Translation of "debt inflows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries require capital inflows to finance investment or official debt.	Многие страны нуждаются в притоке капитала для инвестиций и финансирования госдолга.
But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth?	Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики?
They can lengthen their debt maturities by imposing controls on capital inflows, as Chile and Colombia have done.	Они могут продлить сроки погашения долга, установив контроль над притоком капитала, как это сделали Чили и Колумбия.
Since 1981, the US has been lucky in that inflows of capital from abroad financed the growth of government debt.	С 1981 года США везло в таких притоках капитала из за рубежа, и это финансировало рост государственного долга.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices.	Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ.
What has fed these inflows?	Но что питает этот приток?
Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.	Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.
Why does no one want capital inflows?	Почему никто не хочет притоков капитала?
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.	Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций.
A significant part was financed by non debt creating inflows of foreign direct investment, but external borrowing, particularly by the private sector, also grew very rapidly.	Значительная часть финансировалась за счет притока капитала, не создающего задолженности прямых иностранных инвестиций. Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
It also invites destabilizing hot money capital inflows.	Это также способствует дестабилизирующему притоку горячих денег .
So restricting capital inflows is not necessary now.	Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows. This finances domestic spending on foreign goods.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
Chronic debt crisis countries from Mexico to Russia to South Korea are all fighting off capital inflows from investors looking for an exit as the dollar collapses.	Страны, испытывающие хронический долговой кризис, от Мексики до России и Южной Кореи, не знают, как отбиться от капиталовложений инвесторов, ищущих выход из положения по мере того, как доллар падает.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Industries that depend heavily on external finance grew faster in countries with large capital inflows than in countries with more modest inflows.	Отрасли, сильно зависимые от внешнего финансирования, развивались быстрее в странах с крупным притоком капитала, чем в странах с более скромным притоком.
India, for example, has eschewed currency intervention thus far, even while opening up to long term rupee debt inflows, in an attempt to finance much needed infrastructure projects.	Индия, например, до сих пор сумела избежать валютной интервенции, даже открываясь долгосрочному притоку рупий, в попытке финансировать так необходимые инфраструктурные проекты.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.
But these capital inflows also seem to discourage institutional development.	Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению.
Debt	Долг
Emerging economies many of which use large trade surpluses to drive GDP growth and supplement their foreign exchange reserves with the resulting capital inflows are leading buyers of US debt.	Развивающиеся страны (многие из которых используют большое положительное сальдо торгового баланса для стимулирования роста ВВП и пополнения своих резервов иностранной валюты возникающими в результате этого потоками капитала) являются ведущими покупателями долга США.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. So restricting capital inflows is not necessary now.	Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.
Likewise, economists have long noted that for countries gorging on capital inflows, there is a big difference between debt instruments and equity like investments, including both stocks and foreign direct investment.	Таким же образом, экономисты давно заметили, что для стран, которые с жадностью набрасываются на приток капитала, существует большая разница между долговыми инструментами и инвестициями в ценные бумаги, включая акции и прямые иностранные инвестиции.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.	Но притоки финансов в Чечню часто являются скорее дестабилизирующими, чем полезными.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.	Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
And while only 37 of inflows in 2006 were hot money that can leave at a moment s notice, last year such inflows accounted for 69 of the total.	И, в то время как горячие деньги , которые готовы уйти в любой момент, составляли от притока 2006 года только 37 , в прошлом году такой приток составил 69 от общей суммы.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.	Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
Many developing countries have made progress since the 1990 s in shifting from dollar denominated debt toward foreign direct investment and other types of capital inflows, or in paying down their liabilities altogether.	После 1990 х гг. многие страны преуспели в переходе от долгов в долларовом выражении к прямым иностранным инвестициям и к другим типам притока капитала, или даже в погашении своих долгов.
Some resorted to capital account regulations on inflows, such as taxes on the foreign purchases of bonds, equities, and derivatives, reserve requirements on short term inflows, and so forth.	Некоторые прибегли к принятию норм по счету движения капитала относительно притоков, таких как налоги на покупку облигаций, акций и деривативов иностранными инвесторами, введением требований по резервам по краткосрочным притокам и так далее.
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.	Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
Debt Friendly Stimulus	Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt	Зеленый долг Китая
Debt and Delusion	Долг и заблуждение
The Debt Delusion	Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish	Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
What's your debt?	Каков твой долг?
In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion.	В 2006 году Бразилия инвестировала 28,2 миллиардов долларов за границей, по сравнению с притоком инвестиций в 18,8 миллиардов долларов.

Показать эту страницу на русском языке