Translation of "dear sir madam" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dear Sir, | Уважаемый господин, |
| Dear Sir Madam, My appeal is in regards to Ukrainian (I don't know if it is separate Office or combined with Russian) Office. | Уважаемый господин госпожа, Мое обращение относится к украинскому офису (не знаю, единый ли или раздельный офис у компании в России и Украине). |
| 'No, my dear sir! You are beaten! Completely beaten!' shouted Katavasov merrily. | Нет, батюшка, разбиты, разбиты, совсем разбиты! весело прокричал Катавасов. |
| omurkulov_i Dear madam, if a single leaf falls off my flowers, get ready for a crushed stone hell. | omurkulov_i zari6ka уважаемая синьёра, если с моих светочков упадет хоть лепесток, тебя ждет шебеночный ад. |
| Madam Secretary General, | Госпожа главный секретарь, |
| Please, madam, help yourself! | Пожалуйста, мадам</b>, угощайтесь! |
| At your service, madam! | К вашим услугам, мадам</b>. |
| 'Yours are Petersburg views, madam.' | Петербургский взгляд, сударыня. |
| Oh dear, dear, dear! | Ай, ай, ай! Ая яй! |
| It's yes, sir no, sir no excuse, sir. | Только да, сэр нет, сэр нет оправдания, сэр . |
| 'Madam, dear!' the nurse began, coming up to Anna and kissing her hands and shoulders. 'What joy God has sent our little one on his birthday! | Барыня, голубушка! заговорила няня, подходя к Анне и целуя ее руки и плечи. Вот бог привел радость нашему новорожденному. |
| 'Oh dear, dear, dear!' he groaned recalling what had happened. | Ах, ах, ах! Ааа!.. замычал он, вспоминая все, что было. |
| Devonians Devon is known for its mariners, such as Sir Francis Drake, Sir Humphrey Gilbert, Sir Richard Grenville, Sir Walter Raleigh, and Sir Francis Chichester. | В Девоне родились знаменитые моряки сэр Фрэнсис Дрейк и Уолтер Рейли, а также писательница Агата Кристи, поэт Самюэль Тэйлор Кольридж и вокалист рок группы Coldplay Крис Мартин. |
| 'Yes, sir.' | Слушаю с. |
| 'Yes, sir. | Слушаю с. |
| 'Sir John! | Сэр Джон! |
| 'Which, sir?' | Кого прикажете? |
| 'No, sir. | Никак нет. |
| 'Yes, sir!' | Слушаю с. |
| Sir Tommy | Сэр Томми |
| Yes, Sir! | Так точно! |
| Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? | Сэр, выверните карманы, пожалуйста. |
| 'Dear me!' | Вот как! |
| 'Dear me!... | Вот как!.. |
| 'Dear me! | Вот как! |
| 'Dear me! | Матушки!! |
| 'Dear me!' | Ишь ты! |
| Dear All, | Дорогие друзья, |
| Dear country, | Дорогая страна, |
| Oh dear! | О, боже! |
| Dear Natnael, | Дорогой Натнаэль, |
| Dear Gershom, | Дорогой Гершом, |
| Dear All | Дамы и господа, |
| Dear Officer, | Уважаемый сотрудник службы безопасности, |
| Dear sisters, | Дорогие сёстры, |
| Dear friends! | Дорогие друзья! |
| 'Just so, sir.' | Так точно с. |
| 'All right, sir.' | Слушаю с. |
| 'Come in, sir! | Пожалуйте! |
| Sir Ninian STEPHEN | Сэр Ниниан СТЕФЕН |
| Thank you, sir. | Благодарю Вас. |
| You, Sir, are an imperialist! And you, Sir, are a troll. | Сэр, вы империалист! А вы, сэр тролль. |
| Dear Mr. Olmert, | Уважаемый господин Олмерт, |
| 'Oh, dear me! | Ах, боже мой! |
| 'What, my dear?' | Что, мой друг? |
Related searches : Sir Madam - Dear Madam - Dear Sir, Dear - Dear Sir - Madam And Sir - Sir Or Madam - Dear Respected Sir - Dear Sir And - Sir - Dear Dear - Respected Madam - Yes Madam - Madam President
