Translation of "declined to comment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comment - translation :

Keywords : комментариев комментарий комментировать прокомментировать комментарии отказался отклонили отказалась отказались отклонена

Examples (External sources, not reviewed)

Yevgeny declined to comment.	Евгений от комментариев отказывается.
He declined to comment.	Он отказался давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась давать комментарии.
She declined to comment.	Она отказалась комментировать.
Tom declined to comment.	Том отказался от комментариев.
Tom declined to comment.	Том отказался давать комментарии.
The ministry declined to comment.)	В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу).
Tom declined to comment further.	От дальнейших комментариев Том отказался.
Tom declined to comment on the matter.	Том отказался от комментариев по этому поводу.
Tom declined to comment on the matter.	Том отказался давать комментарии по этому вопросу.
Tom declined to comment for this article.	Том отказался давать комментарии к этой статье.
Twitter representatives have declined to comment on the matter.	Представители Twitter от комментариев отказались.
The Department of Defense declined to comment for this story.	Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.
Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country.	В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране.
The embassy declined to comment on the serving of the police notice.	Посольство отказалось комментировать вручение уведомления полиции.
Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment.	Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию.
At Grigory Leps' production center, they declined to comment on the U.S. accusations leveled at the singer, calling it nonsense .	В продюсерском центре Григория Лепса отказались комментировать обвинения США в адрес певца, назвав их бредом .
The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators.	Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов.
That being said, Nauert declined to comment on Medvedev s assertion about a full fledged trade war between Russia and the United States.	При этом Науэрт отказалась комментировать утверждение Медведева о полноценной торговой войне между Россией и США.
The goalkeeper of Neftekhimik Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi.	Вратарь Нефтехимика Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев.
That being said, the spokesperson for the foreign policy establishment declined to comment on the Russian prime minister s statement equating the sanctions to a trade war.	При этом представитель внешнеполитического ведомства отказалась комментировать заявление российского премьера о том, что санкции равносильны торговой войне.
The actor declined to comment on the story, though a Scottish Sun source hinted that Kiernan was looking to get involved in Glasgow's thriving restaurant trade.	Актер отказался комментировать эту историю, хотя источник Scottish Sun намекнул, что Кирнан собирался стать частью процветающего ресторанного бизнеса Глазго.
Tom refused to comment.	Том отказался давать комментарии.
comment	comment
I declined his invitation to dinner.	Я отклонила его предложение поужинать.
Eventmobil replies to Josephrubs' comment	Eventmobil отвечает на комментарий пользователя Josephrubs
This prompted someone to comment	Это сподвигло кого то на комментарий
Asked to comment, he said	На просьбу прокомментировать он ответил
I don't want to comment.	Я не хочу это комментировать.
I should've declined.	Мне надо было отказаться.
Tom politely declined.	Том вежливо отказался.
No comment.	Никаких комментариев.
Rostec declined to comment, while Polyus told Kommersant that definitely, they are interested in the asset and possess all the necessary expertise and resources for its development.	В Ростехе отказались от комментариев, в Полюсе заявили Ъ , что безусловно, заинтересованы в этом активе и обладают всеми необходимыми компетенциями и ресурсами для его развития.
A police spokesman declined to comment on the shutdown of Santos s event, but their communications office wrote in an email that the police follow the 2014 decree.	Пресс секретарь полиции отказался комментировать запрет на проведение мероприятия Сантоса, но управление по связям с общественностью сообщило по электронной почте, что полиция действовала во исполнение декрета 2014 года .
The aid organisation, which has only been operational for a year, declined to comment on the substance of detailed allegations made against it by Italian prosecutor Ambrogio Cartosio.	Гуманитарная организация, проработавшая всего год, отказалась от комментариев по существу детальных обвинений, выдвинутых против нее итальянским прокурором Амброджо Картозио.
Mary declined an invitation to the concert.	Мэри отклонила приглашение на концерт.
She declined to say more about it.	Она отказалась сказать об этом больше.
There's really nothing to comment about.	Комментировать особо нечего.
I'm not even going to comment.	Я даже комментировать ничего не буду.
I'm not even going to comment.	Я даже комментировать ничего не собираюсь.
He declined my proposal.	Он отклонил моё предложение.
He declined their invitation.	Он отклонил их приглашение.
He declined in health.	Его здоровье пошатнулось.
They declined our invitation.	Они отклонили наше приглашение.
She declined the invitation.	Она отклонила приглашение.

Показать эту страницу на русском языке