Translation of "decide whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decide - translation :

принимать решение

Decide whether - translation :

решить, следует ли

Whether - translation :

будь то

Keywords : решаю решу решишь решают решите независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

I cannot decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
I can't decide whether to go or not.	Я не могу решить, идти или нет.
I can't decide whether to go or not.	Не могу решить, идти или нет.
I can't decide whether to do that or not.	Я не могу решить, делать мне это или нет.
The Senate must decide whether New START enhances American security.	Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
Yet we cannot decide whether this build up is menacing.	И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу.
Mary can't decide whether or not to buy the dress.	Мэри не может решить, стоит ли покупать платье.
Mary can't decide whether or not to buy the dress.	Мэри не может решить, покупать ей платье или нет.
Mary can't decide whether or not to buy the dress.	Мэри не может решить, покупать платье или нет.
Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.	Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.
It's up to you to decide whether or not to go.	Идти или нет это тебе решать.
It is wholly up to the company to decide whether to comply.	Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями.
You must decide whether you will go by train or by plane.	Ты должен решить, ехать на поезде, или на самолёте.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Решай сам, пойдём мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Решай сам, поедем мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Тебе решать, пойдём мы туда или нет.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.	Тебе решать, поедем мы туда или нет.
Whether he was the right tutor for me, I dare not decide.	Его считали бы узурпатором на неподобающем месте, которое он не способен занять.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	Люди оплачивают эти расходы, поэтому их представители должны решить, стоит ли их нести.
The question is this, who will decide whether an obscene image insults Laotian heritage?	Тогда возникает вопрос а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.
The European Union must decide on December 17 whether to open accession talks with Turkey.	17 декабря Европейский Союз должен решить, начинать ли с Турцией переговоры о её вступлении.
And whether or not Russia does decide to invade, the Kremlin's rhetoric creates tactical space.	Решит Россия вторгаться или нет, риторика Кремля создаёт тактическое пространство для манёвра.
I personally believe that everyone should decide for themselves whether to celebrate the holiday or not.	Лично моя позиция к этому праздника такова, что пусть каждый сам решает праздновать его или нет!
In areas which serve their national interest, individual members should decide whether to retain wholly national control or whether to co operate with others.	В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.
Apparently, the US can t decide whether to treat Russia as a rival power or a difficult partner.	Видимо, США не могут решить, считать ли Россию конкурирующей державой или трудным партнером.
And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.	Сначала можно решить что то сделать, а потом решить, оправдало ли себя вторжение.
A court of law will decide whether Goldman Sachs behavior betting against products that it created was illegal.	Суд решит, было ли поведение банка Goldman Sachs ставки на продукты, которые он сам создавал законным.
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.	Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.
First I'll look at the prices, and only then I'll decide whether I'll buy the camera or not.	Сначала я взгляну на цены, и только потом уже решу, буду я покупать фотоаппарат или нет.
You decide.	Решай ты.
I'll decide.	Я решу.
We'll decide.	Мы решим.
Decide already!	Решай уже!
Decide already!	Решайте уже!
Decide already!	Прими уже решение!
Decide already!	Примите уже решение!
In each case, they must decide whether to confront or endorse the sacred cows of nationalist and Islamist ideology.	Во всех случаях они должны решить, следует ли противостоять или поддерживать священных коров националистической и исламистской идеологии.
Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration.	Обе стороны должны решить, действительно ли они хотят единую Европу то есть, полную экономическую и политическую интеграцию.
For one thing, it is hard to decide whether such cultural patterns are causes or effects of dynamic economies.	И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики.
Courts have not yet had to decide whether advertisers can be held liable for spyware that displays their ads.	До настоящего времени судебная система не решила, ответственны ли рекламодатели за spyware, показывающее их рекламу.
Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration.	Обе стороны должны решить, действительно ли они хотят единую Европу то есть, полную экономическую и политическую интеграцию.
Tom can't decide.	Том не может решить.
Did you decide?	Вы решили?
Can't you decide?	Ты не можешь решить?
Can't you decide?	Вы не можете решить?

Показать эту страницу на русском языке