Translation of "is declining" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade is declining.
Торговля сокращается.
Japan's population is declining.
Численность населения Японии сокращается.
DECLINING?
ИЗБЕГАЮТ?
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.
Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.
Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
The birthrate is rapidly declining in this country.
Рождаемость в этой стране быстро падает.
As a result, income inequality in Brazil is declining.
В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.
No other evidence suggests that public health is actually declining.
Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются.
The number of fish in the ocean is steadily declining.
Количество рыбы в океане стабильно снижается.
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming.
Реальная экономика еврозоны сокращается, а Германия находится на подъеме.
Labor mobility has been declining.
Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.
Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
Foreign investment is also declining, and local production is paralyzed, necessitating expensive imports.
Объемы иностранных инвестиций также сокращаются, местное производство парализовано, что вызывает необходимость ввоза дорогой иностранной продукции.
Declining voter turnout tells the story.
Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Экономика быстро растет, неравенство уменьшается, а инновации растут.
French influence in Europe is declining, and President Jacques Chirac is largely to blame.
Влияние Франции в Европе уменьшается, и большая часть вины лежит на плечах президента Жака Ширака.
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly.
Но так легко отвергать снижение популярности Америки это ошибка.
In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.
Indeed, it is only the ratio of new species to taxonomists describing them that is declining.
В самом деле, это всего лишь спад отношения количества новых видов к количеству таксономистов, которые их описывают.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Японки выходят замуж в среднем в 26 лет. Не секрет, что рождаемость падает.
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится).
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford.
Еще с одной проблемой резко падающей экономикой оно уже не справится.
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.
В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Number two a declining population means scarce labor.
Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
И где во всем этом спад рождаемости?
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.
Более того, экономисты утверждают, что потребление энергии на душу населения уменьшается благодаря более рациональному использованию.
The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining.
Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example.
Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример.
The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.
Третий сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается.
A declining economy has made the rising generation rebellious.
Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.
В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.
Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.
Thanks to them, the number of vehicles passing through is declining, but not all the traffic is going away.
Благодаря им количество проезжающих автомобилей становится меньше, но полностью движение не прекращается.
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.
Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.
Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
By the mid 1930s, interest in the movement was declining.
Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером.
These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.
In this new world, China and Russia are back and America, though still on top, is declining.
В этом новом мире Китай и Россия вернулись на международную сцену, а Америка, хотя все еще на вершине, угасает.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
С другой стороны, урожаи падают из за изменения климата и других факторов.
First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining.
Во первых, как и во многих других демократических странах, поддержка двух основных партий Великобритании снижается.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке