Translation of "decision making procedures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project. | Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI . |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и |
| We learned our lesson and organised ourselves, acquiring a set of capabilities coupled with decision making procedures and a security doctrine. | Мы выучили урок и смогли организовать себя, получив ряд возможностей наряду с процедурами принятия решения и доктриной безопасности. |
| So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' | Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . |
| Their decision making power is limited. | Их власть в принятии решений ограничена. |
| Tom hesitated before making the decision. | Том колебался, прежде чем принять решение. |
| It is important that we secure efficient institutions and decision procedures. | Очень важно, чтобы мы смогли обеспечить создание эффективных институтов власти и процедур принятия решений. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой. |
| Spelling out such a body s structure, costs, decision making procedures, and control mechanisms as quickly as possible is now the order of the day. | Необходимо в кратчайшие сроки осуществить разработку структуры подобного органа, подсчитать необходимые затраты, определить процедуры принятия решений и механизмы управления. |
| Systemic issues and global economic decision making | Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений |
| Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions. | Коренные народы имеют право на участие в принятии решений по вопросам, которые затрагивали бы их права, через представителей, избираемых ими самими по своим собственным процедурам, а также на сохранение и развитие своих собственных директивных учреждений. |
| We need their help to implement norms, principles, rules, and decision making procedures, thereby mitigating the endemic free rider problems in quasi anarchical international society. | Нам нужна их помощь для реализации норм, принципов, правил и процедур принятия решений, чтобы с их помощью смягчить эндемические проблемы безбилетников в квази анархическом международном обществе. |
| Popular sovereignty entails certain types of decision procedures grounded ultimately on the will of the majority (restricted by respect for liberty and individual rights) and offers a particular justification for collective decision making. | Народный суверенитет влечет за собой определенные типы процедур принятия решений обоснованные, в конечном счете, волей большинства (ограниченной уважением свободы и личных прав) и предлагает особое оправдание коллективному принятию решений. |
| What is driving this weirdly disinhibited decision making? | Что же является причиной такого таинственно раскованного решения? |
| Part of the problem is blinkered decision making. | Часть проблемы кроется в зашоренности политиков, принимающих решения. |
| It is this ideological divide that is undermining the development in East Asia of institutions that establish principles, rules, and decision making procedures for the region. | Именно это идеологическое разногласие препятствует созданию в Южной Азии учреждений, устанавливающих принципы, правила и процедуры принятия решений для региона. |
| Cost is a definite factor in making our decision. | Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения. |
| Making such a decision is not an easy thing. | Принять такое решение нелегко. |
| His opponents must be incorporated into the decision making process. | Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. |
| a mechanism for joint decision making to protect these interests. | 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. |
| Women play a big part in the decision making process. | Женщины играют большую роль в процессе принятия решений. |
| Other international human rights bodies have similar decision making mechanisms. | Другие международные органы, защищающие права человека, действуют аналогичным образом. |
| We should weigh the options carefully before making a decision. | Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение. |
| The second route is the lack of transparency in decision making. | Во вторых, не соблюдается принцип прозрачности процесса принятия решений. |
| Decision making is already difficult in an EU with 15 members. | Принятие решений и так уже затруднено сейчас, ког а в ЕС входит 15 членов. |
| The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. | Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. |
| And, though EU agencies like the European Central Bank are assuming an increasing share of regulatory responsibility, divergences in decision making procedures continue to affect the rate and nature of transatlantic coordination. | Кроме того, Европейский Центральный банк постоянно повышает свою роль в разработке законодательства, что увеличивает расхождения в процедуре принятия решений и влияет на степень и содержание координации трансатлантического сотрудничества. |
| Pressure from the United States has also influenced the SCAF s decision making. | Давление со стороны США также оказало влияние на СКАФ в принятии решений. |
| A third potential explanation is that intelligence is about good decision making. | Третье потенциальное объяснение заключается в том, что интеллект определяет правильное принятие решений. |
| I'll give you a couple of more examples on irrational decision making. | Вот вам еще пара примеров нерационального принятия решений. |
| Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. | Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе. |
| It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. | И некоторые действия могут заслуживать уважения, приближая к успеху. |
| We have to put off making a final decision until next week. | Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели. |
| Problem solving and decision making skills are essential in a managerial position. | Уметь решать проблемы и принимать решения важно на управляющей должности. |
| Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker. | У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности. |
| It is the investment agreements themselves that most seriously threaten democratic decision making. | А эти инвестиционные соглашения являются наиболее серьезной угрозой демократическому принятию решений. |
| It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time. | Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время. |
| But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. |
| (d) Reporting procedures | d) процедурах отчетности |
| Post installation procedures | соберите пакет make |
| For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control. | Для многих людей процедуры принятия решений в ЕС являются непрозрачными, неэффективными и отдаленными от демократического контроля. |
| People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. | Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
| It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. | Он будет иметь право коллегиального принятия решений по значительно большему количеству вопросов, в том числе по бюджету. |
Related searches : Decision-making Procedures - Decision Making - Decision-making Ability - Decision Making Mechanism - Local Decision Making - Right Decision Making - Entrepreneurial Decision Making - Enhances Decision Making - Inform Decision-making - Decision-making Task - Medical Decision Making - Decision Making Over - Guide Decision Making - Decision-making Behavior - Decision Making Environment
