Translation of "deadlines are tight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deadlines are tight - translation :

Tight - translation :

Keywords : сроки сроков сроках уложиться укладываться туго плотно крепче тесно крепко

Examples (External sources, not reviewed)

Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol.	при этом период 2006 2007 годов будет особенно напряженным, в частности из за позднего вступления в силу Киотского протокола.
The deadlines for data to be presented are very tight by the fifteenth day after the accounting period.	Сроки представления данных очень жесткие на 15 ый день после отчетного периода.
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.	США) для всех сотрудников на новых должностях в Департаменте.
Things are tight.	Дела неважные.
These are too tight.	Слишком туго затянуты.
Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines.	Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам.
My shoes are too tight.	У меня туфли жмут.
My shoes are too tight.	Мне туфли жмут.
Hang tight! Hang tight!	Дръж се!
The shoulders are a little tight.	В плечах узковато. Узковато?
But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
No deadlines are defined for such an inspection.	Сроки осуществления контроля не оговариваются.
We do not meet deadlines, we are frustrated.	Мы не укладываемся в сроки, мы недовольны.
Too tight, girl, too tight!	Туго, девчонка, слишком туго!
There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process	Поэтому есть все основания для включения, по возможности, принципа жестких сроков в график следующего этапа мирного процесса
These shoes are too tight. They hurt.	Эти туфли слишком узкие. Они жмут.
The boots are tight around the calf.	Сапоги жмут в икрах.
Trouble is your pants are too tight.	Наверное, у тебя штаны слишком узкие.
Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution.	Многие сроки подходили и оставались позади без какого либо решения.
Tight	Плотнее
Tight?	Пьяной?
Tight!	Тяни!
Tight.	Подожди, ещё мамино фото.
The established filing deadlines are extended for the following claims	Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий
He underscored the complexity of the work on the improved humanitarian response, the tight deadlines involved in the process, and the need to consult broadly with partners.	Он подчеркнул сложный характер работы по совершенствованию реагирования на гуманитарные ситуации, жесткие сроки, связанные с этим процессом, и необходимость проведения широких консультаций с партнерами.
Gamers are virtuosos at weaving a tight social fabric.	Геймеры виртуозы плетения плотной социальной структуры.
Application rules and deadlines	ПРАВИЛА И СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК
Sit tight.	Сиди и не двигайся.
Sleep tight.	Сладких снов.
Hold tight.	Держись крепко.
Hold tight.	Держитесь крепко.
Hold tight.	Смотрите, осторожно! Сюда, вот так...
Hold tight!	Держитесь, сейчас врежемся!
Sleep tight!	Хороших снов!
Sleep tight.	Хорошо выспаться.
Sit tight.	Сиди тихо и жди.
Sleep tight.	Спите сладко.
Tight right.	Прямо справа.
Yes, tight.	Да, пьяной.
Sleep tight.	Ложись спать.
Hold tight.	Крепко натяни.
Too tight?	Слишком сильно?
Deadlines for the presentation of reports by Cambodia are imminent and some are overdue.	Крайние сроки представления докладов Камбоджи уже приближаются, а в некоторых случаях прошли.
A provision of 4,095,000, at the maintenance level, is proposed for overtime required to service meetings beyond normal hours or to process documentation for meetings within tight deadlines.	Ассигнования в размере 4 095 000 долл. США, т.е. на прежнем уровне, предлагаются для оплаты сверхурочных в связи с обслуживанием заседаний, проводимых вне обычных часов работы, или для обработки документации для заседаний, для выпуска которой установлены жесткие сроки.
Similarly, 50 of workers reported they work against tight deadlines at least one fourth of their working time in 1990, increasing to 56 in 1995 and 60 in 2000.	Аналогично, в 1990 50 работников в течение четверти рабочего времени занимались срочной работой, в 1995 уже 56 , а в 2000 60 .

Показать эту страницу на русском языке