Translation of "on tight deadlines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. | при этом период 2006 2007 годов будет особенно напряженным, в частности из за позднего вступления в силу Киотского протокола. |
| During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines. | США) для всех сотрудников на новых должностях в Департаменте. |
| The deadlines for data to be presented are very tight by the fifteenth day after the accounting period. | Сроки представления данных очень жесткие на 15 ый день после отчетного периода. |
| Hold on tight. | Держитесь крепче. |
| Hang on tight. | Держись крепче. |
| Hang on tight. | Держитесь крепче. |
| Hold on tight. | Держись крепко. |
| Hold on tight. | Держитесь крепко. |
| Hold on tight! | Держитесь покрепче! |
| Hold on tight. | Дело это обычное. |
| Of the EU's 160 million strong labour force, 56 report working at very high speeds, and 60 to tight deadlines. | Из 160 миллионов занятых служащих в ЕС 56 говорят, что они работают с очень большой скоростью, и 60 выполняют работу к напряженным крайним срокам. |
| Please hold on tight. | Держись крепко, пожалуйста. |
| Please hold on tight. | Держитесь крепко, пожалуйста. |
| Better hold on tight. | Держитесь крепче. |
| He underscored the complexity of the work on the improved humanitarian response, the tight deadlines involved in the process, and the need to consult broadly with partners. | Он подчеркнул сложный характер работы по совершенствованию реагирования на гуманитарные ситуации, жесткие сроки, связанные с этим процессом, и необходимость проведения широких консультаций с партнерами. |
| Other delegations commended the hard work of all involved in issuing the report on time under tight deadlines. There was a request that the report be reissued on technical grounds. | Была высказана просьба переиздать доклад по техническим причинам. |
| I'm on a tight schedule. | У меня время поджимает. |
| Well, then ... hold on tight! | Ну, тогда... держись крепче! |
| Hang tight! Hang tight! | Дръж се! |
| Too tight, girl, too tight! | Туго, девчонка, слишком туго! |
| There is, therefore, every reason to incorporate, to the extent possible, the principle of tight deadlines in the next phase of the peace process | Поэтому есть все основания для включения, по возможности, принципа жестких сроков в график следующего этапа мирного процесса |
| We're on a tight schedule today. | У нас сегодня плотный график. |
| Departments and offices will continue to be urged to provide job descriptions for vacant posts on a timely basis and to meet tight deadlines for the submission of evaluations of candidates. | К департаментам и управлениям по прежнему будет обращена настоятельная просьба представлять описание работ для вакантных должностей своевременно и устанавливать жесткие сроки для представления оценок кандидатов. |
| Many deadlines have come and many deadlines have gone without resolution. | Многие сроки подходили и оставались позади без какого либо решения. |
| Tight | Плотнее |
| Tight? | Пьяной? |
| Tight! | Тяни! |
| Tight. | Подожди, ещё мамино фото. |
| Tom is on a very tight schedule. | У Тома очень плотный график. |
| He's walking, sliding on a tight rope. | Идущий по натянутой веревке и поддерживающий баланс. |
| Hold on tight, otherwise you will fall off. | Держись крепко, а то упадёшь. |
| I'm on a really tight schedule this week. | На этой неделе у меня очень плотный график. |
| Hold on tight, you will leave this storm. | Держитесь крепче, вы покинете этот шторм. |
| Tight, huh? It hangs on you in folds. | Он на тебе складками висит. |
| Application rules and deadlines | ПРАВИЛА И СРОКИ ПОДАЧИ ЗАЯВОК |
| Sit tight. | Сиди и не двигайся. |
| Sleep tight. | Сладких снов. |
| Hold tight. | Держись крепко. |
| Hold tight. | Держитесь крепко. |
| Hold tight. | Смотрите, осторожно! Сюда, вот так... |
| Hold tight! | Держитесь, сейчас врежемся! |
| Sleep tight! | Хороших снов! |
| Sleep tight. | Хорошо выспаться. |
| Sit tight. | Сиди тихо и жди. |
| Sleep tight. | Спите сладко. |
Related searches : Meet Tight Deadlines - Within Tight Deadlines - Meeting Tight Deadlines - Deadlines Are Tight - On Tight - Tight On Cash - Hang On Tight - Hold On Tight - On Tight Budget - Stringent Deadlines - Deadlines Met - Deadlines For
