Translation of "dedicate time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I want to dedicate all my time to this project.
Я хочу всё своё время посвятить этому проекту.
Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе.
I also have documentary film projects on which I hope to dedicate more time.
Также я планирую сконцентрироваться на собственных проектах документальных фильмов.
I dedicate this song to you.
Я посвящаю эту песню тебе.
I dedicate this song to you.
Я посвящаю эту песню вам.
I dedicate this song to Mary.
Я посвящаю эту песню Мэри.
I dedicate this song to Tom.
Я посвящаю эту песню Тому.
Frankly, I am not a writer who can dedicate a lot of time to create something.
Я честно признаюсь, что я не писатель который может посвятить много времени писанию каких то вещей.
I dedicate this book to my daughter.
Я посвящаю эту книгу своей дочери.
I dedicate this song to my people.
Я посвящаю эту песню моим людям.
I dedicate this song to my umbrella.
Эту песню я посвящаю своему зонтику.
Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest.
Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах.
So I said, I'm going to dedicate myself.
Так что я сказал, Я посвещю себя,
I want to dedicate this song to Tom.
Я хочу посвятить эту песню Тому.
I'd like to dedicate this song to Tom.
Я бы хотел посвятить эту песню Тому.
I'd like to dedicate this song to Tom.
Посвящаю эту песню Тому.
I'd like to dedicate this song to Mary.
Я бы хотел посвятить эту песню Марии.
I'd like to dedicate this song to Mary.
Я бы хотела посвятить эту песню Марии.
I'd like to dedicate this song to my mom.
Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.
I'd like to dedicate this song to my mother.
Мне бы хотелось посвятить эту песню моей маме.
I work from home, that is why I have a lot of time to dedicate to do what I enjoy most, volunteering online.
Я работаю из дома, и поэтому у меня есть много времени, чтобы посвятить его тому делу, которое нравится мне больше всего, онлайн волонтёрству.
I dedicate this victory to the people of Tajikistan. This is our shared victory.
Эту победу я посвящаю всему таджикскому народу, эта наша общая победа.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?
Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому?
I want to dedicate this award to my fellow Mexican countrymen, those living in Mexico.
Хочу посвятить эту награду своим соотечественникам мексиканцам, которые живут в Мексике.
I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
Я хочу посвятить эту песню Мэри самой прекрасной женщине на свете.
I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.
Я хочу посвятить эту песню Мэри самой красивой женщине в мире.
In her employers' house, Alvarenga worked between four to six hours each day, and also had to measure the amount of time that she had to dedicate to studying.
В доме своих покровителей Альваренга работала от четырёх до шести часов в день, и она контролировала время, которое должна была потратить на учёбу.
Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic.
В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта.
Until the summer months it will be impossible for us to dedicate ourselves fully to rebuilding homes.
Пока не наступит лето, восстановить дома полностью будет невозможно.
He tried only two cases in a courtroom before deciding to dedicate his life to poetry and literature.
В конце концов, разобрав всего два дела, Верхарн решил полностью посвятить себя литературе.
After having spent several years with them, I found myself with some free time during the day and I wanted to dedicate it to something that would serve others as well as enrich myself.
Проведя несколько лет с ними, я обнаружила, что теперь у меня есть свободное время днём, и я хотела посвятить его чему нибудь, что могло бы служить другим и одновременно обогатить меня.
In one of these, by Prof. Subotowicz, the establishment of a company is proposed, which would dedicate itself to astronautics.
В одной из них профессор M. Суботович предложил организовать общество, которое будет заниматься космонавтикой.
As a result, firms must dedicate considerable time and effort to dealing with North Korea s often volatile and opaque politics, exemplified in the recent execution of North Korean leader Kim Jong un s powerful uncle, Jang Song thaek.
В результате, компании вынуждены посвящать много времени и усилий, чтобы иметь дело с зачастую нестабильными и непрозрачными северокорейскими политиками, примером чему может служить недавняя казнь могущественного дяди северокорейского лидера Ким Чен Ына, Чан Сон Тэка.
With communism's fall we were, in Francis Fukuyama's famous phrase, at the end of history , a time when western governments could dedicate themselves to unifying the international system into a single regime based on free markets and democratic government.
Однако схождение марксистской идеологии с мировой политической арены не сопровождалось признанием многообразия политических систем.
Cats in particular, occupy the first place in the blog on animals rankings and many bloggers dedicate entire pages to their feline buddies.
В частности, кошки занимают первое место в рейтинге питомцев , и многие блогеры посвящают целые страницы своим кошачьим друзьям.
I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
Я хотел бы посвятить эту песню всем женщинам Южной Африки тем женщинам, которые, в разгар расовой изоляции, отказывались отступать.
I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.
Я бы хотела посвятить эту песню Кармело, которого пришлось усыпить пару дней назад из за возраста.
What I do know works is the effort, the hours you dedicate to it, and the interest you have to be outstanding in your craft.
Я знаю, что картины это бесконечные попытки, часы, которые мы посвящаем им, и желание стать выдающейся в своем искусстве.
His parents decided to dedicate a university to their only son, and Leland Stanford told his wife, The children of California shall be our children.
Стэнфорды решили посвятить университет своему единственному сыну, и Леланд сказал супруге Дети Калифорнии будут нашими детьми .
Mrs May said Last year I said I would dedicate my premiership to restoring the British dream that life should be better for each new generation.
Г жа Мэй сказала В прошлом году я сказала, что я посвящу свой срок на посту премьер министра возрождению британской мечты что жизнь должна становиться лучше для каждого нового поколения.
Both on the coasts and in the rest of the country, it is common for parties to dedicate spaces for listening and dancing to the music of drums.
Будь то на берегу или в глубине материка, на любой вечеринке найдется время, чтобы послушать барабанную музыку, а потом под нее потанцевать.
Well, from time to time.
Ну, время от времени.
The best present we could give to the world this Christmas (regardless of whether we celebrate it religiously or not), would be to dedicate ourselves to championing tolerance everywhere.
Лучшим подарком, который мы могли бы преподнести миру на это Рождество (вне зависимости от того, отмечаем мы его религиозно или нет), стала бы наша решимость защищать толерантность повсюду.
These words became increasingly meaningful in Khurram s life when, in the late 90 s after finishing his Masters in Journalism, he decided to dedicate himself as a Human Rights defender.
Эти слова приобрели особое значение в жизни Хуррама в конце 90 х, когда по окончании магистратуры по журналистике он решил посвятить свою жизнь правозащитной деятельности.
They appear from time to time.
Они появляются.

 

Related searches : Dedicate My Time - Dedicate Some Time - Dedicate More Time - Dedicate Yourself - Dedicate Oneself - Dedicate Myself - Dedicate Herself - Dedicate Himself - Dedicate For - Dedicate Life - Will Dedicate - Dedicate Space