Translation of "deed of donation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deed - translation :

Donation - translation :

Keywords : безнаказанным доброе поступок документ договор пожертвование пожертвования пожертвовании пожертвований взнос

Examples (External sources, not reviewed)

Donation delivery.	Передача пожертвований.
His deed deserves respect.	Его подвиг достоин уважения.
I admire your brave deed.	Восхищаюсь твоим смелым поступком.
No good deed goes unpunished.	Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
No good deed goes unpunished.	Не делайте людям добра и не получите зла.
No good deed goes unpunished.	Не делай добра, не получишь зла.
This saree in deed has travelled lots of distance.	Этот сари действительно преодолел большое расстояние.
His brave deed earned him respect.	Его храбрый поступок снискал ему уважение.
A good deed never goes unpunished.	Доброе дело наказуемо.
Please make a donation.	Пожалуйста, сделайте пожертвование.
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
Thank you for the donation.	Спасибо за пожертвование.
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.	Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.
Benevolence is abstract, a good deed is concrete.	Доброжелательность абстрактна, доброе дело конкретно.
The soldier was decorated for his brave deed.	Солдат получил орден за свой подвиг.
It's 28 percent in organ donation.	В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
The heroic deed is an act of the man frightened to death.	Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека.
Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.	В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .
Albukaie received the car as a donation.	Альбукайе получила машину в дар.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
We must lead the world, by deed and by example.	Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером .
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.	Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
Tom made a big donation to the hospital.	Том сделал большое пожертвование для больницы.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Are there any religions that don't permit organ donation?	Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?
You kept power by sticking together in thought and word and deed.	Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле.
Each month's means of execution includes a rendering of the deed and lengthy description of the history of the punishment.	Средства проведения казни каждого месяца включают в себя изображение процесса и подробное описание истории наказания.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.
It was the single largest individual donation to the project.	Каждый вырытый камень был сфотографирован и архивирован.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций.
Image of Japanese Diet Photo by flickr userBy Dick Thomas Johnson under Creative Commons License BY 2.0 Deed	Фотография здания парламента Японии снимок с сайта flickr.com пользователя Дика Томаса Джонсона. Распространяется согласно Creative Commons License BY 2.0 Deed Принятие поправки, как ожидается, должно восстановить интерес к выборам молодого поколения.
Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees	Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев
For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
You have no idea what a good deed you've done for the country today.	Вы даже не знаете, какое благое дело сделали для страны сегодня.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.	Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs.	Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов.
Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.	Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.
It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love.	Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Они сделали пожертвование в организацию, расположенную в Арканзасе, которая называется Хейфер Интернэшнл .
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.	Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
No good deed goes unpunished by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.	От добра добра не ищут создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.

Показать эту страницу на русском языке