug like organism for several days.	Перед образованием плодовых тел, клетки могут перемещаться как личинкоподобные организмы в течение нескольких дней.

Показать эту страницу на русском языке