Translation of "dedicated facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two dedicated training rooms with a total of 32 workstations and projection facilities were established. | 10. Были созданы две специальных учебных аудитории, в которых установлено в общей сложности 32 рабочих места и кинопроекторы. |
| To protect the oil fields and other facilities, the Americans dedicated a massive, overwhelming force of soldiers and private contractors. | Американцы выделили огромные ресурсы для охраны нефтяных месторождений и других связанных с нефтедобычей объектов, используя в этих целях, как солдат, так и частных подрядчиков. |
| Dedicated. | Посвяшенно. |
| I'm dedicated. | Я преданный. |
| I'm dedicated. | Я преданная. |
| He was dedicated. | А, будучи посланником, он доносил до людей слова своего Господа и обучал их основным и второстепенным законам религии. Пророческая миссия связывала его с Аллахом, а миссия посланника связывала его с людьми. |
| He was dedicated. | Он был, поистине, особо избран (Нами). |
| (i) Dedicated Membership | i) Профильный состав членов |
| He's very dedicated. | Он очень предан. |
| Indeed. He's dedicated. | Он предан своему делу. |
| The example of the Netherlands was cited, where untied grants were offered to companies (via Governments) dedicated to encouraging private investments in drinking water facilities | В качестве примера были приведены Нидерланды, где компаниям предлагались не ограниченные какими либо условиями субсидии (по линии местных органов управления) в целях стимулирования частных инвестиций в развитие систем снабжения питьевой водой |
| Facilities | Необходимые мероприятия |
| FACILITIES . | и т.д. |
| Dedicated to my work. | Что происходит? Я сосредоточен на деле. |
| The latest project born at the University of Trento is UNI.sport, the new university network for sports services and facilities dedicated to the students of Trento University. | Последняя инициатива называется UNI.sport, это новая университетская сеть спортивных услуг и структур для студентов. |
| Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide. | У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире. |
| a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Health facilities | Система санитарных учреждений |
| Facilities Camp | 4 батальона Бангладеш, Марокко, Непал, Пакистан |
| Exhibition facilities | Помещение для выставок |
| Defining facilities | Определение объектов |
| H. Facilities | Объекты |
| Strategic facilities | Стратегические объекты |
| Conference facilities | Помещения для проведения совещаний |
| Facilities management, | Эксплуатация, ремонт и |
| It was dedicated in 1954. | Входит в состав района Вульканайфель. |
| It was dedicated in 1960. | Входит в состав района Кузель. |
| This was dedicated in 1964. | Входит в состав района Кузель. |
| ...so concentrated and so dedicated.... | Важно сконцентрировать наши силы и нашу веру... |
| (c) Provision of world wide electronic communications services and network facilities, comprising telex, facsimile, dedicated voice, satellite and data channels utilized by all organizations in the United Nations system | с) предоставление услуг в области глобальной электронной связи и средств глобальной сети связи, включая телексы, факсимильную связь, закрепленные каналы телефонной, спутниковой и телетайпной связи для всех организаций системы Организации Объединенных Наций |
| All major government health facilities have separate facilities for women. | Все основные государственные медицинские учреждения имеют отдельные помещения для приема женщин. |
| No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. | Сотрудники, специально занимающиеся вопросами этих партнерских отношений, отсутствуют, и на эту конкретную цель бюджетные средства не предусмотрены. |
| We have a huge part of our brain dedicated to vision bigger than dedicated to anything else. | Огромная часть мозга обслуживает зрение. Большая, чем что бы то ни было прочее. |
| Book dedicated to the public domain. | Книга передана в общественное достояние. |
| He dedicated his life to peace. | Он посвятил свою жизнь миру. |
| He dedicated his life to medicine. | Он посвятил свою жизнь медицине. |
| Katalin dedicated her life to Esperanto. | Каталина посвятила свою жизнь эсперанто. |
| Tom dedicated his life to teaching. | Том посвятил свою жизнь преподаванию. |
| Tom dedicated his poem to Mary. | Том посвятил своё стихотворение Мэри. |
| Tom dedicated his poem to Mary. | Том посвятил стихотворение Мэри. |
| The chapel was dedicated in 1960. | Часовня была выделена в 1960 году. |
| A blog dedicated to Northrop Frye. | Northrop Frye a visionary life. |
| This monastery was dedicated in 963. | Монастырь был освящен в 963 году. |
| The album is dedicated to Magnum. | Альбом посвящён Magnum. |
Related searches : Non-dedicated Facilities - Dedicated Training - Dedicated Truck - Dedicated Assets - Dedicated Tools - Dedicated Experts - A Dedicated - Dedicated Circuit - Dedicated Section - Dedicated Software - Dedicated Network - Dedicated Page - Dedicated Vehicle
