Translation of "declining demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declining - translation :

отказ

Declining demand - translation :

снижающийся спрос

Demand - translation :

спрос

Keywords : ухудшается снижается снижение почек отказываюсь требую спрос требуем требование требовать

Examples (External sources, not reviewed)

Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining.	Вкупе с сокращением запасов рыб хищников снижение спроса приведет к серьезным последствиям для стран, слишком сильно зависящих от сборов за предоставление доступа судам ярусного промысла.
And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.	В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
DECLINING?	ИЗБЕГАЮТ?
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.	Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Declining number'	Конкуренты
Trade is declining.	Торговля сокращается.
Declining Low cost	Пиковые Низкие
Japan's population is declining.	Численность населения Японии сокращается.
By the declining day,	(Я, Аллах) клянусь временем,
By the declining day,	Клянусь предвечерним временем,
By the declining day,	Клянусь предвечерним временем (или временем)!
By the declining day,	Клянусь послеполуденным временем,
By the declining day,	В знак времени (как Моего знаменья),
By the declining day,	Клянусь вечерним временем
As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.	В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.
The level of service is declining, due to a lack of investment in vehicles both to replace older vehicles and also to meet new demand.	Уровень обслуживания падает в связи с недостатком инвестиций в транспортный парк на замену изношенных транспортных средств, для удовлетворения развивающегося спроса.
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
He hesitates before declining shyly.	Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.
3. (Para. 19) Declining investments	3. (Пункт 19) Снижение объема инвестиций
The higher prices of food and energy depress real incomes further. And declining economic activity in the rest of the world is lowering demand for US exports.	В свою очередь, спад экономической активности в остальном мире ведёт к снижению спроса на американский экспорт.
In contrast, demand for treatment indicates recent increases in treatment for the abuse of heroin and opium, which had been declining at the end of the 1990s.	Спрос на лечение по поводу злоупотребления героином и опием, который сокращался в конце 1990 х годов, недавно, напротив, вырос.
Declining voter turnout tells the story.	Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей.
But workers were trapped in the rural sector they didn t have the resources to move, and their declining incomes so weakened aggregate demand that urban manufacturing unemployment soared.	Но работники были пойманы в ловушку в сельскохозяйственном секторе у них не было ресурсов на переезд в город, а их уменьшающиеся доходы так ослабили совокупный спрос, что стремительно выросла городская промышленная безработица.
Internal demand expanded greatly as real salaries rose after declining for almost 10 years, unemployment fell in some countries and prices in the domestic market became more stable.	В результате роста реальной заработной платы после почти десятилетнего периода ее снижения, сокращения масштабов безработицы в некоторых странах и более стабильных цен на внутреннем рынке произошло значительное расширение внутреннего спроса.
Demand for commodities grew moderately because of slow economic growth and the declining rate of raw material usage per unit of gross domestic product, notably in industrialized countries.	Темпы роста спроса на сырьевые товары были невысокими в силу низких темпов экономического роста и снижения показателя потребления сырья на единицу валового внутреннего продукта, особенно в промышленно развитых странах.
Biodiversity is declining rapidly throughout the world.	Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.
Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.	Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.	Между тем, неуклонно продолжает ухудшаться экономическая ситуация.
Maternal mortality, though declining, was still high.	Материнская смертность хотя и сокращается, но по прежнему остается высокой.
Purely humanitarian missions are declining in frequency.	Чисто гуманитарные миссии встречаются все реже.
Secondly, when the Ottoman empire was declining.	Затем, когда Османская Империя пала.
Ask questions, demand proof, demand evidence.	Задавайте вопросы, требуйте проверок, требуйте доказательств.
The sharp fall in rail freight traffic since the breakup of the Union, reflecting the declining demand associated with economic difficulties and dislocations, largely accounts for the present excess capacity.	Образовавшийся сейчас избыток мощностей объясняется главным образом резким падением объема железнодорожных грузовых перевозок после распада Союза ССР, которое вызвано уменьшением спроса из за экономических трудностей и неурядиц.
Demand	Спрос
DEMAND	Спрос
Germany, Japan, and Russia already have declining workforces.	В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться.
Number two a declining population means scarce labor.	Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы.
Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?	И где во всем этом спад рождаемости?
The birthrate is rapidly declining in this country.	Рождаемость в этой стране быстро падает.
Financial flows to Africa have been steadily declining.	Направляемые в Африку потоки финансовых средств неуклонно сокращаются.
Their populations are declining despite decades of protection.	Они снижаются, несмотря на десятилетия их охраны.
There's a demand, so I fill that demand.	Где спрос, там и предложение.
As a result, income inequality in Brazil is declining.	В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается.
A declining economy has made the rising generation rebellious.	Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке