Translation of "just days before" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Before - translation :

Just - translation :

Keywords : прежде видела раньше перед тем дни времена течение Через Два лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing had happened to Preetha just days before.	Это же случилось с Притхой несколькими днями ранее.
She became a great great grandmother just days before turning ninety nine.	Она стала прапрабабушкой буквально накануне своего девяностодевятилетия.
How many days are there before Christmas?	Сколько дней осталось до Рождества?
Tom turns 30 three days before Christmas.	За три до Рождества Тому исполняется тридцать лет.
I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.	Я разговаривала с девушкой парикмахером, которая стала жертвой изнасилования потому, что она христианка.
And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, So where is the hope?	Кто то спросил меня как раз перед моим выступлением на TED Так где же надежда?
I met with a Shiite taxi driver whose father was killed in Najaf just a few days before.	Я встретила шиита водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого.
And just days before her murder, Gauri tweeted about the Rohingya crisis and India's stand on their plight.	И всего лишь за несколько дней до смерти Гаури написала твит о кризисе рохинджа и том, как Индия наблюдает за их бедствием.
She died nine days before I met Blandón.	Через девять дней после ее смерти я познакомилась с Бландон.
Christmas comes a few days before New Year.	Рождество наступает за несколько дней до Нового года.
We have a few days before Tom arrives.	До приезда Тома у нас есть несколько дней.
Tom left Boston a few days before Christmas.	Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
Tom left Boston a few days before Christmas.	Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
Rachmaninoff died of melanoma on 28 March 1943, in Beverly Hills, California, just four days before his 70th birthday.	Рахманинов умер 28 марта 1943 года в Беверли Хиллз, штат Калифорния, США, не дожив три дня до своего 70 го дня рождения.
It's necessary to wait just ten days.	Требуется подождать менее десяти суток.
Tom came just before dinner.	Том пришёл как раз перед ужином.
President Luiz Inácio Lula da Silva had dismissed talk of capital controls just a few days before they were imposed.	Президент Луис Инасиу Лула да Силва отверг разговоры о рычагах контроля потоков капиталов как раз за несколько дней до того, как они были введены.
He died a few days before his hundredth birthday.	Он умер за несколько дней до своего сотого дня рождения.
He died a few days before his hundredth birthday.	Он умер за несколько дней до своего столетия.
Tom was born three days before Christmas of 2013.	Том родился за три дня до Рождества в 2013 году.
There were only a few days left before Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
The post was published just days before the Russian government began a bombing campaign in support of the ruling Assad government.	Текст был опубликован за несколько дней до начала российской кампании по бомбардировке страны в поддержку правительства Асада.
We stayed in Boston for just three days.	Мы остались в Бостоне лишь на три дня.
The concert was just days after the cancellation.	В апреле был отменён запланированный концерт в Минске.
So just check before it's finished.	Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Just before dawn all became silent.	Перед утреннею зарей все затихло.
I just never noticed it before.	Я просто никогда не замечал этого раньше.
It's always darkest just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
We have five days to go before the summer vacation.	До летних каникул осталось пять дней.
I was just in Paris a few days ago.	Всего несколько дней назад я был в Париже.
People begin to die, just days into the trip.	Люди начинали умирать всего через несколько дней поездки.
This just had to happen today of all days!	И надо же было такому случиться именно сегодня!
The crackdown on independent websites began several days before the elections.	Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.
So I just check before it's finished.	Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
Full crop of rice , just before reaping.	Сбор урожая риса, перед жатвой .
Why didn't you just say that before?	И почему ты не сказал этого раньше?
Why didn't you just say that before?	И почему ты не сказала этого раньше?
Why didn't you just say that before?	И почему вы не сказали этого раньше?
The darkest hour is just before dawn.	Самая тёмная ночь перед рассветом.
Tom lost his job just before Christmas.	Том потерял работу аккурат перед Рождеством.
Tom died just before the ambulance arrived.	Том умер прямо перед приездом скорой.
Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup.	Таким образом, при любом сценарии развития событий, возвращение Таксина может также означать возврат к тем полным опасности дням, которые были перед переворотом 2006 года.
Mariano decided to accompany his brother and said goodbye to his wife, children and the rest of their family just two days before departure.	Он принял решение отправиться на заработки вместе с братом всего за два дня до запланированного отъезда. В тот день Мариано попрощался с женой, детьми и родственниками.
Just days after he was sworn in, Kambwili stated publicly	Всего через несколько дней после того, как он был приведен к присяге, Камбвили публично заявил
And these days it seems their work just doesn't stop.	И в эти дни кажется, что их работа просто не останавливается.

Показать эту страницу на русском языке