Translation of "deal in securities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить ценных ценными бумагами бумаг ценные

Examples (External sources, not reviewed)

The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Securing Synthetic Securities	Укрепление синтетических ценных бумаг
The regulatory hybrid securities are thus designed to deal with the very source of systemic instability that the current crisis highlighted.	Таким образом, регулируемые гибридные ценные бумаги разработаны для борьбы с самим источником системной нестабильности, наличие которого выявил текущий кризис.
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.	В своей простейшей форме подобные ценные бумаги могут являться акциями в ВВП.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters.	Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг.
Can you deal me in?	Ты можешь взять меня в дело?
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.	Первое дело Рузвельта против Northern Securities в 1902 году было чрезвычайно спорным.
Deal?	Договорились?
He seems to deal in clothes.	Кажется, он торгует одеждой.
In exchange for the deal, J.W.	Сам же Гардинг, очевидно, нуждался в отдыхе.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
Securities based on those contracts ended up, in part, in the hands of financial institutions.	Облигации по тем договорам в основном оказались в руках финансовых учреждений.
The market for such securities has now vanished.	Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
Securities took the place of traditional bank credits.	Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
Millions of people in India have invested in businesses or securities by pledging their gold jewelry.	Миллионы людей в Индии инвестировали в предприятия или ценные бумаги, оставляя под залог свои золотые украшения.
But banks used the innovation to place transparent securities in highly opaque investment vehicles.	Но банки использовали данную инновацию, чтобы разместить прозрачные ценные бумаги в весьма непрозрачные инвестиционные механизмы .
The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.	В обычное время регулируемые гибридные ценные бумаги будут обладать всеми преимуществами долговых инструментов.
Elsewhere (the US), the losses were covered up with a great deal of regulatory forbearance (i.e., agreeing to look the other way while banks rebuild their capital by trading securities).	В других регионах (США) убытки были покрыты с помощью значительного количества регламентирующих мер по отказу от применения принудительных мер (т.е. согласие не обращать внимание на то, как банки восстанавливают свой капитал, торгуя ценными бумагами).
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
The Lima deal is weak in many respects.	Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.
Luckily I learnt a good deal in Soden.'	Я, к счастию, научилась многому в Содене.
At that shop they deal in kitchen utensils.	В этом магазине продается кухонная посуда.
We'll deal with this problem in Chapter 3.	Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
According to Changjiang Securities, 320 listed companies experienced a change in their controlling shareholder in 1996 2001.	Согласно Changjiang Securities, с 1996 по 2001 годы в 320 зарегистрированных на бирже компаниях сменились держатели контрольного пакета акций.
What a deal.	Какая сделка.
Deal more cards	Ещё раздать карты
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Deal a card	Сдать карту
Deal a row	Сдать карту
Deal another card	Сдать другую карту
Deal another hand	Сдать ещё раз
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
What's the deal?	В чём дело?
It's a deal!	По рукам!
It's a deal!	Замётано!
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal the cards.	Раздай карты.

Показать эту страницу на русском языке