Translation of "deciding factor for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deciding - translation : Deciding factor for - translation : Factor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | Влияла ли раса кандидата на Ваш сегодняшний выбор? |
| In deciding matters of inheritance, gender is a legally insignificant factor. | При решении вопросов наследования признак пола не имеет юридического значения. |
| Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor. | Если бы не случай с покушением накануне выборов, победу могла бы одержать оппозиция, этот случай стал решающим фактором. |
| Who's deciding? | Кто тут решает? |
| At the national level, the North South geographic divide is likely to be an important factor deciding the outcome of fiercely contested presidential elections scheduled for October. | На национальном уровне, вероятно, географический раскол на север и юг будет важным фактором в решении яростной борьбы за исход назначенных на октябрь президентских выборов. |
| Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one. | И действительно, различие в отношении к выборам и кандидатурам среди представителей разных поколений было решающим фактором в этой предвыборной гонке, и в ее ходе произошла смена региональных настроений, которые доминировали во всех предыдущих президентских кампаниях. |
| Criteria for deciding when MERs should be replaced | Критерии определения необходимости замены РВК |
| IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD | IV. КРИТЕРИИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТОГО, КАКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ |
| Upstairs, deciding on the mood for her bedroom. | Наверху. Подбирает обстановку спальни. |
| And that was a simple choice of deciding 'Yes' or deciding 'No'. | У меня был только один выбор да или нет . |
| Usage factor for personal clothing, | Износ обмундирования, принадлежностей |
| Usage factor for personal clothing, | c) Износ личного обмундирования, снаряжения |
| allowances Usage factor for personal | Средний размер пособий и надбавок |
| Sleep on it before deciding. | Тщательно обдумай это перед тем, как решить. |
| Usage factor for personal clothing, gear | Износ личного обмундирования, снаряжения |
| We remain a factor for stability. | Мы по прежнему остаемся фактором стабильности. |
| It had to do with deciding on the language for the video. | Это относится и к выбору языка фильма. |
| Turkish Cypriots looked to Turkey for guidance in deciding on the package. | при принятии решения по этому пакету киприоты турки ожидают инструкций со стороны Турции. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out. | Помните, самое сложное не решить, какие ещё функции добавить, а решить, какие нужно отбросить. |
| You're deciding your life right now. | Вы строите свою жизнь сейчас . |
| They were a crucial factor for clarity. | Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности. |
| contributing States for the usage factor for personal clothing, | Организацией Объединенных Наций расходов государствам, предоставля |
| Factor | Множитель |
| Factor | Фалкон |
| Factor | Размытие |
| Factor | Коэффициент |
| Factor | Точность |
| For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding. | Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение. |
| The optimal fine for this purpose is a multiple of the actual gain, because not every cartel is discovered and prosecuted, a factor that businesspeople take into account in deciding whether to engage in a cartel. | Предприниматели учитывают это, решая, участвовать им в картельном сговоре или нет. |
| Prof Van Leeuwen, an expert in the semiotics of sound at the university's Centre for Language and Communication, said manufacturers were paying more attention to the sound of the horn, which can be a deciding factor for potential car buyers. | Профессор Ван Лювен, эксперт по семиотике звука с Центра Языка и Коммуникации, сообщил, что производители придают большое значение звуку сигнала, как решающему фактору для потенциальных покупателей автомобилей. |
| This is the law deciding our lives. | Наши жизни были в руках закона. |
| Self discipline the most important factor for success. | Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха. |
| International trade is an important factor for development. | Международная торговля является важным фактором развития. |
| (i) 66.25 factor for General Service staff .06 | i) коэффициенту в размере 66,25 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания 0,06 |
| (ii) 56.25 factor for General Service staff .08 | ii) коэффициенту в размере 56,25 процента в отношении сотрудников категории общего обслуживания 0,08 |
| (iii) 46.25 factor for General Service staff .10 | iii) коэффициенту в размере 46,25 процента в обслуживания 0,10 |
| As regards the retroactivity of benefits, the Central Board of Appeal considered that unfamiliarity with rights could be a factor in deciding whether special circumstances existed to extend the retroactivity for a period longer than a year. | Что касается ретроактивной выплаты пособия, то, по мнению Совета, неосведомленность о правах может быть фактором при принятии решения о том, существовали ли особые обстоятельства для распространения ретроактивности на более длительный период, чем один год. |
| Another contributing factor to the culture of impunity is the difficulty in deciding how and where to try those whose crimes include the destruction of the judicial systems of their countries. | Другим составляющим фактором культуры безнаказанности является трудность определения того, как и где судить тех, чьи преступления включают в себя разрушение судебной системы своей страны. |
| Dim factor | Коэффициент тусклости |
| Zoom factor | Уровень увеличения |
| Form factor | Конфигурация Plasma Form factor desktop computer |
| Move factor | Перемещение |
| X factor | Перо |
| Y factor | Стрелки |
| X factor | Настроить градиент |
Related searches : Deciding Factor - Deciding For - For Deciding - When Deciding For - Responsible For Deciding - In Deciding - When Deciding - Deciding Over - Deciding Role - Deciding Action - Is Deciding - Deciding Whether
