Translation of "deem inappropriate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That was inappropriate.
Это было неуместно.
That was inappropriate.
Это было не к месту.
That would be inappropriate.
Это было бы неуместно.
That shirt is inappropriate.
Эта рубашка не подходит.
Tom used inappropriate language.
Том использовал ненормативную лексику.
Your comments were inappropriate.
Ваши комментарии были неуместны.
Allocating new SDR s also is inappropriate.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.
I think you know that's inappropriate.
Я думаю, ты знаешь, что это неуместно.
Both deem Islam the new enemy, one held in common.
Обе стороны считают ислам своим общим новым врагом.
On digital media, inappropriate often means naked.
В цифровых медиа недопустимое часто значит обнаженное.
Tom is dressed in an inappropriate manner.
Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.
Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.
Студенты вели себя неподобающим образом.
It asked Internet providers to block inappropriate websites.
От интернет провайдеров потребовали заблокировать сайты с неуместным содержанием.
China targets inappropriate video platforms, provocative banana eating
Китай преследует неуместные видеоплатформы и провокационное поедание бананов
Some people felt that Tom's behavior was inappropriate.
Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным.
Such an analogy is inappropriate in this case.
Такая аналогия в данном случае неуместна.
I think that what you did was inappropriate.
Я думаю, что твой поступок был неуместен.
I think that what you did was inappropriate.
Я думаю, что вы поступили нехорошо.
Some analysts proclaim that liberalization was inappropriate or disorderly.
Некоторые аналитики заявляют, что либерализация была беспорядочной и неуместной .
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
This movie is inappropriate for children under the age of 12.
Этот фильм запрещён к просмотру лицам до 12 лет.
This movie is inappropriate for children under the age of 16.
Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules.
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила.
60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение.
Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной?
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
Yes, in some cases it went too far and was legally inappropriate.
Да, в некоторых случаях это заходило слишком далеко и носило неправомерный характер.
That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
Этот человек спросил меня, кто я, но я не счел нужным ответить ему.
Doing nothing at work is akin to masturbating at work it's totally inappropriate.
Ничего неделание на работе схоже мастурбированию на работе, а это совершенно неприемлимо.
It was completely inappropriate and does not reflect the values of our brand.
Это было абсолютно неприемлемо и не выражает ценности нашего бренда.
The Bank rightly stresses that aid cannot work in an otherwise inappropriate economic environment.
Банк прав, подчеркивая, что помощь не может пойти на пользу, если в стране не созданы подходящие экономические условия.
The justification was that the children could ask inappropriate questions about their teachers' sexuality.
Обосновывалось это тем, что дети могли задать неуместный вопрос о сексуальности своих учителей.
What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear.
Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.
Такое насилие неоправданно и несправедливо, потому что физически и морально подавляет и запугивает человека.
Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous.
Четыре американца из десяти с ним согласны, в то время как трое из четырех полагают, что терроризм или Иран более опасны.
The first calls for the world to deem as utterly unacceptable state violence that seeks to impose conformity and discipline.
В первую очередь, мир должен серьезно задуматься над таким абсолютно неприемлемым явлением, каким является насилие со стороны государства, направленное на принуждение общества к подчинению установленным нормам и дисциплине.
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими.
Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.
Предполагалось, что женщины в начале двадцатого столетия не курили это было поведение, несоответствующее нормам.
It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.
Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.
Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
Group participants will be required to monitor and delete inappropriate comments about migrants and refugees.
Ее участники обязаны отслеживать и удалять некорректные по отношению к мигрантам и беженцам комментарии.
It occurred to me that because people are dying, Americans were like, 'No that's inappropriate.'
Мне пришло в голову, что для американцев неуместно шутить о смерти людей.
In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative.
В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития.

 

Related searches : Inappropriate Language - Inappropriate Conduct - Inappropriate Handling - Inappropriate For - Inappropriate Conditions - Inappropriate Disclosure - Inappropriate Thoughts - Inappropriate Influence - Inappropriate Therapy - Age Inappropriate - Inappropriate Storage - Inappropriate Disposal