Translation of "declining sales prices" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sales - translation :

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь цены Цены цен ценам ценах продаж продажи продажам продажах продажами

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil suffers from declining agricultural prices, though it benefits from falling oil prices.	Бразилия страдает от падающих цен на сельскохозяйственные продукты, хотя и выигрывает от низких цен на нефть.
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).	Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).
DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices.	Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен.
Instead, they would become mired in a cycle of declining global commodity prices and ever dwindling income shares.	Вместо этого они завязнут в трясине цикла снижения мировых цен на товары потребления и постоянно сокращающихся долей дохода.
Hong Kong's declining attractiveness as a business center helped push down prices of locally produced goods and services relative to the prices of goods sold overseas.	Падение привлекательности Гонконга как центра деловой активности способствовало снижению цен на местные товары и услуги в сравнении с ценами товаров, продаваемых за границей.
As of today, market prices are such that they do not stimulate sales to the intervention fund.	На сегодняшний день рыночные цены таковы, что они не стимулируют продажи в интервенционный фонд.
Trade is declining.	Торговля сокращается.
The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. (Data in many other countries for example, Spain suffer from the same deficiency.)	Точный уровень падения оценить трудно, потому что основные индексы цен на жилье учитывают лишь цену предложения, а не реальных сделок (подобная проблема с данными есть и в других странах, например, Испании).
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high tech and information related capital goods) continued to roar ahead.	Реальные инвестиции (с учётом снижения цен на высокотехнологичные и информационные товары) продолжали расти.
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
Sales tripled. Why?	Продажи утроились. Почему?
Bachelors' Day Sales	Распродажи в День холостяка
Sales are down.	Продажи упали.
The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year.	Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год.
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.	Турция пострадала от повышения цен на нефть, сокращения доходов от туризма (являющегося вторым по величине источником поступления иностранной валюты в страну), а также уменьшения иностранных инвестиций.
During the last 20 years, economic growth has been based on rising asset prices and declining borrowing costs for consumers and companies.	В течение последних 20 лет экономический рост основывался на повышении цен на активы и снижении процентов по займам для потребителей и компаний.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.	Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
But the truth is that America in the Greenspan years benefited from a period of declining commodity prices, and from deflation in China, which helped keep prices of manufactured goods in check.	Правда заключается в том, что Америка в годы Гринспана извлекла выгоду из периода снижающихся товарных цен, и из дефляции в Китае, которая помогла контролировать цены на товары промышленного назначения.
Sales are down now.	Продажи сейчас упали.
Our sales are decreasing.	Наши продажи падают.
Their sales are growing.	Их продажи растут.
Beer sales are up.	Продажи пива выросли.
Sales were going great.	Продажи шли отлично.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.	Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
Unless house prices have stopped declining, it is important for the Obama administration to turn to the problem of high loan to value ratios.	До тех пор, пока цены на недвижимость не перестанут падать, администрации Обамы необходимо заниматься проблемой высокого соотношения стоимости активов к сумме кредитов.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.	Мыльный пузырь цен на недвижимость в кон е концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.	В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
While economic growth benefited from the dramatic growth in oil and gas prices during the last decade, other competitive industries have yet to emerge, and the country now faces the prospect of declining energy prices.	Хотя экономический рост выиграл от стремительного роста цен на нефть и газ во время прошлого десятилетия, другие конкурентоспособные отрасли еще должны появиться, а сейчас страна столкнулась с перспективой снижения цен на энергоносители.
Sales are down this month.	Продажи упали в этом месяце.
Sales should double this year.	В этом году продажи должны удвоиться.
Our sales doubled this year.	В этом году наши продажи увеличились вдвое.
That supermarket sometimes has sales.	В этом супермаркете иногда бывают распродажи.
Ticket sales will begin Monday.	Продажа билетов откроется в понедельник.
Ticket sales will begin Monday.	Билеты начнут продавать в понедельник.
Sales will continue to grow.	Продажи продолжат расти.
Sales have increased 30 percent.	Продажи выросли на тридцать процентов.
Chinese wholesalers report massive declines in sales, and fishermen across Asia are getting out of the shark fin business because prices are too low.	Китайские оптовые торговцы сообщили о массовом снижении продаж, и рыбаки по всей Азии вышли из бизнеса по добыче акульих плавников, потому что цены слишком низкие.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.	Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
But, with declining oil prices now exerting downward pressure on oil substitutes, a carbon tax could be introduced without raising the price of energy for consumers.	Но, снижение цен на нефть в настоящее время оказывает понижающее давление на заменители нефти, налог на углерод может быть введен без повышения цен на энергоносители для потребителей.
Whether it is enough to compensate homeowners for the wealth losses resulting from declining house prices and to prevent the impending recession remains to be seen.	Достаточно ли его будет, чтобы компенсировать домовладельцам финансовые потери, следующие из за снижения цен на жилую недвижимость, и предотвратить угрозу рецессии пока неизвестно.

Показать эту страницу на русском языке