Translation of "deeply embedded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Deeply - translation : Deeply embedded - translation : Embedded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. | Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана. |
| So the narrative of corruption has become deeply embedded in our mindset, if not in our practices. | Так что образ коррупции прочно закрепился в нашем сознании, если не в нашей деятельности. |
| This set of values should be deeply embedded in the industry and thus should transcend haggling over regulation. | Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. |
| International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. | Международные финансовые институты, глубоко укоренившиеся в стране, аплодировали правительству как пособнику быстрого экономического роста. |
| American citizens resistance to moderating energy consumption for the sake of the global environment is much more deeply embedded. | Сопротивление американских граждан против сокращения потребления энергии ради глобальной окружающей среды гораздо глубже. |
| The Embedded Media Player | Встроенный медиапроигрыватель |
| But the new member states in central and eastern Europe are deeply embedded in the economic, social, and cultural development of our Continent. | Но новые государства члены из Центральной и Восточной Европы неразрывно вплетены в ткань экономического, социального и культурного развития нашего континента. |
| Yet changing the world s energy system is a daunting challenge, because fossil fuels are so deeply embedded in the workings of the global economy. | Тем не менее, изменение мировой энергетической системы это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике. |
| Our ugly pre Christmas ritual butchery can be christened a traditional, folk custom, a sacred rite deeply embedded in the fabric of Romanian nationhood. | Наша безобразная предрождественская бойня может быть крещена в народный обычай , неотъемлемую часть общей румынской национальной культуры. |
| The initiative faces a culture in which violence is so deeply embedded that children once learned arithmetic by counting numbers of dead Soviet soldiers. | Эта инициатива была предпринята в культурной среде, настолько пропитанной насилием, что дети когда то изучали арифметику, считая убитых советских солдат. |
| West European armies were embedded in NATO. | Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО. |
| He breathed deeply. | Он глубоко дышал. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохни. |
| Breathe in deeply. | Глубоко вдохните. |
| He slept deeply. | Он крепко спал. |
| She blushed deeply. | Она густо покраснела. |
| Tom sighed deeply. | Том глубоко вздохнул. |
| I inhaled deeply. | Я глубоко вдохнул. |
| She slept deeply. | Она крепко спала. |
| I inhaled deeply. | Я сделал глубокий вдох. |
| FUTURE Provide limited support for embedded speech markers. | БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров. |
| A version for embedded systems is under development. | Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. |
| The movie also shows, how little the two sides know of each other, something that's been generated as a result of long and thus as a result deeply embedded stereotypes. | Фильм также показывает, как мало обе стороны знают друг о друге, что явилось следствием долгого и, таким образом, глубоко укоренившихся стереотипов. |
| Breathe deeply Igor Džambazov | Дыши глубоко , Игор Джамбазов |
| Ponder deeply over it. | Поразмышляй поглубже над этим. |
| Tom is deeply disturbed. | Том глубоко взволнован. |
| Tom was breathing deeply. | Том глубоко дышал. |
| He was deeply shocked. | Он был глубоко потрясён. |
| She was deeply shocked. | Она была глубоко потрясена. |
| Tom was deeply shocked. | Том был глубоко шокирован. |
| Tom was deeply shocked. | Том был глубоко потрясён. |
| Tom was deeply impressed. | Том был глубоко впечатлён. |
| I am deeply ashamed. | Мне очень стыдно. |
| It hurt me deeply. | Это меня глубоко ранило. |
| This is deeply unfair. | Это глубоко несправедливо. |
| I was deeply shocked. | Я был глубоко шокирован. |
| I was deeply moved. | Я был глубоко тронут. |
| I was deeply moved. | Я была глубоко тронута. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| The country is deeply divided. | Страна разделилась. |
| The Germans are deeply conflicted. | Немцы глубоко противоречивы. |
| I feel for you deeply. | Я вам глубоко сочувствую. |
| The audience was deeply affected. | Слушатели были глубоко взволнованы. |
| He could not breathe deeply. | Он не мог глубоко дышать. |
| He's deeply attached to her. | Он глубоко привязан к ней. |
Related searches : Is Embedded - Embedded Derivatives - Embedded Solution - Embedded Device - Embedded Options - Firmly Embedded - Embedded Technology - Embedded Processor - Embedded Electronics - Embedded Fonts - Fully Embedded - Embedded Generation
