Translation of "declaration of incompatibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Declaration - translation : Declaration of incompatibility - translation : Incompatibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incompatibility. | Несовместимость. |
| Embryo pelvic incompatibility | несовместимость плода. |
| However, through its declaration of incompatibility, the objecting State expressed its interpretation of the treaty, which could influence other States' interpretations. | Однако, заявляя о несовместимости, государство, выступающее с возражением, дает свое толкование договора, что может оказать влияние на позицию других государств. |
| In that declaration, it is stated that quot ... first and foremost conclusion is certainly the incompatibility of Islam with non Islamic systems. | В этой декларации говорится, что quot ... основной и главный вывод заключается, несомненно, в несовместимости Ислама с неисламскими системами. |
| The incompatibility between democracy and racism 142 | Насильственные или недобровольные исчезновения 140 |
| 58 159. The incompatibility between democracy and racism | 58 159. Несовместимость демократии и расизма |
| A protocol error or incompatibility may have occurred. | Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола. |
| Information on the incompatibility of Latvia apos s Law on citizenship | Информация о несоответствии Закона о гражданстве Латвии |
| We've got a little bit of accent incompatibility here, you know. | У нас тут небольшое недопонимание из за произношения... |
| The issue of incompatibility might therefore need to be addressed in the future. | Поэтому, возможно, вопрос о несовместимости следует обсудить в будущем. |
| Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity. | Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства. |
| (c) Competence of the Committee and incompatibility with the provisions of the Covenant (Optional Protocol, art. 3) | с) Компетенция Комитета и несовместимость с положениями Пакта (статья 3 Факультативного протокола) |
| Some donors were not able to pledge due to incompatibility in fiscal years. | Некоторые из доноров не смогли объявить взносы из за несопоставимости финансовых периодов. |
| Another option to remedy this incompatibility would have been to treat all taxpayers equally. | Другой вариант исправления этого несоответствия мог бы заключаться в распространении одинакового режима на всех налогоплательщиков. |
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. | Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. |
| Growing incompatibility among these systems led to the creation of interoperability standards, including POSIX and the Single UNIX Specification. | Растущая несовместимость между системами привела к созданию стандартов взаимодействия, в том числе POSIX и Единой спецификации UNIX . |
| It is generally accepted that treaties which are incompatible with armed conflict are suspended during the period of incompatibility. | Общепринято, что действие договоров, которые не совместимы с вооруженным конфликтом, приостанавливается в течение периода несовместимости. |
| Effect of declaration | Действие заявления |
| Declaration of independence | Декларация независимости |
| Declaration of acceptance | Заявление о признании |
| DECLARATION OF CASABLANCA | КАСАБЛАНКСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ |
| The Declaration of | Декларация |
| ...between Polonism and Slavonism there is not so much hatred as a complete and ineradicable incompatibility. | Возрождение панславизма в XXI веке Различные отношения между славянскими странами и народами существуют и поныне. |
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods. | Экономическая мотивация и внутренняя мотивация не только не совместимы эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. |
| The Wubi installer was dropped as of 13.04, due to its incompatibility with Windows 8, and general lack of support and development. | В этом релизе решено было отказаться от включения Wubi из за несовместимости с Windows 8 и общего недостатка развития и поддержки. |
| The Declaration of Arbroath is a declaration of Scottish independence, made in 1320. | For Freedom Alone The Declaration of Arbroath, 1320. |
| Title of the declaration | Название декларации |
| Implementation of the Declaration | осуществления Декла |
| Declaration of the Indian | объявлении Индийского океана |
| 3. Declaration of Forces | 3. Объявление сил |
| Declaration of the Nine | Заявление девяти стран |
| anniversary of the Declaration ..., | Декларации ..., в Виле, Вануату, |
| implementation of the Declaration | Доклад об осуществлении Декларации |
| A declaration of war. | А что это? |
| Your declaration of war. | Что это? Ваше объявление войны. |
| My Declaration of Principles. | Декларация принципов. |
| Declaration of Principles. What? | Декларация принципов. |
| Combining the military communications capability of two or more countries was not a viable option because of the technical incompatibility of different national systems. | Попытка объединить возможности военной связи двух или более стран оказалась бы неосуществимой ввиду технической несовместимости систем разных стран. |
| encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration | в прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml |
| IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF | ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ |
| In the Committee's view, the claim under article 50 was subsumed by the author's arguments on the substantive Covenant articles and was by itself inadmissible for incompatibility with the provisions of the Covenant. Claims were declared inadmissible on grounds of incompatibility with the Covenant also in case No. | По мнению Комитета данная претензия относится к доводам автора по основным статьям Пакта и сама по себе является неприемлемой в силу того, что она несовместима с положениями Пакта. |
| Declaration | Заявление |
| Declaration. | Декларирование. |
| declaration | объявление |
| Declaration | Объявление |
Related searches : Incompatibility With - Chemical Incompatibility - Rh Incompatibility - Incompatibility Issue - Software Incompatibility - Declaration Of Independence - Declaration Of Suretyship - Declaration Of Awareness - Declaration Of Consignment - Declaration Of Payment
