Translation of "obligation is discharged" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Prisoner is discharged.
Заключенный освобожден.
This is our legal obligation.
Это наша обязанность.
The patient was discharged from hospital.
Пациент был выписан из больницы.
It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.
Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы.
He was enlisted in 1942 and discharged at 1946.
В 1942 году Константин Ваншенкин ушёл на фронт.
Every player is under obligation to keep the rules.
Каждый игрок обязан следовать правилам.
He fulfilled his obligation.
Он выполнил своё обязательство.
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.
Это не только моя надежда, это долг Азии.
Mahmoud was going to be discharged with his new legs.
день выписки Махмуда с новыми протезами на ногах.
Postwar Devyataev was discharged from the army in November 1945.
В ноябре 1945 года Девятаев был уволен в запас.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
The other two are its mass balance and the rate at which melt water is discharged.
Два других это баланс массы и скорость стока талой воды.
Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.
Тома отстранили от службы в армии за поведение, неподобающее офицеру.
On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.
II. Scope of the obligation
II. Сфера действия обязательства
She knows it's her obligation.
Она знает, что это её обязанность.
The newspaper is under no obligation to do it for them.
Газета не обязана делать это за него.
It's a sort of moral obligation.
Нравственная обязанность в некотором роде.
Legal obligation of the State to
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
It s an obligation to kill him.
Это долг убить его.
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation
Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано
This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством.
Teamwork was an obligation, not a choice.
Командная работа была обязательством, а не выбором.
International obligation in force for a State
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
You have an obligation to explain why.
Вы обязаны объяснить, почему .
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
(ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation.
ii) носит такой характер, что радикальным образом меняет положение всех других государств, в отношении которых существует обязательство, в том что касается дальнейшего исполнения этого обязательства.
The US has a special obligation to help.
У Соединенных Штатов особые обязательства.
So we fulfilled that obligation by killing him.
Поэтому мы выполнили этот долг, убив его.
We have an obligation to do our best.
Мы обязаны сделать всё возможное.
Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017.
Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест.
Upon the Japanese surrender in 1945, Bush was honorably discharged in September of that year.
После капитуляции Японии, Буш был почетно демобилизован в сентябре 1945 года.
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
Нарушение государством международно правового обязательства имеет место, когда деяние данного государства не соответствует тому, что требует от него данное обязательство, независимо от его происхождения или характера.
So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country.
Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.
Никакое деяние государства не является нарушением международно правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.
A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.
Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.
And then there was another setback Craig says she made a mistake and was dishonorably discharged.
И после случилась другая неудача Грэг сказала, что совершила ошибку и ее уволили с позором.
We all have some basic obligation to one another.
Все мы имеем некоторые обязательства друг перед другом.
I think we have an obligation to do that.
Думаю, мы просто обязаны это сделать.
We hope that there is enough momentum built that many countries feel an obligation, Gerrard says.
Мы надеемся, что это достаточный импульс для рождения чувства осознания своих обязательств у других стран , говорит Джеррард.
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
В январе 2010 года она была уволена с неблагоприятной формулировкой, что не позволило ей получить никаких пособий.
I have no obligation to pay for my own campaign.
И я не обязан платить за предвыборную кампанию из своего кармана.
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.
1. До получения должником уведомления об уступке должник имеет право на освобождение от ответственности посредством платежа в соответствии с первоначальным договором.

 

Related searches : Is Discharged - Discharged - Air Is Discharged - Contract Is Discharged - Battery Is Discharged - Petition Is Discharged - Wastewater Is Discharged - Is Discharged From - Gas Is Discharged - Is Not Discharged - Debt Is Discharged - Obligation Is Mandatory - Discharged From