Translation of "donation of blood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blood - translation :

Donation - translation :

Keywords : Кровь кровью кровь анализ следы пожертвование пожертвования пожертвовании пожертвований взнос

Examples (External sources, not reviewed)

The newest map on Virtual Alarm charts blood donation and blood banks throughout Russia.	На последней из разработанных карт на сайте Виртуальная Рында обозначены просьбы о донорстве крови и банки крови по всей России.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.	Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов.
The map marks donation centers, and also connects those who need blood donations with donors of the same blood type nearby.	Карта также соединяет тех, кому нужна донорская кровь, с донорами того же типа крови, проживающими поблизости.
Donation delivery.	Передача пожертвований.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery.	Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов.
Please make a donation.	Пожалуйста, сделайте пожертвование.
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
Thank you for the donation.	Спасибо за пожертвование.
The ministry has recently launched a hotline number and website called I'm a donor (Yadonor.ru) to inform the public and make blood donation easier.	Недавно Министерство создало номер горячей линии и сайт под названием Я донор (Yadonor.ru), чтобы информировать общественность и упростить процесс донорства крови.
It's 28 percent in organ donation.	В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.
Blood will have blood.	Кровь смывается кровью.
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Albukaie received the car as a donation.	Альбукайе получила машину в дар.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	С точки зрения молочного донорства она почти догнала Кид Бенгала.
Inspired by the success of Russian Fires , the bloggers developed a new site Rynda.org (Virtual Alarm) which currently consists of three maps a General Map , a Fire Map , and a Blood Donation map.	Сайт был доработан и переименован в Rynda.org (Виртуальный сигнал тревоги) и теперь состоит из трех карт Общая карта , Карта пожаров и карта Донорство крови .
He is of royal blood.	Он царских кровей.
He is of royal blood.	Он королевских кровей.
Are you afraid of blood?	Ты боишься крови?
Are you afraid of blood?	Вы боитесь крови?
He is of noble blood.	Он благородных кровей.
Tom made a big donation to the hospital.	Том сделал большое пожертвование для больницы.
I lost a lot of blood.	Я потерял много крови.
You've lost a lot of blood.	Ты потерял много крови.
Tom lost a lot of blood.	Том потерял много крови.
We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.	Мы наблюдали парциальное давление кислорода его крови, пульс, кровяное давление.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Are there any religions that don't permit organ donation?	Существуют ли религии, не разрешающие донорство органов?
Blood Politics	Кровная политика
Donate blood.	Сдайте кровь.
Eleven years later, it's one of the biggest charity organizations in Egypt, with more than 50 branches all over the country, tens of thousands of volunteers, and different activities that vary from blood donation and orphanages, to fighting illiteracy.	Прошло 11 лет. Теперь это самая крупная благотворительная организация Египта с более чем 50 отделениями по всей стране, десятками тысяч волонтёров, различными проектами , начиная от доноров крови и сиротских приютов и заканчивая борьбой с безграмотностью.
Prominent examples include the initiative Have a heart ( имајсрце in Macedonian) to help the children in the Goce Delchev shelter in the village of Ljubanci in 2012, or blood donation campaigns in 2013 and 2014.	Популярными примерами являются акция Имей сердце ( имајсрце по македонски) в поддержку в 2012 г. воспитанников интерната Гоце Дельчев в селе Любанцы или акция по сбору крови в 2013 и 2014 гг.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не сделал пожертвование.
You're the only person who hasn't yet made a donation.	Ты единственный человек, который еще не внёс пожертвование.
It was the single largest individual donation to the project.	Каждый вырытый камень был сфотографирован и архивирован.
The sight of blood made her excited.	Вид крови привёл её в возбуждение.
I can't stand the sight of blood.	Я не переношу вида крови.
I can't stand the sight of blood.	Я не могу выносить вида крови.
Tom can't stand the sight of blood.	Том не выносит вида крови.
Tom can't stand the sight of blood.	Том не переносит вида крови.
Tom fainted at the sight of blood.	Том упал в обморок при виде крови.
He's a man of flesh and blood.	Он человек из плоти и крови.
Yellow karate blood	Желтая кровь каратэ
Mapping blood donors	Карты доноров крови
Mosquito sucking blood.	Особо сильно пострадали южные районы города.

Показать эту страницу на русском языке