Translation of "debt is discharged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

Keywords : долг долгах долгов долга долги выписали позором выпишут выписывают уволен

Examples (External sources, not reviewed)

Prisoner is discharged.	Заключенный освобожден.
The patient was discharged from hospital.	Пациент был выписан из больницы.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.
He was enlisted in 1942 and discharged at 1946.	В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт.
Having thus discharged his life debt, Younger Bear tells Jack that the next time they meet, he can kill Jack without becoming an evil person.	Джек встречает Молодого Медведя, который снова сменил образ жизни он больше не делает все наоборот, он теперь муж подкаблучник его бывшей жены Ольги.
Mahmoud was going to be discharged with his new legs.	день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах.
Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945.	В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас.
Moreover, in most of continental Europe a person can be discharged of his or her debt only after a lengthy period, often 5 7 years, during which almost all income must be devoted to debt service.	Более того, в большинстве стран континентальной Европы лицо может быть избавлено от выплаты своего долга лишь по истечении длительного периода, зачастую 5 7 лет, в течение которых почти все доходы должны быть отданы на обслуживание долга.
The other two are its mass balance and the rate at which melt water is discharged.	Два других это баланс массы и скорость стока талой воды.
Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.	Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру.
On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.	2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
Tom is in debt.	Том в долгах.
The national debt is growing.	Государственный долг растёт.
A promise is a debt.	Обещание есть долг.
Tom is running into debt.	Том влезает в долги.
Tom is drowning in debt.	Том весь в долгах.
Tom is deep in debt.	Том глубоко в долгу.
Debt relief is a good beginning.	Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
Turkey's public debt is simply unpayable.	Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
A debt crisis is not inevitable.	Долговой кризис не является неизбежным.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Долговое бремя Греции невыносимо.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
This is why debt relief is so important.	Именно поэтому так важно списание долга.
Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017.	Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест.
Upon the Japanese surrender in 1945, Bush was honorably discharged in September of that year.	После капитуляции Японии, Буш был почетно демобилизован в сентябре 1945 года.
But what matters is long term debt.	Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
The current favorite bogeyman is public debt.	Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But all debt is not created equal.	Но все долги формируются по разному.
Every inhabitant of Kalmykia is in debt	Каждый житель Калмыкии является должником
A promise made is a debt unpaid.	Давши слово, держись, а не давши, крепись.
The truth is that Greece needs more than just debt restructuring or even debt relief.	Правда в том, что Греции нужно нечто большее, чем просто реструктуризация долга или даже облегчение долгового бремени.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.	Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.
And then there was another setback Craig says she made a mistake and was dishonorably discharged.	И после случилась другая неудача Грэг сказала, что совершила ошибку и ее уволили с позором.
Debt	Долг
As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract.	Как сказала Директор Распорядитель МВФ Кристин ЛагардThe Irish Times Долг mdash это долг, и это контракт.
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.	Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан.
He is up to his ears in debt.	Он по уши в долгах.
Tom is up to his neck in debt.	Том по уши в долгах.
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.

Показать эту страницу на русском языке